Słubfurt und Nowa Amerika

An der deutsch-polnischen Grenze gibt es eine Stadt, die wir auf keiner Landkarte finden werden. Sie hat eine Fahne, eine Hymne und eine Kommunalverwaltung. In ihr wird sogar eine eigene Sprache gesprochen, die eine eigentümliche Mischung aus Deutsch und Polnisch ist. Gegründet wurde sie von deutschen und polnischen Künstlern. Diese humorige Idee einer imaginären Stadt wurde bereits vor Jahren realisiert. Die zahlreichen gesellschaftlichen und integrativen Initiativen der Stadt Słubfurt bringen die Einwohner auf beiden Seiten der Oder miteinander in Beziehung. Die Stadt wird im Rahmen des Projekts „Nowa Amerika“ ausgebaut und weiterentwickelt.

Verhängung des Grenzpfostens mit der Fahne von „Nowa Amerika“. Rechts: Andrzej Łazowski.

Foto: Monika Stefanek

„Szanowni Damen und Panowie, herzlich witamy in Słubfurt, einer Stadt, które liegt auf polskiej und deutscher stronie“, begrüßt der Künstler und Stadtführer Michael Kurzwelly Touristen, die sich zu einer Führung durch Frankfurt (Oder) und Słubice versammeln. Die Mienen der Gäste drücken Verwunderung und Neugier aus, so dass Kurzwelly erklärt: „Słubfurt ist die erste Stadt, die halb in Deutschland und halb in Polen liegt. Ihr Name leitet sich von Słubice (Słub) und Frankfurt an der Oder (Furt) ab.“

Słubfurt wurde 1999 gegründet und ein Jahr später als Verein eingetragen. Słubfurtisch entstand aus Elementen der deutschen und der polnischen Sprache. 2008 beschloss der Rat der imaginären Stadt eine Verfassung, die in 84 Punkten das Funktionieren des Gemeinwesens regelt.

Das Kunstprojekt verwandelte sich bald in eine Initiative, die für die Anrainer auf beiden Seiten der Oder immer wieder Gelegenheit schuf, sich gegenseitig besser kennenzulernen. Die lange Zeit geschlossene Grenze und die Stereotype, die in beiden Ländern lebendig waren, haben diese Aufgabe nicht leichter gemacht. Zur Überwindung des Argwohns trugen gezielte Aktionen bei, etwa die Aktion „Guten Appetit – Smacznego“ aus dem Jahr 2000, anlässlich derer 16 Familien aus Słubice und Frankfurt (Oder) deutsche beziehungsweise polnische Gäste zum Essen zu sich eingeladen haben. Aus den gemeinsamen Mahlzeiten erwuchsen freundschaftliche Bindungen.

Ein weiteres Ereignis, an das man sich noch erinnert, sind die Olympischen Spiele von Słubfurt im Jahr 2003. Sie fanden auf dem Brückenplatz in Frankfurt statt, unweit der Grenzbrücke zwischen dem deutschen Ufer und dem polnischen Słubice. Das olympische Programm stellten die Słubfurter mit dem ihnen eigenen Sinn für Humor zusammen. Zur beliebtesten Disziplin avancierte der „Zigarettenstangenwurf“ über die Grenze. 2016 fanden die Spiele abermals statt, wobei gemischte deutsch-polnische Teams antraten, die durch Auslosung zusammenfanden.

2009 wurden auf den Straßen von Słubfurt in einem Kunstprojekt, das die Bürger beider Städte für eine gemeinsame Zukunft mobilisieren wollte, Plakate bis dahin völlig unbekannter Parteien geklebt. Zur Wahl stellte sich ein fiktives deutsch-polnisches Parlament, das schließlich zu einer Plattform zur Umsetzung gemeinsamer Ideen wurde und eine wichtige Stimme in den Debatten war, die von den realen Räten der Städte Słubice und Frankfurt ausgetragen wurden. 2011 erhielten diese „Kommunalwahlen“in Słubfurt den Preis der Landeszentrale für politische Bildung in Brandenburg für die Förderung der politischen Teilhabe der Menschen in der Grenzregion.