Menu toggle
Navigation

Imprisonment as a way station. Polish civilian prisoners in Göttingen during World War Two

Public prosecutor’s office and judicial prison Göttingen at Waageplatz during the National Socialist reign Göttingen prison (JVA Göttingen), formerly the judicial prison, was located in both side wings and the building on the western side until 2007.

Mediathek Sorted

Media library
  • Abb. 1: Aufteilung Polens 1939 - Übersichtskarte
  • Abb. 2: Deportationen der polnischen Bevölkerung zur Zwangsarbeit - Übersichtskarte
  • Abb. 3: Auszug Reichsgesetzblatt: Polizeiverordnung vom 8.3.1940 - Mit dieser „Polizeiverordnung“ werden die polnischen Zwangsarbeiter:innen als erste Gruppe auf dem Gebiet des Deutschen Reiches verpflichtet, ein Abzeichen offen zu tragen.
  • Abb. 4: Anlage zur Polizeiverordnung vom 8.3.1940 (§1 Abs. 2): P-Abzeichen - Die Anlage legt Aussehen, Maße und Farbe des stigmatisierenden P(olen)-Abzeichens detailliert fest.
  • Abb. 5: „Pflichten der Zivilarbeiter und Zivilarbeiterinnen polnischen Volkstums“ - Merkblatt zu den sogenannten Polen-Erlassen vom 8. März 1940
  • Abb. 6: Artikel „Keine Tischgemeinschaft mit Polen“ vom 21.8.1941 - Rassistische Hetzartikel wie dieser verweisen auf die Intensität, mit der die Ausgrenzung polnischer Arbeitskräfte, egal ob Kriegsgefangene oder Zivilisten, betrieben wurde.
  • Abb. 7: Staatsanwaltschaft und Gerichtsgefängnis Göttingen am Waageplatz in der Zeit der NS-Herrschaft - In den beiden Seitenflügeln und dem westl. Quergebäude (rechts) befand sich bis 2007 die JVA Göttingen, früher Gerichtsgefängnis. Auf dem Dach ist die Hakenkreuzfahne gehisst.
  • Abb. 8: Ehemaliges „Stadthaus“ mit Polizeigefängnis in den 1970er Jahren - Im Keller des Stadthauses an der Ecke Paulinerstraße/Gotmarstraße befand sich das Polizeigefängnis.
  • Abb. 9: Das Gefangenenbuch des Gerichtsgefängnisses Göttingen für das Jahr 1943 - Einband
  • Abb. 10: Auszugsliste ausländischer Gefangener des Gerichtsgefängnisses Göttingen mit der Nationalitätenangabe „Polish Mixed“, die viele Ukrainer einschließt - Deckblatt des ITS, ca. 1949
  • Abb. 11: Eine Seite aus der Nachkriegsliste, ca. 1949 - Auflistung ausländischer Gefangener des Gerichtsgefängnisses Göttingen mit der Nationalitätenangabe „Polish“
  • Abb. 12: Nationalität der Häftlinge - Diagramm
  • Abb. 13: Nationalitätenverteilung im Vergleich Gefängnis / „draußen“ - Diagramm
  • Abb. 14: Nationalitätenverteilung im Vergleich Gesundheitseinrichtungen / „draußen“ - Diagramm
  • Abb. 15: Geschlecht der polnischen Häftlinge - Diagramm
  • Abb. 16: Geschlechterverteilung Polen in Südniedersachsen - Diagramm
  • Abb. 17: Geschlechterverteilung Ausländer - Diagramm
  • Abb. 18: Alter der polnischen Häftlinge - Diagramm
  • Abb. 19: Altersverteilung im Vergleich Gefängnis / „draußen“ (Polen) - Diagramm
  • Abb. 20: Altersverteilung im Vergleich Gefängnis (Polen) / Gesundheitseinrichtungen (alle) - Diagramm
  • Abb. 21: Relation Alter/Geschlecht der polnischen Häftlinge - Diagramm
  • Abb. 22: Altersverteilung polnischer Gefangener bei Einlieferung - Diagramm
  • Abb. 23: Verteilung Abgänge polnischer Gefangener  - Diagramm
  • Abb. 24: Aufenthaltsdauer polnischer Gefangener - Diagramm
  • Abb. 25: Aufenthaltsdauer der polnischen Häftlinge im Vergleich - Diagramm
  • Abb. 26: Haftarten/Urteile bei polnischen Häftlingen - Diagramm
  • Abb. 27: Entlassungsorte/-institutionen polnischer Häftlinge - Diagramm
  • Abb. 28: Vorwürfe gegen polnische Häftlinge - Diagramm
  • Abb. 29: Vergleich Vorwürfe gegen polnische / alle Gefangenen - Diagramm
  • Abb. 30: Listeneintrag für Barbara „Stempien“ im Gerichtsgefängnis Göttingen (mit abweichendem Geburtsdatum 4.9.1924) - Notiert sind Ankunft am 12.2. und Abgang zur Gestapo am 14.2.1944. Liste des ITS Arolsen, ca. 1949
  • Abb. 31: Sterbeurkunde für Bronisław Mazurek - Ausgestellt am 6. Mai 1946
  • Abb. 32: Landes-Heil- und Pflegeanstalt Göttingen - Ansicht um 1926
  • Abb. 33: Landes-Heil- und Pflegeanstalt Göttingen - Ansicht um 1926
  • Abb. 34: Liste ausländischer Patientinnen in der Niedersächsischen Heil- und Pflegeanstalt Göttingen - Während der Zeit vom 1.9.1939 bis 8.5.1945
  • Abb. 35: Deportationszug mit Menschen, Kowel - Zug mit Zwangsarbeiter:innen am Bahnhof Kowel (Wolhynien, Ukraine), Mai 1942
  • Abb. 36: Porträt von Leokadia Adamkiewicz - Leokadia Adamkiewicz, „Ostarbeiterin“ Nr. 8207 bei den Polte-Werken, nach ihrer Ankunft in Duderstadt im April 1942. Zu diesem Zeitpunkt war sie 16 Jahre alt.
  • Abb. 37: Baracken des „Steinhoff-Lagers“, im Hintergrund ein Teil der 54 Produktionsgebäude der Poltewerke in Duderstadt, unmittelbar nach dem Einmarsch der amerikanischen Truppen - Hier mussten bis zu 350 zivile Zwangsarbeiter:innen aus verschiedenen Ländern und ab November 1944 750 ungarische und slowakische Jüdinnen aus dem KZ Auschwitz leben. Aufnahme vom 10.4.1945
  • Abb. 38: Heiratsurkunde von Barbara Krycka und Feliks Murdza, beide „zur Zeit in Duderstadt“ - Ausgestellt am 3.5.1946 durch das Standesamt Duderstadt
  • Abb. 39: Fotos von Jan Ciździel in der Wohnung seines Bruders Zygmunt - 2015
  • Abb. 40: Porträt von Jan Ciździel - Der 1924 geborene Jan Ciździel im Alter von etwa 20 Jahren nach Monaten der Gefangenschaft in Gefängnissen und Straflagern
  • Abb. 41: Jan Ciździels jüngerer Bruder Zygmunt auf dem Gelände der früheren Tönniesmühle, 2015 - Hier wurde Jan eine Woche nach der Befreiung der Zwangsarbeiter:innen in Südniedersachsen am 17. April 1945 ermordet.
  • Abb. 42: Liste mit Gräbern der ausländischen Toten, die auf dem Friedhof in Seulingen bestattet wurden - Im Sommer 1949 erstellte der Leiter des Friedhofsamtes Seulingen auf Anforderung des ITS jene Liste. Im standesamtlichen Sterbebuch war der Sterbefall Jan Ciździel nicht eingetragen.
  • Abb. 43: Sterbeurkunde von Jan Ciździel (mit falsch geschriebenem Nachnamen) von 1949 - Erst 4,5 Jahre später, wohl nach Anforderung von Gräberlisten durch die Alliierten, ausgestellt. Es war nicht einmal bekannt, dass er zuletzt in Riekenrode „gewohnt“ hatte und wer seine Eltern waren.
  • Abb. 44: Gedenkstein Olczyk / Ciździel (mit falsch geschriebenem Nachnamen) - Gedenkstein für die polnischen Zwangsarbeiter „Franz“ Olczyk und Jan „Dzizdizel“ auf dem Friedhof Seulingen. Ihre ursprünglichen Gräber existieren seit Jahrzehnten nicht mehr.
Staatsanwaltschaft und Gerichtsgefängnis Göttingen am Waageplatz in der Zeit der NS-Herrschaft. In den beiden Seitenflügeln und dem westl. Quergebäude (rechts) befand sich bis 2007 die JVA Göttingen, früher Gerichtsgefängnis.
Public prosecutor’s office and judicial prison Göttingen at Waageplatz during the National Socialist reign Göttingen prison (JVA Göttingen), formerly the judicial prison, was located in both side wings and the building on the western side until 2007.

The persecution of Polish forced labourers
 

Polish labourers in the territory of the German Reich during World War Two were subjected to extreme restrictions and repression. These policies were based on the open racism that the National Socialist regime displayed towards what they defined as “Slavic” people. In Hitler’s view, Poles were “lazy by nature”, had to be “forced to work”,[1] and ought to be “the slaves of the Greater German Reich!”[2] This bleak prophecy from the outbreak of the war was, in fact, made a reality as the German authorities swiftly began to expel the Polish population from territories the Germans annexed and “absorbed” into the Reich before, from 1940, expanding the policy in ever-more violent forms in the territory of the General Government. (Fig. 1 . ) Until they were liberated in 1945, between two and three million Poles were deported to the German Reich as forced labourers; in addition, around 300,000 Polish prisoners of war (often declared “civilian labourers”) were forced to work in German-ruled territory. (Fig. 2 . )

The Reich Security Main Office (RSHA) issued the “Polish decrees” on 8 March 1940 with the aim of enslaving the Polish population. The decrees excluded Polish labourers from German law to the greatest possible degree and subjected them to a racist special criminal law tailored to this purpose. (Fig. 3 . ) Discrimination and stigmatisation were also reflected in the obligation for Polish forced labourers to affix a badge with a large “P” to their clothes and to make sure it was “always worn in a visible manner”.[3] (Fig. 4 . ) In addition, a number of detailed provisions greatly restricted the everyday lives of Polish forced labourers. Under the heading “Regulation of Conduct”, and based on “security and ethnic-political reasons”, drastic restrictions or bans were placed on freedom of movement, on the right to choose where to spend time, and on the use of institutions or provisions relating to technological and societal infrastructure in the broadest sense, up to and including visits to hairdressers. A “ban on close interaction with Germans” generalised the restrictions on behaviour.[4] (Fig. 5 . ) The legislation excluded Poles from the German community to the greatest possible degree, without however jeopardising the exploitation of their forced labour. (Fig. 6 . )

The provisions set out by the “Polish decrees” allowed the institutions of the executive bodies as well as of the German population to subject Polish forced labourers to stricter repression at will – and all the more so when the secret police (Gestapo) were given general primary responsibility for dealing with offences committed by Poles. This meant that, in many cases, the Polish forced labourers were exempt from German criminal law and could, for example, be sent by the Gestapo to a “work education camp” (Arbeitserziehungslager, AEL) without a court ruling. In 1942 the Gestapo, with approval from the Reich Minister of Justice Thierack, took full control by obtaining the possibility to “correct legal verdicts”. If the Gestapo decided that Poles had not been sufficiently punished by the courts, they could subsequently arrest them and punish them as they saw fit, up to and including the notorious “special treatment” – a euphemism for execution.

Against this backdrop, it takes little imagination to picture prisons throughout the German Reich full of foreign forced labourers, and it will be no surprise to learn that the vast majority of the prisoners came from Poland and the Soviet Union[5]. In this article, the fate of Polish prisoners at the judicial prison Göttingen will serve as an example to illustrate the realities of such institutions. Several prisoners will be presented in more detail, so that some sense emerges of the individual histories behind the numbers, lists, and names.

 

[1] Nuremberg Trials Vol. 14, p. 560 ff: Private memo from Martin Bormann about a “discussion on the character of the government” during a“table talk” at Hitler’s home on 2 October 1940 (= IMT Doc. USSR-172), online, for example, at https://www.uni-marburg.de/de/icwc/dokumentation/icwc-datenbank/dokumente/protokolle-nuernberg/ntvol39.pdf (last accessed on 25/08/2025), here p. 427 of the document.

[2] Nuremberg Trials Vol. 3, p. 643 f.: Report of the German Armed Forces Higher Command (OKW) about a meeting with the future General Governor Frank, at which he referred to Hitler’s instructions regarding future policy towards Poles, 3 October 1939 (= IMT Doc. EC-344 [16]), online, for example, at https://www.uni-marburg.de/de/icwc/dokumentation/icwc-datenbank/dokumente/protokolle-nuernberg/ntvol36.pdf (last accessed: 25/08/2025), here p. 329 of the document.

[3] Reichsgesetzblatt 1940 I, p. 555: Polizeiverordnung über die Kenntlichmachung im Reich eingesetzter Zivilarbeiter und -arbeiterinnen polnischen Volkstums, Berlin, 8 March 1940. This document, along with nine additional regulations and the supplementary clarifications, forms the set of decrees known as the “Polish decrees”.

[4] RfSSuChddtPol, “Behandlung der im Reichsgebiet befindlichen Arbeitskräfte polnischen Volkstums”, Berlin, 10 September 1943, for example in: StadtA MUE Pol 18-49, online, for example, at https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/files/r4701-14152-2-bereiniggserlass43.pdf (last accessed on 26/08/2025).

[5] Regarding the civilian forced labourers from the Soviet Union, the so-called “workers from the East” (“Ostarbeiter”), Heinrich Himmler passed a decree on 20 February 1942 known as the “Ostarbeiter Decrees” (full German name: “Allgemeine Bestimmungen über Anwerbung und Einsatz von Arbeitskräften aus dem Osten”), which was based on the “Polish Decrees” while containing even harsher provisions. Online, for example, at https://eguide.arolsen-archives.org/en/archive/transferdocument/799 (last accessed on 27/08/2025).