Menu toggle
Navigation

Hermann Scheipers

Hermann Scheipers, zdjęcie paszportowe, około 1925 r. Zdjęcie z archiwum prywatnego Hermanna Scheipersa

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Hermann Scheipers i jego siostra bliźniaczka - Hermann Scheipers i jego siostra bliźniaczka Anna, około 1917 r
  • Rodzina Scheipersów - Rodzina Scheipersów w Ochtrup, 1926 r
  • Hermann Scheipers 1930 r - Hermann Scheipers jako harcerz, 1930 r
  • Kartka okolicznościowa - Przednia strona: kartka okolicznościowa „Absolwenci pierwszej klasy gimnazjum w Rheine“, 1929 r
  • Kartka okolicznościowa - Tylna strona kartki okolicznościowej „Absolwenci pierwszej klasy gimnazjum w Rheine“, 1929 r
  • Symboliczne wejście w dorosłe życie - Symboliczne wejście w dorosłe życie: wyrzucenie starych zeszytów z mostu w Rheine do rzeki Ems, 1929 r
  • Rejs do Norwegii - Rejs do Norwegii, około 1936 r. Podróż kosztowała 45 reichsmark, które Hermann Scheipers zarobił, pomagając księdzu Hubertowi Winckelmannowi z Greven
  • Hermann i Anna Scheipers - Hermann i Anna Scheipers około 1933 r
  • Hermann Scheipers, 1932 r - Hermann Scheipers, 1932 r
  • Zdjęcie paszportowe - Hermann Scheipers, zdjęcie paszportowe, około 1925 r
  • Tylna strona zdjęcia paszportowego - Tylna strona zdjęcia paszportowego z odręczną adnotacją „Jesteś o wiele sympatyczniejszy niż Twoje zdjęcie“
  • Hermann Scheipers 1937 r - Hermann Scheipers w Ochtrup przed wynajmowanym domem rodzinnym, 1937 r
  • Hermann Scheipers z siostrą Anną - Hermann Scheipers z siostrą Anną (po lewej) w Hubertusburg przed październikiem 1940 r
  • Z własnym samochodem - Hermann Scheipers z własnym samochodem marki Brennabor, 1937 r
  • Tylna strona - Tylna strona zdjęcia z własnym samochodem z odręczną adnotacją „pierwszy samochód, Brennabor, bateria na stopniu pojazdu.”
  • Obóz koncentracyjny w Dachau - Obóz koncentracyjny w Dachau, około 1941 r
  • Więźniowie w Dachau (1) - Więźniowie w Dachau
  • Więźniowie w Dachau (2) - Więźniowie w Dachau
  • Więźniowie w Dachau (3) - Więźniowie w Dachau
  • Więźniowie w Dachau (4) - Więźniowie w Dachau
  • Więźniowie w Dachau (5) - Więźniowie w Dachau
  • Więźniowie w Dachau (6) - Więźniowie w Dachau
  • Więźniowie w Dachau (7) - Więźniowie w Dachau
  • Więźniowie w Dachau (8) - Więźniowie w Dachau
  • Obóz koncentracyjny w Dachau - Obóz koncentracyjny w Dachau – eksperymenty dotyczące reakcji ludzkiego organizmu na niską temperaturę
  • Zdjęcie zrobiono ukradkiem w magazynie - Hermann Scheipers w obozie koncentracyjnym w Dachau pod koniec 1944 r. Zdjęcie zrobiono ukradkiem w magazynie
  • Tylna strona - Tylna strona fotografii z odręczną adnotacją Scheipersa
  • Nabożeństwo księży - Nabożeństwo księży w obozie koncentracyjnym w Dachau, 1944 r
  • Tylna strona zdjęcia nabożeństwa księży - Tylna strona zdjęcia nabożeństwa księży w obozie koncentracyjnym w Dachau, 1944 r., z odręczną adnotacją Hermanna Scheipersa
  • Marsz śmierci - Marsz śmierci po ewakuacji obozu koncentracyjnego w Dachau pod koniec kwietnia 1945 r. Na zdjęciu przemarsz przez Grünwald (na południe od Monachium). Fotografię zrobił ukradkiem mieszkaniec Grünwald
  • Marsz śmierci - Marsz śmierci po ewakuacji obozu koncentracyjnego w Dachau pod koniec kwietnia 1945 r. Na zdjęciu przemarsz przez Grünwald (na południe od Monachium). Fotografię zrobił ukradkiem mieszkaniec Grünwald
  • Hermann Scheipers w kwietniu 1945 r - Hermann Scheipers w kwietniu 1945 r
  • Dowód osobisty - Dowód osobisty Hermanna Scheipersa wystawiony 16 maja 1945 r. w Starnberg
  • Tylna strona dowodu osobistego  - Tylna strona dowodu osobistego Hermanna Scheipersa wystawionego 16 maja 1945 r. w Starnberg
  • Hermann Scheipers 1960 r - Hermann Scheipers tuż przed wbiciem pierwszej łopaty pod budowę kaplicy Fuchsberg w Schirgiswalde, 1960 r
  • Podróż do Polski, 1963 r - Hermann Scheipers, Podróż do Polski, 1963 r
  • Pogrzeb biskupa Štěpána Trochty - Pogrzeb biskupa Štěpána Trochty w Litomierzycach w Czechosłowacji w 1974 r
  • Wieniec złożony na grobie biskupa Trochty - Wieniec złożony na grobie biskupa Trochty przez Hermanna Scheipersa w imieniu niemieckich księży więzionych w Dachau
  • Arcybiskup krakowski  - Arcybiskup krakowski Karol Wojtyła podczas pogrzebu biskupa Trochty w Litomierzycach, 1974 r
  • Siostra Hermanna Scheipersa - Siostra Hermanna Scheipersa, Anna z Krzyżem Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec, 2002 r
  • Hermann Scheipers 2004 r - Hermann Scheipers z Volkerem Schlöndorffem, 2004 r
  • Hermann Scheipers w Waszyngtonie - Hermann Scheipers w Waszyngtonie przed Białym Domem, 2009 r. Podróż odbyła się na zaproszenie Pennsylvania College of Technology w Williamsport
  • Dir gehört mein Leben (DE) - Die Geschichte von Anna und Hermann Scheipers - 29 min

    Dir gehört mein Leben (DE)

    Die Geschichte von Anna und Hermann Scheipers - 29 min
  • I owe you my life (EN) - The story of Anna and Hermann Scheipers - 29 min

    I owe you my life (EN)

    The story of Anna and Hermann Scheipers - 29 min
  • Moje życie należy do ciebie (PL) - Historia Anny i Hermanna Scheipersów - 29 min

    Moje życie należy do ciebie (PL)

    Historia Anny i Hermanna Scheipersów - 29 min
  • Przemówienie Konsula Generlango - Przemówienie Konsula Generlango Rzeczpospolitej Polskiej w Kolonii
  • Wręczenie orderu - Wręczenie orderu
  • Konsul Generalny Jan Sobczak - Konsul Generalny Jan Sobczak, Hermann Scheipers z niemieckim i polskim orderem
  • Legitymacja orderu - Legitymacja orderu z podpisem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego
  • Przemówienie Hermanna Scheipersa - Przemówienie Hermanna Scheipersa
  • Hermann Scheipers - Unikatowy dokument historii wspólczesnej: aktualna rozmowa z Hermannem Scheipersem przed kamera (po niemiecku)

    Hermann Scheipers

    Unikatowy dokument historii wspólczesnej: aktualna rozmowa z Hermannem Scheipersem przed kamera (po niemiecku)
  • Stoplerstein für Prälat Hermann Scheipers - Der Stolperstein mit Lebensdaten von Hermann Scheipers wurde am 3. Februar 2018 vor der früheren elterlichen Wohnung in das Pflaster des Bürgersteiges eingesetzt.
  • Gedenktafel für Anna und Hermann Scheipers - Die Gedenktafel erinnert an die besondere Zivilcourage der Zwillinge Anne und Hermann Scheipers.
  • Grób Hermanna Scheipersa na Starym Cmentarzu (Alter Friedhof) w Ochtrup - Centralny krzyż na Starym Cmentarzu w Ochtrup, po prawej na dole grób Hermanna Scheipersa, stan z 2020 r.
  • Grób Hermanna Scheipersa - Grób Hermanna Scheipersa na Starym Cmentarzu (Alter Friedhof) w Ochtrup, stan z 2020 r.
Hermann Scheipers, zdjęcie paszportowe, około 1925 r. Zdjęcie z archiwum prywatnego Hermanna Scheipersa
Hermann Scheipers, zdjęcie paszportowe, około 1925 r. Zdjęcie z archiwum prywatnego Hermanna Scheipersa

„W porządku!” mówi po polsku i bez akcentu Hermann Scheipers, kiedy proponuję opublikowanie licznych zdjęć z jego prywatnego archiwum na portalu internetowym Porta Polonica. Hermann Scheipers jest katolickim księdzem. 24 lipca 2015 r. skończy 102 lata. Wśród Polaków mieszkających w Niemczech cieszy się zasłużonym szacunkiem. Wyjątkowe zaangażowane w sprawy polskich robotników przymusowych było przyczyną jego aresztowania w 1940 r., a później uwięzienia w obozie koncentracyjnym w Dachau. Tylko dzięki pomocy jego siostry bliźniaczki Anny udało mu się uniknąć komory gazowej.

Dziś rozmawiamy w jego rodzinnym Ochtrup w Westfalii o niezwykłych kolejach losu i cierpieniach doznanych pod dwoma niemieckimi dyktaturami. Od razu ma się wrażenie, że ksiądz chętnie o tym opowiada. Jego głos nieco się łamie, lecz wciąż bije od niego ogromna siła, przekonanie i pewność siebie, które z pewnością pomogły mu przetrwać piekło obozu koncentracyjnego i pozwoliły uciec z marszu śmierci po ewakuacji obozu w 1945 r. (por. rozmowa Jacka Barskiego z Hermannem Scheipersem przeprowadzona 12 maja 2015 r. w Ochtrup – mediateka).

Hermann Scheipers jest człowiekiem czynu i idei. I człowiekiem głębokiej wiary. Widać to już na zdjęciach portretowych wykonanych na przestrzeni całego wieku, z których spogląda niezłomnie, z charyzmą i wewnętrznym przekonaniem, wiedząc, dokąd zmierza. Delikatny, niemal tajemniczy uśmiech, nawet na fotografiach z obozu koncentracyjnego, niesie z sobą poczucie ufności i radości, wyraża jego chrześcijańskie credo życiowe, że wiara nie zna lęku.

Hermann Scheipers urodził się 24 lipca 1913 r. w Ochtrup. W 1928 r. zdał maturę w Reihne. Rok później symbolicznie pożegnał się z dotychczasowym życiem. W pierwszą rocznicę matury wyrzucił stare zeszyty do rzeki Ems i postanowił zostać księdzem. Zachował przy tym otwartość na świat, zainteresowanie innymi kulturami i językami. Objechał na rowerze Francję, a za pomocą fortelu udało mu się zdobyć miejsce na rejs do Norwegii organizowany przez nazistowską organizację „Kraft durch Freude”.

1 sierpnia 1937 r. przyjął święcenia kapłańskie w katedrze św. Piotra w Budziszynie. Działalność kapłańską rozpoczął w Hubertusburg pod Lipskiem, gdzie nawiązał wiele znajomości z żyjącymi tam Polakami. W swojej książce „Gratwanderung” / Balansując na krawędzi/ opisał pewne zdarzenie warte wspomnienia w tym miejscu: „W 1939 r. zabrałem swoim samochodem Polkę, która chciała się dostać do polskiej ambasady w Lipsku. Było to zaraz po nocy kryształowej. Jechaliśmy po odłamkach rozbitych szyb wystawowych. Wielu Żydów stało w wodach rzeki Pleiße, a dziedziniec ambasady pełen był polskich Żydów szukających tam schronienia.”[1]

Po napaści Niemiec na Polskę i wybuchu II wojny światowej 1 września 1939 r. ksiądz po raz pierwszy uświadomił sobie ogrom nieszczęścia, jakie Niemcy sprowadzili na Polaków, deportując ich do Niemiec do pracy przymusowej. Polakom nie wolno było brać udziału w niemieckich nabożeństwach. A ponieważ nie istniał jednoznaczny zakaz odprawiania nabożeństw dla Polaków, Scheipers bez namysłu zorganizował więc dla nich posługę duchową. Z pomocą tłumacza z obozu pracy przymusowej w Mahlis, który przetłumaczył liturgię na język polski, przygotował specjalne nabożeństwo dla Polaków. Stało się to przyczyną donosu, jaki burmistrz Wermsdorfu złożył wówczas na Scheipersa do lipskiego gestapo.

W 1940 r. Scheipersa wezwano na przesłuchanie, a ponieważ nie chciał zaprzeć się swojej wiary, kapłańskiego powołania i odstąpić od posługi pasterskiej sprawowanej dla polskich robotników przymusowych, został aresztowany. Szczytem cynizmu było wręczenie mu nakazu aresztowania prewencyjnego 24 grudnia 1940 r. o godz. 16.00. Tak zaczęło się jego męczeństwo w nazistowskich Niemczech. 28 marca 1941 r. Scheipersa przewieziono do obozu koncentracyjnego w Dachau, gdzie w bloku nr 26 stłoczono ponad tysiąc księży i duchownych, którzy codziennie cierpieli zniewagi i szykany.

 

[1] Scheipers Hermann: Gratwanderungen. Priester unter zwei Diktaturen /Balansowanie na krawędzi. Księża pod dwoma dyktaturami/ Leipzig, 2013 str. 23