Die Übersetzung in diese Sprache ist derzeit leider noch nicht verfügbar.
 

Polskie groby na Brytyjskim Cmentarzu Wojskowym w Berlinie

Berlin 1939–1945 War Cemetery
Berlin 1939–1945 War Cemetery

"Their name liveth for evermore" – Inskrypcja tej treści widnieje na kamieniu pamiątkowym (Stone of remembrance) Brytyjskiego Cmentarza Wojskowego (nazwa oficjalna: Berlin 1939–1945 War Cemetery) przy Herrstraße w Berlinie-Charlottenburg. Pochowano tu blisko 3 600 żołnierzy Brytyjskiej Wspólnoty Narodów , którzy podczas II wojny światowej polegli lub zmarli w niewoli nie tylko w Berlinie i jego okolicach ale i na terenie całych środkowych i wschodnich Niemiec[1]. Są to przede wszystkim lotnicy Royal Air Force (80 %) lecz także więźniowie obozów jenieckich. Osobny blok stanowią kwatery personelu brytyjskiego garnizonu (British Occupation Forces), który stacjonował w Zachodnim Berlinie w latach 1945 - 1994. 

Pięciu z sześciu "obcokrajowców" (Foreign Nationals) to Polacy. 
 

1. Franciszek Matuszewski(vel Matuszkiewicz), 23.01.1918 - 17.01.1945, Podporucznik (Flying Officer[2])

2. Mikołaj Piotrowski, 06.05. 1916 (Bobrusk) - 17.01.1945, Kapral (Sergeant), radiotelefragista /strzelec pokładowy

3. Antonii Smoczkiewicz, 1922 - 17.01.1945, Kapral (Sergeant), strzelec pokładowy

Lotnicy Ci, podobnie, jak dwaj pozostali (patrz niżej) wchodzili w skład 300. Dywizjonu Bombowego "Ziemi Mazowieckiej"(300 Sqdn.) - pierwszego i najdłużej działającego w RAF (Royal Air Force / Królewskie Siły Powietrzne Wielkiej Brytanii) ugrupowania polskich sił lotniczych. Od roku 1944 w wyposażeniu jednostki były ciężkie samoloty bombowe Lancasterz siedmioosobową załogą: pilot, mechanik pokładowy, nawigator, bombardier, radiotelegrafista, górny i ogonowy strzelec (alternatywnie dwóch pilotów). Zestrzelony nad Zeitz/ Hohenstein, w noc z 16 na 17 stycznia 1945 roku, bombowiec Lancaster I - PD 257, lądował awaryjnie. Trzech lotników zginęło - pozostałych czterech dostało się do niewoli.

4. Czesław Rajpold, 16.01 1919 (Łodź) - 28.08.1943, Kapral (Sergeant), strzelec pokładowy, radiotelegrafista. Zestrzelony w Holandii, w noc 25/26.06.1942 podczas lotu na Bremę. Cała załoga się uratowała. Rajpold zmarł w Stalagu (obóz jeniecki dla szeregowców i podoficerów) IV A z niewyjaśnionych przyczyn.

5. Józef Skonieczny, 1905 (Włocławek) - 06.02.1943, Kapral (Sergeant), operator radiotelegrafista. Jego Wellington IV BH-J zestrzelony został nad Holandią 25.11.1942 podczas lotu w kierunku Essen. Rannego i poparzonego Skoniecznego przetransportowano do szpitala Stalagu IX C w miejscowości Stadtroda, gdzie zmarł na atak serca.

 

[1] Niemcy środkowe" - dziś: Niemcy wschodnie / ex-DDR. "Niemcy wschodnie" - dziś: Polska

[2] w nawiasach brytyjskie stopnie wojskowe

Mediathek Sorted

Mediathek
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Grób Józefa Skoniecznego, 1905 (Włocławek) - 06.02.1943, na Brytyjskim Cmentarzu Wojskowym.

    Grób Józefa Skoniecznego, 1905 (Włocławek) - 06.02.1943, na Brytyjskim Cmentarzu Wojskowym.
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie
  • Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie

    Brytyjski Cmentarz Wojskowy w Berlinie