Radio Flora from Hanover – in Polish

Digitised radio programmes from 1998, 1999 & 2000:

Polenflug 1998
 

Luty – kwiecień 1998 audycja półgodzinna w szynie kolaudacyjnej w niedziele godz. 10.30.
Od 08.05.1998 audycja 1-godzinna w stałej szynie programowej w piątki godz. 13.00–14.00.
Od 07.11.1998 dodatkowo powtórki w soboty godz. 9.00–10.00.

01.02.1998, 10:30        
Dorota Szymańska, Grażyna Kamień-Söffker, Marieke Söffker
- Zapowiedź magazynu polskojęzycznego
 

15.02.1998, 10:30        
Dorota Szymańska, Grażyna Kamień-Söffker, Tatiana Mikołajczak, Jacek Woźniak (1. próbna, 1/2 godz.)
- Propozycje jingli
- BIGOS – felieton muzyczny z Polski – Aleksandra Szymańska 
- Wiadomości kulturalne 
 

01.03.1998, 10:30
i 15.03.09, 10:30          
Dariusz Muszer i Zbigniew Kaczmarek (2. próbna, 1/2 godz.)
- Bajka o zajączku, który stracił rodzinę
- Felieton satyryczny „Gromnica”
 

29.03.1998, 10:30        
Grażyna Słomka (3. próbna, 1/2 godz.)
- Propozycje kulturalne
- Felieton o polskich Oscarach
- „Renia, która chciała Niemca”
 

04.04.1998, 10:30        
Grażyna Kamień-Söffker (1/2 godz.)
- Nauka j. polskiego w szkołach
- Sondaż wśród dzieci – G. Kamień-Söffker 
- Rozmowa z p. Rosalie Bulendą, nauczycielką j. polskiego – Grażyna Kamień-Söffker 
- Felieton literacki o książkach Andrzeja Stasiuka – Zbigniew Kaczmarek
 

11.04.1998, 10:30        
Zbigniew Kaczmarek (1/2 godz.)
- Emigracja – składanka literacka, recytacja wierszy: Aleksandra Krause, Tatiana Mikołajczak, Grażyna Słomka
 

18.04.1998, 10:30        
Dariusz Muszer (1/2 godz.)
- Dyskoteka szarego człowieka
- Propozycje kulturalne
- Recenzja książki Kazimierza Ivosse „Złoty kościotrup” – Zbigniew Kaczmarek
 

25.04.1998, 10:30        
Tatiana Mikołajczak (1/2 godz.)
- Teresa Czaniecka-Kufer 
- Zbigniew Kaczmarek
 

08.05.1998, 13:00        
Grażyna Słomka / Dzień zwycięstwa
- Sondaż wśród Polaków, co dla nich oznacza „dzień zwycięstwa”
- Felieton – życie historyczne „dnia zwycięstwa”
- Rozmowa z gośćmi w studiu: Henrykiem Nazarczukiem i Tomaszem Paczewskim
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
 

15.05.1998, 13:00        
Aleksandra Krause / Maanam
- Czytanie materiału autorstwa Aleksandry Krause – Grażyna Słomka
 

22.05.1998, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Dzień Matki
- Rozmowa z Izą Nawrat (ona sama, nauka j. polskiego, emigracja) – Grażyna Kamień-Söffker 
- Felieton „Jak matka Niemka została matką Polką” – Dariusz Muszer
- Felieton o książkach Andrzeja Sapkowskiego – Zbigniew Kaczmarek
- Przegląd prasy polskojęzycznej – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker 
 

29.05.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Dzień Dziecka
- Sondaż na temat Dnia Dziecka – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Felieton o filmie Andrzeja Wajdy KORCZAK – Grażyna Słomka
- Felieton o Januszu Korczaku – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wiadomości kulturalne – Krzysztof Smyczyński
- Felieton o filmach dla dzieci – Grażyna Słomka
 

05.06.1998, 13.00        
Tatiana Mikołajczak / Polscy studenci w Hanowerze
- Rozmowa ze studentem chemii Szymonem Janickim o studiowaniu Polaków w Niemczech – Dorota Szymańska, Tatiana Mikołajczak
- Felieton satyryczny Dariusza Muszera „Pinchoz z Ziemi Obiecanej”
- O wakacjach na Dominikanie – Maciek Szymon Nowakowski
 

12.06.1998, 13:00        
Zbigniew Kaczmarek i Dariusz Muszer    
- Polscy muzycy i kompozytorzy w Hanowerze: Wojciech i Damian Galińscy, Krzysztof Zgraja
- Spotkanie z Bogdanem Smoleniem i Stanisławem Węglowskim (animatorem kultury) – Maciek Szymon Nowakowski 
- Felieton satyryczny Dariusza Muszera „Kuźwa – hanowerski taksówkarz”
 

19.06.1998, 13:00        
Dariusz Muszer
- Poezja Józefa Plesa – wiersze i recenzja książki „Obraz wyschniętych wód” – Dariusz Muszer
- Wywiad z Sebastianem Kokotem (jazz) – Aleksandra Krause
 

26.06.1998, 13:00        
Grażyna Słomka / Mowa polska – ujęcie satyryczne
- Reportaż z Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Izabelą Nawrat o języku polskim – Grażyna Słomka
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Reportaż z wręczenia Nagrody Kulturalnej śląska we Wrocławiu – Grażyna Kamień-Söffker
 

03.07.1998, 13:00        
Dorota Szymańska
- Rozmowa z Mechthild Dortmund z redakcji hiszpańskiej
- Unijni urzędnicy – refleksje Tatiany Mikołajczak
- Polska w UE – spojrzenie młodego pokolenia – rozmowa z Jackiem Woźniakiem
- Polska audycja w Berlinie – rozmowa z Jackiem Tyblewskim z rbb
- Notatki na blankietach „Wesele” – Dariusz Muszer
- Informacje lokalne – Grażyna Kamień-Söffker 
 

10.07.1998, 13:00        
„Maciek” Szymon Nowakowski / Matury 
- Rozmowa z licealistkami z Hanoweru i Łodzi – Szymon Nowakowski
- Wywiad z polskimi maturzystkami z Hanoweru – Marcin Marek (Barański)
- Rozmowa z nauczycielką Ewą Mazurek na temat matur z j. polskiego w Hanowerze – Marcin Marek (Barański)
- Reportaż z polonijnych zawodów sportowych – Maciek Szymon Nowakowski
- Reportaż z przedstawienia „Rozmowy z katem” w Landestheater – Maciek Szymon Nowakowski
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker 
 

17.07.1998, 13:00        
Zbigniew Kaczmarek
- Poeta Dariusz Muszer
 

24.07.1998, 13:00        
Grażyna Słomka Alfabet plastyków
- Rozmowa z Magdą Jarząbek, Małgorzatą Konwerską i Tomaszem Paczewskim – Grażyna Słomka
- Przegląd prasy polonijnej – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Informacje kulturalne – Krzysztof Smyczyński
 

31.07.1998, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Współpraca Hanower– Poznań
- Wywiady z dyrygentami symfonicznych orkiestr młodzieżowych z Poznania i Hanoweru – Grażyna Kamień-Söffker 
- Rozmowa z zamieszkałą w Hanowerze poznańską plastyczką Bożeną Kopij-Machnik – Grażyna Słomka
- Rozmowa o książkach Olgi Tokarczuk – Grażyna Kamień-Söffker i Izabela Nawrat
- Wywiad z redakcją brazylijską Radia Flora – Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości kulturalne – Izabela Nawrat
 

07.08.1998, 13:00        
Dariusz Muszer
- Poeta Kazimierz Ivosse
 

14.08.1998, 13:00        
Tatiana Mikołajczak
- Wywiad z Ibu (reggae), redakcja muzyczna Radia Flora – Dorota Szymańska
- Wakacyjne impresje, sondaż – Tatiana Mikołajczak
- Rozmowa o Libanie z Dorotą Szymańską – Tatiana Mikołajczak
- Wiadomości kulturalne – Tatiana Mikołajczak, współpraca Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości polityczne – Tatiana Mikołajczak
 

21.08.1998, 13:00        
Dorota Szymańska
- Rozmowa z Imke – Floretta, audycje kobiece we Florze – Dorota Szymańska
- Rozmowa z Franckiem Hahnem – o motywach nauki j. polskiego i o sytuacji w Polsce – Dorota Szymańska
- Wiadomości polityczne – Tatiana Mikołajczak
- Wiadomości kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czyta Dorota Szymańska
- Rozmowa z Jackiem Tyblewskim – radio Berlin – o dwujęzycznej Szkole Europejskiej i o nowej redakcji polskiej w płn.-zach. Niemczech – Dorota Szymańska
 

28.08.1998, 13:00        
Aleksandra Krause
- Kulturtreff Roderbruch, wywiad z B. Kahle – Aleksandra Krause
- Zapowiedź filmu Historie miłosne i spotkania z Jerzym Stuhrem – Grażyna Słomka
- Phoenix – wywiad z psychologiem Katarzyną Zentner – Grażyna Kamień-Söffker 
- Felieton o złotorękim Guzku – Dariusz Muszer
- Wiadomości kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czyta Aleksandra Krause
 

04.09.1998, 13:00        
Maciek Szymon Nowakowski / O rozwodach
- Rozmowa z psychologiem Izabelą Foedrowitz – Maciek Szymon Nowakowski
- Refleksje o rozstaniach – Maciek Szymon Nowakowski
- Co się dzieje w polskim filmie – Grażyna Słomka
- Zbigniewie Herbercie plus recytacja wierszy – Izabela Nawrat
- Wywiad z Nathalie, plastyczką z Centrum Kultury Faust – Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czyta Iza Nawrat
 

11.09.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Działania Polonii
- Refleksje o Polonii – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Jerzym Stuhrem – Grażyna Słomka
- Sprawozdanie z Kunst-Party w Blomenburgu – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Reportaż z dyplomowego koncertu akordeonistki Moniki Swięchowicz – Maciek Szymon Nowakowski
- Wywiad z Andrzejem Mokrym, gitarzystą – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

18.09.1998, 13:00        
Grażyna Słomka
- Dni Kultury Polskiej w Lubece: wywiad z organizatorami, rozmowa w wicekonsulem Cieślą – Grażyna Słomka
- Reportaż z wernisażu Bożeny Kopij-Machnik – Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer
- Wywiad z polskimi robotnikami budowlanymi (hala 8/9 EXPO) – Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska
- O jazzowej płycie Chopin – Grażyna Słomka
- Wydarzenia polityczne i wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

25.09.1998, 13:00        
Grażyna Słomka
- Wydarzenia polityczne – Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad ze Stanisławem Węglowskim, animatorem kultury – Maciek Szymon Nowakowski
- Zaproszenie na Tydzień Kultury Polskiej, zorganizowany przez Biuro Łączności Organizacji Polonijnych w Hanowerze (Waldemar Wachowski, Aldona Głowacka) – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Ireną Rychlicką o zespole folklorystycznym POLONIA (10– lecie) – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Słomka
- Felieton filmowy (Pan Tadeusz, Ogniem i mieczem) – Grażyna Słomka
- Informacje filmowe: Wenecja – Grażyna Słomka
 

02.10.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker 
- Komentarz do wyborów w Niemczech – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Katarzyną Zentner o projektach Phoenix e.V. – Teresa Czaniecka-Kufer
- Dni Kultury Polskiej: przegląd – Teresa Czaniecka-Kufer            
- Wywiad z teatrem Biuro Podróży z Poznania – Grażyna Słomka
- Konkurs z piosenkami Ireny Santor – Grażyna Słomka
 

09.10.1998, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Podsumowanie Dni Kultury Polskiej, Współpraca Hanower– Poznań
- Wyniki konkursu z piosenkami Ireny Santor – Grażyna Słomka
- Wiadomości polityczne – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Waldemarem Wachowskim o strukturze i działalności Biura 
- Łączności Organizacji Polonijnych i o Dniach Kultury Polskiej – Grażyna Kamień-Söffker 
- Rozmowa podsumowująca Dni Kultury od strony obserwatora – Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Piotrem Komarnickim, poznańskim plastykiem w Hanowerze – Grażyna Słomka
- Rozmowa z plastykami z Poznania na temat planowanej wystawy w Miejskiej Galerii Kubus – Grażyna Kamień-Söffker 
 

16.10.1998, 13:00        
Maciek Szymon Nowakowski 
- O małżeństwie w świetle Biblii – Maciek Szymon Nowakowski
- O karach za zdrady małżeńskie w dawnej Polsce – Maciek Szymon Nowakowski
- O kradzieżach samochodów w dzisiejszej Polsce – Maciek Szymon Nowakowski
- O szkoleniu policjantów – Maciek Szymon Nowakowski
- Sondaż o spełnieniu oczekiwań po przyjeździe do Niemiec – Maciek Szymon Nowakowski
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wydarzenia polityczne – Izabela Nawrat
 

23.10.1998, 13:00        
Dorota Szymańska
- Wywiad z Haraldem Böhlmannem na temat współpracy Hanower-Poznań – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Sondaż z wernisażu w KUBUSIE 11.10.1998 – Katarzyna Zentner
- Relacja telefoniczna z festiwalu filmowego w Gdyni – Grażyna Słomka, Dorota Szymańska
- Wydarzenia polityczne – przygotowanie Tatiana Mikołajczak, czyta Katarzyna Zentner
- Informacje kulturalne – przygotowanie Tatiana Mikołajczak, czyta Katarzyna Zentner
 

30.10.1998, 13:00        
Izabela Nawrat, Grażyna Kamień-Söffker 
- Zamiast wiadomości: o krzyżach oświęcimskich – Grażyna Kamień-Söffker 
- Apel Jana Karskiego– czyta Maciek Szymon Nowakowski
- Wywiad z Henrykiem Nazarczukiem o polskich grobach w Niemczech – Grażyna Słomka
- Rozmowa z ks. proboszczem Stanisławem Budyniem – Izabela Nawrat
 

06.11.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer 
- Agenda 21 w Sonnenbergu – Teresa Czaniecka-Kufer, Szymon Maciek Nowakowski
- 80. rocznica Odrodzenia – Szymon Maciek Nowakowski
- Noc Kryształowa – Grażyna Kamień-Söffker 
- Wystawa o Wehrmachcie –Teresa Czaniecka-Kufer 
- Informacje kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czyta Teresa Czaniecka-Kufer 
- Festiwal Filmów Polskich w Gdyni / wyniki – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Słomka
 

13.11.1998, 13:00        
Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer           
- Relacja z obchodów rocznicowych w Hamburgu (80 lat Odrodzenia) – Maciek Szymon Nowakowski
- Sprawozdanie z festiwalu filmowego w Gdańsku (refleksje, wywiad z Janem Jakubem Kolskim, konferencja prasowa Doroty Kędzierzawskiej) – Grażyna Słomka
- Rozmowa z przew. Jury, Sylwestrem Chęcińskim – Grażyna Słomka
- Zaproszenie do Koki (Kino Komunalne) na film Księga Wielkich Życzeń – Grażyna Słomka
 

20.11.1998, 13:00        
Dorota Szymańska 
- Rozmowa z fotografikiem Brunonem Kaczmarkiem – Dorota Szymańska
- Wywiad z Grażyną Korwanek na temat wystawy o zbrodniach Wehrmachtu – Dorota Szymańska
- Wydarzenia – przygotowanie Dorota Szymańska, czyta Katarzyna Zentner
- Rozmowa ze Sławomirem Kryńskim – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – przgotowanie Dorota Szymańska, czyta Katarzyna Zentner
 

27.11.1998, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker 
- Wydarzenia – Wojciech Henszel
- Rozmowa z La Stradą z Warszawy o handlu kobietami – Teresa Czaniecka-Kufer
- Konkurs muzyczny dla słuchaczy (na telefon) – Grażyna Kamień-Söffker 
- Informacje kulturalne – Wojciech Henszel
- Felieton o Marylin Monroe – Grażyna Kamień-Söffker
 

04.12.1998, 13:00        
Katarzyna Zentner
- Felieton o La Stradzie – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Felieton Polska a Unia Europejska – Maciek Szymon Nowakowski
- Informacja o warunkach pracy artystów polskich na wyjazdach zagranicznych – Katarzyna Zentner
- Wywiad z muzykami Filharmonii śląskiej – Dorota Szymańska
- Felieton o Wyższej Szkole Filmowej w Łodzi – Grażyna Słomka
- Wywiad z rektorem filmówki Henrykiem Klubą – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Katarzyna Zentner
 

11.12.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Obcokrajowcy wobec instytucji niemieckich
- święta w różnych kulturach w Hanowerze – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Zaproszenie na wydarzenia kulturalne – Grażyna Słomka
- Problemy migrantów w niemieckim systemie zdrowotnym – Teresa Czaniecka– Kufer
- Rozmowa Jadwigą, opiekunką osób starszych – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z właścicielem warsztatu samochodowego Marianem Krzesińskim – Grażyna Słomka
 

18.12.1998, 13:00        
Grażyna Słomka / Adam Mickiewicz
- Felieton o Adamie Mickiewiczu – Grażyna Słomka
- Sondaż, z czym kojarzy ci się Mickiewicz – Grażyna Słomka
- Fragment „Pana Tadeusza”: „Bigos”
- Rozmowy z nauczycielkami j. polskiego: Ewą Mazurek i Izą Nawrat
- Felieton o kobietach Mickiewicza – Iza Nawrat
- Relacja z obchodów roku Mickiewiczowskiego w Niemczech – Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer 
 

25.12.1998, 13:00        
Cały zespół / Wigilia