Quakenbrück

Auf dem Gräberfeld befinden sich drei Kreuze aus Sandstein. Auf dem größten in der Mitte steht auf Polnisch:

FÜR

EURE UND UNSERE

FREIHEIT

FELDWEBEL

JOZEF BAJORSKI

1902 – 1946

Darunter wurde ein militärisches Kreuz mit der Jahresangabe 1939–1945 eingemeißelt. Die folgenden Daten stammen aus Archivmaterialien:

BOJARSKI JÓZEF Feldwebel Rekrutierungslager

* 29.6.1902 Muniana Kreis Jaroslau

† 2.1.1946 Quckenbrück kanadisches Krankenhaus

R-C. Serv. Number 1902/7/I-275

Die Daten links stammen aus Archivmaterialien, rechts von den Kreuzen (unter Beibehaltung der originalen Schreibweise). Die oberen zwei Positionen gehören zum rechten, die weiteren beiden zum linken Kreuz:

fehlt   SIERŻ. TADEUS JESIONKIEWICZ 1916–1946

SCHRODER ANASTAZY Dragoner 10. Dragoner-Regiment   DRAGON ANASTAZY SCHRÖDER 1926–1945

* 17.8.1926 Szanwald Kreis Chojnice

† 23.6. 1845 Quackenbrück kanadisches Krankenhaus

WIZNER KAZIMIERZ Feldwebel 131 Wing HQ-RAF   KPR. KAZIMIERZ WIZNER 1921–1946

* 15.2.1921 Popiele Kreis Drohobytsch

† 23.7.1946 39 Oldenburg britisches Militärkrankenhaus

fehlt   KPR. JÓZEF JANKIEWICZ 1916–1945

Einige Meter entfernt liegt eine Grabplatte aus dunklem Granit mit folgender Inschrift auf Polnisch:

SELIGEN+ANDENKENS

HELENA

OLSZEWSKA

geboren Krawczykówna

Unterleutnant der Heimatarmee und des Militärischen Hilfsdienstes der Frauen

geboren 1.8.VII 1913. – gestorben 28.Vl.1947.

"Nunc autem manem

fides, spes caritas,

tria haec maior

autem horum est

caritas"

Für meine Heitere, dein Ehemann

Daten aus den Archiven:

OLSZEWSKA HELENA geborene Krawczyk Unterleutnant der Heimatarmee und des Militärischen Hilfsdienstes der Frauen

Rekrutierungslager

Soldatentagebuch der 1. Polnischen Panzerdivision

* 18.7.1913

† 28.4.1947