Quakenbrück

Drei Kreuze auf dem polnischen Gräberfeld in Quakenbrück
Drei Kreuze auf dem polnischen Gräberfeld in Quakenbrück

Auf dem Gräberfeld befinden sich drei Kreuze aus Sandstein. Auf dem größten in der Mitte steht auf Polnisch:

 

FÜR

EURE UND UNSERE

FREIHEIT

FELDWEBEL

JOZEF BAJORSKI

1902 – 1946

 

Darunter wurde ein militärisches Kreuz mit der Jahresangabe 1939–1945 eingemeißelt. Die folgenden Daten stammen aus Archivmaterialien:

 

BOJARSKI JÓZEF Feldwebel Rekrutierungslager

* 29.6.1902 Muniana Kreis Jaroslau

† 2.1.1946 Quckenbrück kanadisches Krankenhaus

R-C. Serv. Number 1902/7/I-275

 

Die Daten links stammen aus Archivmaterialien, rechts von den Kreuzen (unter Beibehaltung der originalen Schreibweise). Die oberen zwei Positionen gehören zum rechten, die weiteren beiden zum linken Kreuz:

 

fehlt   SIERŻ. TADEUS JESIONKIEWICZ 1916–1946

 

SCHRODER ANASTAZY Dragoner 10. Dragoner-Regiment   DRAGON ANASTAZY SCHRÖDER 1926–1945

* 17.8.1926 Szanwald Kreis Chojnice

† 23.6. 1845 Quackenbrück kanadisches Krankenhaus

 

WIZNER KAZIMIERZ Feldwebel 131 Wing HQ-RAF   KPR. KAZIMIERZ WIZNER 1921–1946

* 15.2.1921 Popiele Kreis Drohobytsch

† 23.7.1946 39 Oldenburg britisches Militärkrankenhaus

 

fehlt   KPR. JÓZEF JANKIEWICZ 1916–1945

 

Einige Meter entfernt liegt eine Grabplatte aus dunklem Granit mit folgender Inschrift auf Polnisch:

 

SELIGEN+ANDENKENS

HELENA

OLSZEWSKA

geboren Krawczykówna

Unterleutnant der Heimatarmee und des Militärischen Hilfsdienstes der Frauen

geboren 1.8.VII 1913. – gestorben 28.Vl.1947.

"Nunc autem manem

fides, spes caritas,

tria haec maior

autem horum est

caritas"

Für meine Heitere, dein Ehemann

 

Daten aus den Archiven:

 

OLSZEWSKA HELENA geborene Krawczyk Unterleutnant der Heimatarmee und des Militärischen Hilfsdienstes der Frauen

Rekrutierungslager

Soldatentagebuch der 1. Polnischen Panzerdivision

* 18.7.1913

† 28.4.1947

Mediathek
  • Kreuze und Grabplatte auf dem polnischen Gräberfeld

    Kreuze und Grabplatte auf dem polnischen Gräberfeld

  • Kreuze und Grabplatte auf dem polnischen Gräberfeld

    Kreuze und Grabplatte auf dem polnischen Gräberfeld

  • Kreuze und Grabplatte auf dem polnischen Gräberfeld

    Kreuze und Grabplatte auf dem polnischen Gräberfeld

  • Kreuze und Grabplatte auf dem polnischen Gräberfeld

    Kreuze und Grabplatte auf dem polnischen Gräberfeld