„Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen“ – Dorota Monkiewicz über die polnische zeitgenössische Kunst im Kontext der gleichnamigen Ausstellung im Kunsthaus Wiesbaden

Die Ausstellung mit zeitgenössischen internationalen Künstlerinnen und Künstlern „Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen“ wurde als deutsch-polnisches Projekt in Form eines Workshops 2020 zuerst am Zentrum der Polnischen Skulptur in Orońsko (Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku) realisiert. Der polnische Titel, der vom 8. August bis 20. September 2020 dort gezeigten Exposition lautet „Nie rzuca się kamieniami mieszkając w szklanym domu“. Die deutsche Station des Projektes in der Kunsthalle des Kunsthauses Wiesbaden, geplant für den Zeitraum 10. Oktober bis 29. November 2020, wurde zwar zunächst realisiert, dann aber Anfang November Corona-bedingt für das Publikum geschlossen. Dorota Monkiewicz, eine bekannte polnische Kuratorin und leitende Mitarbeiterin des Zentrums in Orońsko erklärt in einem Videovortrag, der ursprünglich in Wiesbaden als Präsenzveranstaltung gehalten werden sollte, die Positionen der polnischen Künstlerinnen und Künstler des Projektes im Kontext der Entwicklung der zeitgenössischen polnischen Kunst der letzten Jahrzehnte.

Dorota Monkiewicz, Videostill aus dem Vortrag, Orońsko, 2020

Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku 2020

Die Initiative zum deutsch-polnischen Ausstellungsprojekt „Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen“ stammt von dem deutschen Kurator und Galeristen Gottfried Hafemann sowie dem polnischen Künstler Leszek Golec. In einer Videoführung erklärt Hafemann das Anliegen des Projektes und stellt die Arbeiten der beteiligten Künstlerinnen und Künstler vor:

https://www.youtube.com/watch?v=TmoXWMcSwLQ&feature=emb_logo

Dorota Monkiewicz konzentriert sich dagegen in ihrem vor allem für das deutsche Publikum gedachten Videovortrag auf die Vorstellung der polnischen Künstlerinnen und Künstler im Kontext der allgemeinen Entwicklung der polnischen zeitgenössischen Kunst an der Schwelle des 20. und des 21. Jahrhunderts mit besonderer Berücksichtigung der aktuellen Entwicklungen (Polnisch mit deutschen Untertiteln von Urszula Usakowska-Wolff):

https://youtu.be/p2sdBAozykw

Liste der teilnehmenden polnischen Künstlerinnen und Künstler:

Kuba Bąkowski

Michalina Bigaj

Duo Tatiana Czekalska und Leszek Golec

Kamil Kuskowski

Tomasz Matuszak

Duo Diana und Bruno Neuhamer (Diana Grabowska und Bruno Althamer)

Zur Ausstellung ist ein deutsch-polnischer Katalog erschienen.

Weiterführenden Informationen der Kunsthalle des Kunsthauses Wiesbaden:

https://www.wiesbaden.de/kultur/bildende-kunst/ausstellungsorte/kunsthaus/ausstellung-glashaus.php

Weiterführenden Informationen des Zentrums der Polnischen Skulptur in Orońsko (auf Polnisch, teilweise in Englisch):