Radio Flora from Hanover – in Polish

Flora, the non-profit citizens’ radio station
 

In order to paint a picture of our first beginnings at the radio station, we need to return to the 1990s and the euphoric spirit of optimism that was prevalent at the time. Back then, the Polish language was hardly ever heard on the streets of Hanover. This wasn’t because there were no Poles living in the city. Quite the contrary; the Polish community made up one of the largest migrant groups. For a variety of reasons, our fellow Poles preferred not to attract attention to themselves in public. When they did speak Polish, it was in whispers. It was no surprise, therefore, that the creation of a Polish editorial team at Radio Flora in February 1998 was met with an enthusiastic response.

Our parent broadcaster came into existence thanks to a change in the broadcasting laws for the state of Lower Saxony. As well as the private media and state-run media, a third sector was now also permitted: non-profit citizens’ radio and television. Radio Flora was created after months of preparation by the left-leaning Freundeskreises Lokal-Radio e. V. (the “Friends of Local Radio” association), the initial letters of which make up the station’s botanical-sounding name. The concept for this initiative was selected from a number of other projects by the Niederscächsisches Landesmedienanstalt (the “Lower Saxony Media Institute”), which paid for the technical equipment for the radio station. It’s non-commercial programme schedule was to be designed by volunteer supporters of the citizens’ radio concept. 

According to its articles of association, the purpose of Radio Flora was to give a voice to groups and initiatives that until then had not been sufficiently represented in the media, and by teaching them media skills, to enable them to join in the public debate, participate in society and enjoy freedom from social constraints. This voice was also designed to complement the state-run and private radio stations. Migrant communities were also invited to participate in the citizens’ radio project.

 

For those who remain and those who depart ...
 

The first person to accept this invitation was Grażyna Kamień-Söffker. She found out about the station in the summer of 1997 when she saw it advertised. Soon afterwards, she was joined by Dorota Szymańska. Aside from the two women, the following people were present at the founding meeting of the Polish editorial board, which was held after the final approval of the first programme on 15 February 1998: Zbigniew Kaczmarek, Marzena Kubiszyn, Tatiana Mikołajczak, Adriana Moskal, Jacek Woźniak and the author and poet Dariusz Muszer (who came up with the name for the Polish feature programme, “Polenflug”) as well as the film specialist Grażyna Słomka. At that time, only the latter two had any experience working in media.

As the years went by, several dozen others joined the volunteers working for the citizens’ radio for shorter or longer periods of time. We learned the ropes by trying out ideas, under the careful supervision of our friendly and supportive editorial colleagues at Radio Flora. The purpose of “Polenflug”, which was broadcast three times a week, could be summed up as the “3 I’s”: information, integration and identity forging. Alongside reports on current events relating to the 20,000 Poles living in Hanover, repeat programmes were broadcast, such as “Nasze losy” (“Our fortunes/fates”), “Polonia gospodarcza” (“Business and Polonia”), “O kobietach dla kobiet, ale nie tylko” (“On women for women and others”), “Alfabet artystów plastyków” (“The ABC of visual artists”), “Magazyn bardzo kulturalny” (“The high culture journal”), “Salonik Literacki” (“The little literary salon”) and interviews with well-known Polish figures from the field of culture, politics and sport. Another important topic was German-Polish relations in the broadest sense, and the meeting and intermeshing of different cultures, presented both as individual experiences and as a social phenomenon. 

This wide range of topics, which did not always fit into a single programme, led the makers of “Polenflug” to create other formats: “Kowalski trifft Schmidt in Niedersachsen” (“Kowalski meets Schmidt in Lower Saxony”; Teresa Czaniecka-Kufer and Grażyna Kamień-Söffker), “Vergiss nicht die Musikgärten” (“Don’t forget the music gardens”; Grażyna Słomka and Kama Kowalska), “Fenster zur Welt” (“Window on the world”; Agnieszka Foit) and “Floretta” (with the support of Dorota Szymańska).

 

Here is the Polish editorial board at Radio Flora ...
 

Today is the second Tuesday of December 2002. This time, we have allowed our new radio recruits to prepare the weekly Polish feature programme “Polenflug”. We meet in the studio, one hour before the start of the broadcast. Today, we are focusing mainly on topics that directly affect the local Polish community: a report on the young talent concert in Hanover, a presentation of the Association of Polish Engineers, and information about the requirements for studying at German universities. The only exception is the discussion about Olga Tokarczuk’s latest book. Mira Duszek, Antek Stiller and I discuss the programme sequence and presentation, Katarzyna Liesiewitz records the political news items, and Teresa Czaniecka-Kufer talks on the phone with my namesake Grażyna Słomka, since we can’t find her material on our computer. It’s not only her material that’s missing. Since the very beginning, the PC has been the weakest link in our chain of work. Nearly everyone has access to it and prepared recordings are often shifted arbitrarily from one place to another or even deleted. After combing through the entire hard drive, we succeed in fishing out the recordings by Agata Kwiatkowska and Regina Hinkelmann. Fortunately, Mira has brought her recording on a MiniDisc and Antek will speak live, so we’ve only lost one contribution.

Five minutes to go before we go on air. Mira sits at the production desk and prepares the music records, while trying not to disturb our colleagues from “Magazin International”, who are on air. Katarzyna, who has just finished recording the political news, joins her. Antek and I make ourselves comfortable in the studio. We have the programme sequence log, the texts for the presenter, the cultural news items, notes, a jumble of papers, and a glass of water. Two minutes to go before we’re on air. We put on our headphones. The end music for the previous programme is already running.

The voice of the technician on shift abruptly comes through: “One-and-a-half minutes to go,” he says into our internal studio mike, then: “Why is the computer switched off?!” I tear off the headphones and run behind the glass wall. I switch on the computer and enter the password. Just 30 seconds to go. The software takes an age to load up. Finally, it gets going. I take a practised glance at the material. The political news items are missing! “Jingle, words of welcome, then music,” I command, immediately throwing Mira’s carefully planned sequence into disarray right at the start of broadcast. By the time I return to the mic, Antek has already started presenting the show. While the first song is running, we again rifle through the hard drive at the production desk. There are eight recordings all with the same name. Which one contains today’s material? “Kasia, get in the studio, quick!” I say. “If need be, you’ll have to read the text live!” Katarzyna turns pale, but goes into the studio without saying a word. Ten seconds before the song finishes, we find the right recording. Katarzyna isn’t the only one to breathe a sigh of relief. After a start like that, we’re ready for anything. Antek reads his feature like an angel, Mira and Katarzyna help the sound technician incorporate the changes in the programme sequence, and I keep an eye on the clock. We finish the programme on time and without any further hitches. “Thank you for joining us. We’ll be joining you on air at the same time next week.”

This was how Grażyna Kamień-Söffker described a typical “Polenflug” broadcast for the monthly journal “Twoja Gazeta” (No. 2/15, February 2003) to mark the 5th anniversary of the date on which the programme first went on air.

 

A major shift
 

During the 2000s, the alternative radio landscape in Lower Saxony changed rapidly. Radio Flora also came up against new challenges and attempted to overcome them by making several swinging cuts to its programmes. Despite these efforts, on 1 April 2009, the terrestrial frequency was awarded to another initiative that was willing to follow a much more mainstream path. For “Polenflug”, this was the end of the road. The people who spent the longest number of years working on the programme were Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska, Zbigniew Kaczmarek (after leaving his author’s programme as a features presenter) and Teresa Czaniecka-Kufer – 11 years, Grażyna Słomka and Katarzyna Zentner – 10, Agnieszka Foit – 8 years, and Mira Duszek – 6 years.

However, the management at Radio Flora decided to continue broadcasting as an Internet radio station. Of the “Polenflug” team, Grażyna Kamień-Söffker and Grażyna Słomka remained loyal to their original station and still present their own, regular self-authored programmes today. “Salonik Literacki”, which has been an ongoing feature of Radio Flora since 2002, also survived the changes.

 

The podcast as a new form of expression
 

In September 2009, the former creators of “Polenflug” launched another new project: the radio podcast Polenflug09. In light of the dynamic developments in social media, we felt that this format was more in keeping with the times. It offered greater artistic freedoms, without a time limit or restrictions with regard to the topics covered. The first group of people who helped create the podcast included Teresa Czaniecka-Kufer, Agnieszka Foit, Zbigniew Kaczmarek, Grażyna Kamień-Söffker, André Keller and Katarzyna Zentner. The “Salonik Literacki” was also given its own regular slot in the podcast. The platform is also open to guests who want to try out their skills in the new medium. As well as individual contributions, two projects were implemented in the area of information provision, which involved the entire team. “Nowa Polonia” (“The new Polonia”) focused on the structural changes in the Polish community in Lower Saxony. The aim of the “Walizka” (“Suitcase”) project, meanwhile, was to provide information, based on real-life examples, about the rights of Polish citizens who are planning to move to Lower Saxony.

 

A return in hybrid form: “PolenflugNeo”
 

At a meeting of the podcast team in 2017, the idea was put forward of returning to Radio Flora with a weekly programme in Polish. Since 2018, self-authored programmes focusing on different topic areas have been back on air on Radio Flora, this time as “PolenflugNeo”. And once again, the familiar words can be heard from the Radio Flora studio: A teraz Polska! Now that the hour-long programme is available as an online livestream, it can be heard by members of the Polish community all over the world. Currently, the editorial board consists of Teresa Czaniecka-Kufer, Zofia Delest, Katarzyna Piątkowska-Durka, together with Marek and Marcel Durka, Grażyna Kamień-Söffker, Waldemar Kostrzębski and Izabela Nawrat. They are supported by Zofia Ścierska, Katarzyna Janiszewska, Antek Stiller and Grażyna Słomka. Recently, the programme again began to incorporate the features contributed by Dariusz Muszer. In parallel, selected radio contributions are also published in the podcast.

***

The structure of the Polish community in Lower Saxony has changed over time. Nowadays, in the 2020s, most of the Polish citizens who live here have settled here thanks to the EU Agreement on the Free Movement of Persons in Germany. You can hear Polish spoken not only on the streets and in schools, but also in a large number of businesses, local authorities and institutions. The Polish community now also wants different things from “its” radio. Since social media have taken on the “3 I’s” principle – information, integration, identity forging – people now mainly expect the radio programmes to pay attention to and value the projects and achievements among the Polish community. And of course, they also want to hear reports about life among the Polonia in other countries, and what can be learned from this in Germany. Since we work as volunteers and have no obligations towards any sponsors, we can respond quickly and flexibly to the needs of our community. The media skills that we have acquired over the years and the network that we have succeeded in building enable us to initiate spontaneous support campaigns for our listeners if an emergency arises. The task of preserving the collective memory of the Polish community in Lower Saxony is also rapidly gaining in importance. For example, we are being contacted by an increasing number of organisations an initiatives asking us to share contributions from our archive that document their activities over the past 25 years. 

 

Teresa Czaniecka-Kufer und Grażyna Kamień-Söffker, July 2025

 

Digitised radio programmes from 1998, 1999 & 2000:

 

Polenflug 1998
 

Luty – kwiecień 1998 audycja półgodzinna w szynie kolaudacyjnej w niedziele godz. 10.30.
Od 08.05.1998 audycja 1-godzinna w stałej szynie programowej w piątki godz. 13.00–14.00.
Od 07.11.1998 dodatkowo powtórki w soboty godz. 9.00–10.00.

 

01.02.1998, 10:30        
Dorota Szymańska, Grażyna Kamień-Söffker, Marieke Söffker
- Zapowiedź magazynu polskojęzycznego
 

15.02.1998, 10:30        
Dorota Szymańska, Grażyna Kamień-Söffker, Tatiana Mikołajczak, Jacek Woźniak (1. próbna, 1/2 godz.)
- Propozycje jingli
- BIGOS – felieton muzyczny z Polski – Aleksandra Szymańska 
- Wiadomości kulturalne 
 

01.03.1998, 10:30
i 15.03.09, 10:30          
Dariusz Muszer i Zbigniew Kaczmarek (2. próbna, 1/2 godz.)
- Bajka o zajączku, który stracił rodzinę
- Felieton satyryczny „Gromnica”
 

29.03.1998, 10:30        
Grażyna Słomka (3. próbna, 1/2 godz.)
- Propozycje kulturalne
- Felieton o polskich Oscarach
- „Renia, która chciała Niemca”
 

04.04.1998, 10:30        
Grażyna Kamień-Söffker (1/2 godz.)
- Nauka j. polskiego w szkołach
- Sondaż wśród dzieci – G. Kamień-Söffker 
- Rozmowa z p. Rosalie Bulendą, nauczycielką j. polskiego – Grażyna Kamień-Söffker 
- Felieton literacki o książkach Andrzeja Stasiuka – Zbigniew Kaczmarek
 

11.04.1998, 10:30        
Zbigniew Kaczmarek (1/2 godz.)
- Emigracja – składanka literacka, recytacja wierszy: Aleksandra Krause, Tatiana Mikołajczak, Grażyna Słomka
 

18.04.1998, 10:30        
Dariusz Muszer (1/2 godz.)
- Dyskoteka szarego człowieka
- Propozycje kulturalne
- Recenzja książki Kazimierza Ivosse „Złoty kościotrup” – Zbigniew Kaczmarek
 

25.04.1998, 10:30        
Tatiana Mikołajczak (1/2 godz.)
- Teresa Czaniecka-Kufer 
- Zbigniew Kaczmarek
 

08.05.1998, 13:00        
Grażyna Słomka / Dzień zwycięstwa
- Sondaż wśród Polaków, co dla nich oznacza „dzień zwycięstwa”
- Felieton – życie historyczne „dnia zwycięstwa”
- Rozmowa z gośćmi w studiu: Henrykiem Nazarczukiem i Tomaszem Paczewskim
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
 

15.05.1998, 13:00        
Aleksandra Krause / Maanam
- Czytanie materiału autorstwa Aleksandry Krause – Grażyna Słomka
 

22.05.1998, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Dzień Matki
- Rozmowa z Izą Nawrat (ona sama, nauka j. polskiego, emigracja) – Grażyna Kamień-Söffker 
- Felieton „Jak matka Niemka została matką Polką” – Dariusz Muszer
- Felieton o książkach Andrzeja Sapkowskiego – Zbigniew Kaczmarek
- Przegląd prasy polskojęzycznej – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker 
 

29.05.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Dzień Dziecka
- Sondaż na temat Dnia Dziecka – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Felieton o filmie Andrzeja Wajdy KORCZAK – Grażyna Słomka
- Felieton o Januszu Korczaku – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wiadomości kulturalne – Krzysztof Smyczyński
- Felieton o filmach dla dzieci – Grażyna Słomka
 

05.06.1998, 13.00        
Tatiana Mikołajczak / Polscy studenci w Hanowerze
- Rozmowa ze studentem chemii Szymonem Janickim o studiowaniu Polaków w Niemczech – Dorota Szymańska, Tatiana Mikołajczak
- Felieton satyryczny Dariusza Muszera „Pinchoz z Ziemi Obiecanej”
- O wakacjach na Dominikanie – Maciek Szymon Nowakowski
 

12.06.1998, 13:00        
Zbigniew Kaczmarek i Dariusz Muszer    
- Polscy muzycy i kompozytorzy w Hanowerze: Wojciech i Damian Galińscy, Krzysztof Zgraja
- Spotkanie z Bogdanem Smoleniem i Stanisławem Węglowskim (animatorem kultury) – Maciek Szymon Nowakowski 
- Felieton satyryczny Dariusza Muszera „Kuźwa – hanowerski taksówkarz”
 

19.06.1998, 13:00        
Dariusz Muszer
- Poezja Józefa Plesa – wiersze i recenzja książki „Obraz wyschniętych wód” – Dariusz Muszer
- Wywiad z Sebastianem Kokotem (jazz) – Aleksandra Krause
 

26.06.1998, 13:00        
Grażyna Słomka / Mowa polska – ujęcie satyryczne
- Reportaż z Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Krakowie – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Izabelą Nawrat o języku polskim – Grażyna Słomka
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Reportaż z wręczenia Nagrody Kulturalnej śląska we Wrocławiu – Grażyna Kamień-Söffker
 

03.07.1998, 13:00        
Dorota Szymańska
- Rozmowa z Mechthild Dortmund z redakcji hiszpańskiej
- Unijni urzędnicy – refleksje Tatiany Mikołajczak
- Polska w UE – spojrzenie młodego pokolenia – rozmowa z Jackiem Woźniakiem
- Polska audycja w Berlinie – rozmowa z Jackiem Tyblewskim z rbb
- Notatki na blankietach „Wesele” – Dariusz Muszer
- Informacje lokalne – Grażyna Kamień-Söffker 
 

10.07.1998, 13:00        
„Maciek” Szymon Nowakowski / Matury 
- Rozmowa z licealistkami z Hanoweru i Łodzi – Szymon Nowakowski
- Wywiad z polskimi maturzystkami z Hanoweru – Marcin Marek (Barański)
- Rozmowa z nauczycielką Ewą Mazurek na temat matur z j. polskiego w Hanowerze – Marcin Marek (Barański)
- Reportaż z polonijnych zawodów sportowych – Maciek Szymon Nowakowski
- Reportaż z przedstawienia „Rozmowy z katem” w Landestheater – Maciek Szymon Nowakowski
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker 
 

17.07.1998, 13:00        
Zbigniew Kaczmarek
- Poeta Dariusz Muszer
 

24.07.1998, 13:00        
Grażyna Słomka Alfabet plastyków
- Rozmowa z Magdą Jarząbek, Małgorzatą Konwerską i Tomaszem Paczewskim – Grażyna Słomka
- Przegląd prasy polonijnej – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Informacje kulturalne – Krzysztof Smyczyński
 

31.07.1998, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Współpraca Hanower– Poznań
- Wywiady z dyrygentami symfonicznych orkiestr młodzieżowych z Poznania i Hanoweru – Grażyna Kamień-Söffker 
- Rozmowa z zamieszkałą w Hanowerze poznańską plastyczką Bożeną Kopij-Machnik – Grażyna Słomka
- Rozmowa o książkach Olgi Tokarczuk – Grażyna Kamień-Söffker i Izabela Nawrat
- Wywiad z redakcją brazylijską Radia Flora – Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości kulturalne – Izabela Nawrat
 

07.08.1998, 13:00        
Dariusz Muszer
- Poeta Kazimierz Ivosse
 

14.08.1998, 13:00        
Tatiana Mikołajczak
- Wywiad z Ibu (reggae), redakcja muzyczna Radia Flora – Dorota Szymańska
- Wakacyjne impresje, sondaż – Tatiana Mikołajczak
- Rozmowa o Libanie z Dorotą Szymańską – Tatiana Mikołajczak
- Wiadomości kulturalne – Tatiana Mikołajczak, współpraca Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości polityczne – Tatiana Mikołajczak
 

21.08.1998, 13:00        
Dorota Szymańska
- Rozmowa z Imke – Floretta, audycje kobiece we Florze – Dorota Szymańska
- Rozmowa z Franckiem Hahnem – o motywach nauki j. polskiego i o sytuacji w Polsce – Dorota Szymańska
- Wiadomości polityczne – Tatiana Mikołajczak
- Wiadomości kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czyta Dorota Szymańska
- Rozmowa z Jackiem Tyblewskim – radio Berlin – o dwujęzycznej Szkole Europejskiej i o nowej redakcji polskiej w płn.-zach. Niemczech – Dorota Szymańska
 

28.08.1998, 13:00        
Aleksandra Krause
- Kulturtreff Roderbruch, wywiad z B. Kahle – Aleksandra Krause
- Zapowiedź filmu Historie miłosne i spotkania z Jerzym Stuhrem – Grażyna Słomka
- Phoenix – wywiad z psychologiem Katarzyną Zentner – Grażyna Kamień-Söffker 
- Felieton o złotorękim Guzku – Dariusz Muszer
- Wiadomości kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czyta Aleksandra Krause
 

04.09.1998, 13:00        
Maciek Szymon Nowakowski / O rozwodach
- Rozmowa z psychologiem Izabelą Foedrowitz – Maciek Szymon Nowakowski
- Refleksje o rozstaniach – Maciek Szymon Nowakowski
- Co się dzieje w polskim filmie – Grażyna Słomka
- Zbigniewie Herbercie plus recytacja wierszy – Izabela Nawrat
- Wywiad z Nathalie, plastyczką z Centrum Kultury Faust – Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czyta Iza Nawrat
 

11.09.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Działania Polonii
- Refleksje o Polonii – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Jerzym Stuhrem – Grażyna Słomka
- Sprawozdanie z Kunst-Party w Blomenburgu – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Reportaż z dyplomowego koncertu akordeonistki Moniki Swięchowicz – Maciek Szymon Nowakowski
- Wywiad z Andrzejem Mokrym, gitarzystą – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

18.09.1998, 13:00        
Grażyna Słomka
- Dni Kultury Polskiej w Lubece: wywiad z organizatorami, rozmowa w wicekonsulem Cieślą – Grażyna Słomka
- Reportaż z wernisażu Bożeny Kopij-Machnik – Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer
- Wywiad z polskimi robotnikami budowlanymi (hala 8/9 EXPO) – Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska
- O jazzowej płycie Chopin – Grażyna Słomka
- Wydarzenia polityczne i wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

25.09.1998, 13:00        
Grażyna Słomka
- Wydarzenia polityczne – Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad ze Stanisławem Węglowskim, animatorem kultury – Maciek Szymon Nowakowski
- Zaproszenie na Tydzień Kultury Polskiej, zorganizowany przez Biuro Łączności Organizacji Polonijnych w Hanowerze (Waldemar Wachowski, Aldona Głowacka) – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Ireną Rychlicką o zespole folklorystycznym POLONIA (10– lecie) – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Słomka
- Felieton filmowy (Pan Tadeusz, Ogniem i mieczem) – Grażyna Słomka
- Informacje filmowe: Wenecja – Grażyna Słomka
 

02.10.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker 
- Komentarz do wyborów w Niemczech – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Katarzyną Zentner o projektach Phoenix e.V. – Teresa Czaniecka-Kufer
- Dni Kultury Polskiej: przegląd – Teresa Czaniecka-Kufer            
- Wywiad z teatrem Biuro Podróży z Poznania – Grażyna Słomka
- Konkurs z piosenkami Ireny Santor – Grażyna Słomka
 

09.10.1998, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Podsumowanie Dni Kultury Polskiej, Współpraca Hanower– Poznań
- Wyniki konkursu z piosenkami Ireny Santor – Grażyna Słomka
- Wiadomości polityczne – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Waldemarem Wachowskim o strukturze i działalności Biura 
- Łączności Organizacji Polonijnych i o Dniach Kultury Polskiej – Grażyna Kamień-Söffker 
- Rozmowa podsumowująca Dni Kultury od strony obserwatora – Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker 
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Piotrem Komarnickim, poznańskim plastykiem w Hanowerze – Grażyna Słomka
- Rozmowa z plastykami z Poznania na temat planowanej wystawy w Miejskiej Galerii Kubus – Grażyna Kamień-Söffker 
 

16.10.1998, 13:00        
Maciek Szymon Nowakowski 
- O małżeństwie w świetle Biblii – Maciek Szymon Nowakowski
- O karach za zdrady małżeńskie w dawnej Polsce – Maciek Szymon Nowakowski
- O kradzieżach samochodów w dzisiejszej Polsce – Maciek Szymon Nowakowski
- O szkoleniu policjantów – Maciek Szymon Nowakowski
- Sondaż o spełnieniu oczekiwań po przyjeździe do Niemiec – Maciek Szymon Nowakowski
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wydarzenia polityczne – Izabela Nawrat
 

23.10.1998, 13:00        
Dorota Szymańska
- Wywiad z Haraldem Böhlmannem na temat współpracy Hanower-Poznań – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Sondaż z wernisażu w KUBUSIE 11.10.1998 – Katarzyna Zentner
- Relacja telefoniczna z festiwalu filmowego w Gdyni – Grażyna Słomka, Dorota Szymańska
- Wydarzenia polityczne – przygotowanie Tatiana Mikołajczak, czyta Katarzyna Zentner
- Informacje kulturalne – przygotowanie Tatiana Mikołajczak, czyta Katarzyna Zentner
 

30.10.1998, 13:00        
Izabela Nawrat, Grażyna Kamień-Söffker 
- Zamiast wiadomości: o krzyżach oświęcimskich – Grażyna Kamień-Söffker 
- Apel Jana Karskiego– czyta Maciek Szymon Nowakowski
- Wywiad z Henrykiem Nazarczukiem o polskich grobach w Niemczech – Grażyna Słomka
- Rozmowa z ks. proboszczem Stanisławem Budyniem – Izabela Nawrat
 

06.11.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer 
- Agenda 21 w Sonnenbergu – Teresa Czaniecka-Kufer, Szymon Maciek Nowakowski
- 80. rocznica Odrodzenia – Szymon Maciek Nowakowski
- Noc Kryształowa – Grażyna Kamień-Söffker 
- Wystawa o Wehrmachcie –Teresa Czaniecka-Kufer 
- Informacje kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czyta Teresa Czaniecka-Kufer 
- Festiwal Filmów Polskich w Gdyni / wyniki – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Słomka
 

13.11.1998, 13:00        
Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer           
- Relacja z obchodów rocznicowych w Hamburgu (80 lat Odrodzenia) – Maciek Szymon Nowakowski
- Sprawozdanie z festiwalu filmowego w Gdańsku (refleksje, wywiad z Janem Jakubem Kolskim, konferencja prasowa Doroty Kędzierzawskiej) – Grażyna Słomka
- Rozmowa z przew. Jury, Sylwestrem Chęcińskim – Grażyna Słomka
- Zaproszenie do Koki (Kino Komunalne) na film Księga Wielkich Życzeń – Grażyna Słomka
 

20.11.1998, 13:00        
Dorota Szymańska 
- Rozmowa z fotografikiem Brunonem Kaczmarkiem – Dorota Szymańska
- Wywiad z Grażyną Korwanek na temat wystawy o zbrodniach Wehrmachtu – Dorota Szymańska
- Wydarzenia – przygotowanie Dorota Szymańska, czyta Katarzyna Zentner
- Rozmowa ze Sławomirem Kryńskim – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – przgotowanie Dorota Szymańska, czyta Katarzyna Zentner
 

27.11.1998, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker 
- Wydarzenia – Wojciech Henszel
- Rozmowa z La Stradą z Warszawy o handlu kobietami – Teresa Czaniecka-Kufer
- Konkurs muzyczny dla słuchaczy (na telefon) – Grażyna Kamień-Söffker 
- Informacje kulturalne – Wojciech Henszel
- Felieton o Marylin Monroe – Grażyna Kamień-Söffker
 

04.12.1998, 13:00        
Katarzyna Zentner
- Felieton o La Stradzie – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Felieton Polska a Unia Europejska – Maciek Szymon Nowakowski
- Informacja o warunkach pracy artystów polskich na wyjazdach zagranicznych – Katarzyna Zentner
- Wywiad z muzykami Filharmonii śląskiej – Dorota Szymańska
- Felieton o Wyższej Szkole Filmowej w Łodzi – Grażyna Słomka
- Wywiad z rektorem filmówki Henrykiem Klubą – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Katarzyna Zentner
 

11.12.1998, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Obcokrajowcy wobec instytucji niemieckich
- święta w różnych kulturach w Hanowerze – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Zaproszenie na wydarzenia kulturalne – Grażyna Słomka
- Problemy migrantów w niemieckim systemie zdrowotnym – Teresa Czaniecka– Kufer
- Rozmowa Jadwigą, opiekunką osób starszych – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z właścicielem warsztatu samochodowego Marianem Krzesińskim – Grażyna Słomka
 

18.12.1998, 13:00        
Grażyna Słomka / Adam Mickiewicz
- Felieton o Adamie Mickiewiczu – Grażyna Słomka
- Sondaż, z czym kojarzy ci się Mickiewicz – Grażyna Słomka
- Fragment „Pana Tadeusza”: „Bigos”
- Rozmowy z nauczycielkami j. polskiego: Ewą Mazurek i Izą Nawrat
- Felieton o kobietach Mickiewicza – Iza Nawrat
- Relacja z obchodów roku Mickiewiczowskiego w Niemczech – Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer 
 

25.12.1998, 13:00        
Cały zespół / Wigilia
 

 

Polenflug 1999
 

Audycja 1-godzinna w stałej szynie programowej w piątki godz. 13.00–14.00, powtórki w soboty godz. 9.00–10.00.

 

01.01.1999, 13:00
Maciek Szymon Nowakowski / Noworoczna audycja na luzie 
- muzyka, migawki z różnych imprez
 

08.01.1999, 13:00 
Dorota Szymańska / Polski bigos
- Sondaż wśród słuchaczy na temat naszych audycji (telefon)
- Zestawienie dotychczasowych opinii – Grażyna Kamień-Söffker
- O bezdomnych w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker
- O gazecie ulicy ASPHALT – Dorota Szymańska
- Rozmowa z Alą i Stasiem, polskimi sprzedawcami Asphaltu w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska
- Rozmowa z Jackiem Tyblewskim z Radia Brandenburg-Berlin o założeniach i programie nowej polskojęzycznej audycji – Dorota Szymańska
- Wydarzenia – Dorota Szymańska, Grażyna Kamień-Söffker
- Propozycje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska
 

15.01.1999, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker / O wypadkach samochodowych
- Wspomnienie o Mariane Brandysie – Wojtek Henszel
- Wydarzenia – Dorota Szymańska
- Rozmowy telefoniczne ze słuchaczami o wypadkach – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z Dorotą Szymańską o jej wypadku – Grażyna Kamień-Söffker
- Cytaty „Mowy powypadkowej” – przyg. Grażyna Słomka, czyt. Dorota Szymańska, Grażyna Kamień-Söffker, Wojtek Henschel
- Zaproszenie na film KILLER – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker, Wojtek Henszel
 

22.01.1999, 13:00
Grażyna Słomka / Audycja karnawałowa
- Ludwik Sempoliński jako wodzirej
- Reportaż z balu sylwestrowego – Maciek Szmon Nowakowski
- Rozmowa z Jackiem Lechem – Maciek Szmon Nowakowski
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
- Skąd się wziął Sylwester – Grażyna Słomka      
- Wspomnienie o Jerzym Grotowskim – Grażyna Słomka
 

29.01.1999, 13:00 
Grażyna Słomka
- O odszkodowaniach dla robotników przymusowych – Dorota Szymańska
- Dzień holokaustu – Grażyna Słomka
- Spotkanie polonijne w Polskiej Misji Katolickiej – Grażyna Słomka
- „Nasze losy”: Lidia i Helena w studiu – Grażyna Słomka
 

05.02.1999, 13:00 
Dorota Szymańska 
- Wywiad z Jurkiem Owsiakiem o Wielkiej Orkiestrze Swiątecznej Pomocy – Dorota Szymańska
- Felieton Zbigniewa Kaczmarka o Dariuszu Muszerze
- Relacja z wieczoru autorskiego Dariusza Muszera
- Wydarzenia – Dorota Szymańska
- Informacje kulturalne – Dorota Szymańska
 

12.02.1999, 13:00 
Katarzyna Zentner / Walentynki
- O tradycji Walentynek – Katarzyna Zentner
- Rozmowy ze słuchaczami: czy jest miłość od pierwszego wejrzenia – Katarzyna Zentner, Grażyna Słomka
- Felieton o pocałunkach w filmach – Grażyna Słomka
- Wydarzenia – Wojtek Henszel
- Informacje kulturalne – Wojtek Henszel
- Nominacje do Oscarów – Grażyna Słomka
 

19.02.1999, 13:00
Maciek Szymon Nowakowski
- Relacja z balu u Stanisława Węglowskiego, występ Jacka Lecha – Maciek Szymon Nowakowski
- „Nasze losy”: zwierzenia Barbary Grzybek – Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad z dziennikarzem Januszem Tycnerem: Polska a Unia Europejska – Maciek Szymon Nowakowski
- Zapowiedź programu TV Polonia na temat Hanoweru – Maciek Szymon Nowakowski
 

26.02.1999, 13:00 
Grażyna Słomka / Organizacje Polonijne w Konwencie
- Wywiad ze Zbigniewem Kosseckim – Kongres Polonii Niemieckiej – Grażyna Słomka
- Wywiad z Waldemarem Wachowskim – Związek Polaków ZGODA w Niemczech –Grażyna Słomka
- Wywiad z Aleksanderm Zającem – Polska Rada w Niemczech – Grażyna Słomka
- Wywiad z ks. Rektorem Franciszkiem Mrowcem – Katolickie Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i J. Polskiego przy Polskiej Misji Katolickiej – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Henrykiem Nazarczukiem i słuchaczami o Polonii niemieckiej w świetle polsko-niemieckiego Traktatu z 1991 roku – Grażyna Słomka
- Wiadomości lokalne – Teresa Czaniecka-Kufer
 

05.03.1999, 13:00 
Grażyna Słomka
- Wywiad z pracownikiem Instytutu Polskiego w Berlinie na temat nagrody dla Andrzeja Wajdy –Grażyna Słomka
- Wywiad z prof. Lipińskim z Krakowa na temat Mickiewicz a Goethe – Grażyna Słomka
- Fakty, wydarzenia, opinie – Teresa Czaniecka-Kufer
- Propozycje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowa z Jerzym Joachimiakiem – alfabet plastyków polskich – Grażyna Słomka
 

12.03.1999, 13:00 
Dorota Szymańska
- O sytuacji kobiet w Polsce – Katarzyna Zentner
- Wywiad z M. Domagalik – Dorota Szymańska
- Wywiad z matką Zofią Furmanowicz – Dorota Szymańska
- Wywiad z dziewczyną z radia gruzińskiego – Teresa Czaniecka-Kufer
- O kobietach w filmie polskim – Grażyna Słomka
- Propozycje kulturalne – Dorota Szymańska
 

19.03.1999, 13:00 
Katarzyna Zentner
- O wiośnie – Grażyna Słomka
- Ustawa o równouprawnieniu w Sejmie – Katarzyna Zentner
- O Marzannie – Grażyna Słomka
- Wywiad z politologiem Andrzejem Manią: Polska a NATO – Dorota Szymańska
- Wywiad z Krzysztofem Majchrzakiem – Grażyna Słomka
- Propozycje kulturalne – Katarzyna Zentner
 

26.03.1999, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker            
- Rozmowa z Ludwikiem Stommą („Polityka”) na temat nalotów NATO na Jugosławię – Grażyna Kamień-Söffker
- Historia Deutsch-Polnische Gesellschaft Hanower, obchody 20-lecia – Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad z Annelies Langner – DPG – Dorota Szymańska
- „Nasze losy”: ksiądz St. Budyń – Iza Nawrat
- Propozycje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z plastyczką Magdą Jarząbek – Grażyna Słomka
- Oscary 1999 – Grażyna Słomka
 

02.04.1999, 13:00  
Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Słomka / Obyczaje wielkanocne
 

09.04.1999, 13:00 
Dorota Szymańska
- Rozmowa z Samirem Krasnici o sytuacji kosowskich Albańczyków – Dorota Szymańska
- Oficjalne stanowiska wobec wojny w Kosowie rzeczników prasowych: kancelarii premiera Polski, Episkopatu Polskiego, PCK – Dorota Szymańska
- Wywiad z Izabelą Foedrowitz o DPG w Hanowerze – Teresa Czaniecka-Kufer
- Fakty, wydarzenia, opinie – Wojtek Henszel
- Propozycje kulturalne – Wojtek Henszel
 

16.04.1999, 13:00 
Maciek Szymon Nowakowski / Audycja pożegnalna
- Horoskopy pań – Maciek Szymon Nowakowski
- Felieton o Łodzi – Maciek Szymon Nowakowski
- Propozycje kulturalne – Maciek Szymon Nowakowski
 

23.04.1999, 13:00 
Katarzyna Zentner / Audycja urodzinowa Polenflug 
- Wydarzenia i wiadomości – Katarzyna Zentner
- Wizytówki: Katarzyna Zentner, Grażyna Słomka, Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska, Izabela Nawrat, Teresa Czaniecka-Kufer, Wojtek Henszel
 

30.04.1999, 13:00 
Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer / Stosunki polsko-niemieckie
- Sprawozdanie z obchodów dwudziestolecia DPG w Hanowerze – Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowy z ambasadorem Andrzejem Byrtem, profesorem Hubertem Orłowskim, redaktorem Adamem Krzemińskim („Polityka”) – Grażyna Słomka 
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

07.05.1999, 13:00 
Grażyna Słomka / Magazyn kulturalny
- Rozmowa z Magdą Jarząbek o akcji plastyków na cmentarzu – Grażyna Słomka 
- Wywiad z Mariuszem Lubomskim – Grażyna Słomka
- Rozmowa o twórczości Jerzego Pilcha – Grażyna Kamień-Söffker i Iza Nawrat
- Plany pokojowe dla Kosowa i apel intelektualistów jugosłowiańskich – Teresa Czaniecka-Kufer
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

14.05.1999, 13:00 
Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker / Obraz Polaków w oczach Niemców
- Rozmowa z prof. Rolfem Wernstedtem – prezydentem Landtagu – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker 
- Wywiad z prezydentem Poznania Ryszardem Grobelnym – Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowa w studio o roli Polonii w kształtowaniu obrazu Polski w Niemczech – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
- „Nasze losy”: EWA – Grażyna Kamień-Söffker
- Propozycje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
 

21.05.1999, 13:00 
Dorota Szymańska
- Rozmowa z organizatorem pielgrzymki rowerowej, Edwardem Dewuckim – Dorota Szymańska
- Rozmowa z rzecznikiem prasowym MSZ na temat Polaków w Jugosławii – Dorota Szymańska
- Rozmowa z mecenasem Dieterem Wissgottem na temat odszkodowań dla polskich robotników przymusowych – Dorota Szymańska
 

28.05.1999, 13:00 
Katarzyna Zentner i Dorota Szymańska
- Wywiad z Hartmutem Zisingiem o nauce j. polskiego w Krakowie – Dorota Szymańska
- Wywiad ze studentką polską w Hanowerze Beatą Pawłowską – Kasia Zentner i Dorota Szymańska
- Rozmowa o handlu kobietami – Kasia Zentner i Dorota Szymańska
- Relacja z meczu polonijnego – Maciek Szymon Nowakowski
- Wyniki ankiety wśród słuchaczy Polenflug – zespołowo
- Propozycje kulturalne – Dorota Szymańska
 

04.06.1999, 13:00 
Grażyna Słomka
- Rozmowa o Expo 2000 w Hanowerze – Grażyna Słomka, Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z Karstenem Gastmannem o zespole Czeremszyna i projektach JANUN – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa o turnieju piłki ręcznej Głogów – Langenhagen z organizatorem Wiesławem Grzywaczem – Grażyna Słomka
- Reportaż z meczu marzeń – Maciek Szymon Nowakowski
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka 
- Rozmowa z Matthiasem Wagnerem, reżyserem filmu o Mazurach – Teresa Czaniecka-Kufer
 

11.06.1999, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker
- Komentarz w sprawie pokoju w Jugosławii – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa telefonicznna z przedstawicielką jugosłowiańskiej Polonii – Dorota Szymańska
- Relacja z otwarcia Niemiecko-Polskich Dni Kultury w Holle – Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowa w studio z Kwartetem Szymanowskiego – Grażyna Kamień-Söffker, Izabela Nawrat
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker, Iza Nawrat
- Zapowiedź wystawy Inge-Rose Lippok – rozmowa z prof. Andrzejem Nowakiem – Grażyna Słomka
 

18.06.1999, 13:00 
Teresa Czaniecka-Kufer
- Relacja z wręczenia Kulturalnej Nagrody śląska w Oldenburgu – Grażyna Kamień-Söffker, Katarzyna Zentner
- Komentarz na temat Polskiego Bluesa Janoscha – Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowa z Tomaszem Słomką o twórczości Janoscha – Grażyna Słomka
- Wywiad z przewodniczącym Wielkopolskiego Regionu Solidarności Bogdanem Klepasem o sytuacji polskich robotników budowlanych na terenie EXPO 2000 w Hanowerze – Teresa Czaniecka-Kufer
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer
 

25.06.1999, 13:00 
Grażyna Słomka
- Relacja z otwarcia wystawy Inge-Rose Lippok – Grażyna Słomka
- Wywiady z polskimi „szparagowcami” i ich pracodawcami – Grażyna Słomka
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer
 

02.07.1999, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker, Grażyna Słomka / EXPO 2000 w Hanowerze
- Wywiad z robotnikami budowlanymi na budowie EXPO 2000 – Grażyna Kamień-Söffker
- Komentarz na temat sytuacji prawnej polskich robotników – Grażyna Kamień-Söffker
- Sytuacja polskich robotników na budowie pod nadzorem niemieckich związków zawodowych (Eduard Baudach) – Teresa Czaniecka-Kufer
- Wywiad z Adamem Pawłowiczem (PAI) i Markiem Kołoczko (KIG) o koncepcji polskiego pawilonu i na temat architektury tego pawilonu na Expo 2000 – Grażyna Kamień-Söffker, Grażyna Słomka
- Wiadomości kulturalne, zapowiedź filmu Killerów dwóch – Grażyna Słomka
 

09.07.1999, 13:00 
Teresa Czaniecka-Kufer 
- Apel Polek z Jugosławii – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z ks. Proboszczem Stanisławem Budynem na temat sytuacji roboników budowlanych w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker
- Komentarz do rozwoju sytuacji polskich robotników na budowie LBS – Grażyna Kamień-Söffker
- Klasyfikacja Polonii, rozmowa z dr. Witkiewiczem – Teresa Czaniecka-Kufer
- Wywiad z założycielką zespołu Czeremszyna Barbarą Kuzub-Samosiuk – Teresa Czanieck-Kufer
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer
 

16.07.1999, 13:00 
Grażyna Słomka / Magazyn Kulturalny
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer
- Władysław Hasior post memoriam – Grażyna Słomka
- Plotki filmowe – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Aldoną Głowacką o hanowerskich polonijnych zespołach tanecznych – Grażyna Słomka
- Wywiad z Kayah – Grażyna Słomka
 

23.07.1999, 13:00 
Grażyna Słomka / Nauczanie języka polskiego w Hanowerze
- Felieton o języku polskim poza granicami kraju – Katarzyna Zentner
- Wywiad z Niemcami uczącymi się j. polskiego – Iza Nawrat, Teresa Czaniecka-Kufer
- Podsumowanie roku szkolnego w nauczaniu j. polskiego: rozmowy z uczniami i nauczycielami – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Izabelą Foedrowitz o wieczorze integracyjnym DPG – Grażyna Słomka
- Rozmowa z akordeonistami Moniką święchowicz i Krzysztofem Gadziną o występach we Włoszech – Grażyna Słomka
 

30.07.1999, 13:00
Katarzyna Zentner 
- Felieton o Whartonie – Katarzyna Zentner
- Wywiad z uczniem BBS3 o praktyce zawodowej w Poznaniu – Dorota Szymańska
- „Nasze losy”: Grażyna Skorupa – Grażyna Kamień-Söffker
 

06.08.1999, 13:00
Grażyna Kamień-Söffker, Izabela Nawrat / Magazyn letni
- „Nasze losy”: Anna Radwańska (Getynga) – Grażyna Kamień-Söffker
- Organizacje polonijne: Zdzisław Wieczorek – Stowarzyszenie Polskich Kombatantów Hanower – Grażyna Kamień-Söffker
- Reportaż z meczu rugby – Grażyna Kamień-Söffker
- Felieton o letnich lekturach (Goethe) – Izabela Nawrat
 

13.08.1999, 13:00
Grażyna Słomka / Magazyn letni
- Muzyczna wędrówka po polskich miastach
 

20.08.1999, 13:00 
Katarzyna Zentner / Magazyn letni
- Informacje o ciekawych miejscach w Polsce – Katarzyna Zentner
- Wywiad z prof. Hubertem Orłowskim o genezie pojęcia „polnische Wirtschaft” – Grażyna Kamień-Söffker
 

27.08.1999, 13:00 
Teresa Czaniecka-Kufer / Nasza działalność pozaredakcyjna
- Rozmowa z Grażyną Słomką o Kunstparty w Blomenburgu i o planach dla Koki – Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowa z Dorotą Szymańską o doświadczeniach młodej matki – Grażyna Kamień-Söffker, Teresa Czaniecka-Kufer
- Apel o pomoc dla Polonii w Jugosławii – Teresa Czaniecka-Kufer
- Wiadomości kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
- Odpowiedzi słuchaczom – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
 

03.09.1999, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker / Współpraca z innymi ośrodkami
- Pierwsze wrażenia z Blomenburga, rozmowa z Grażyną Słomką – Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad z Karlem Dedeciusem – Joanna Skibińska, Berlin/Frankfurt
- Prezentacja radia MultiKulti Berlin – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z poznańskimi rzeźbiarzami w Atelier Block 16 – Grażyna Kamień-Söffker
- Zaproszenie do Koki – Grażyna Słomka
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław
 

10.09.1999, 13:00 
Grażyna Słomka / Magazyn Kulturalny 
- Wywiad z Jerzym Stuhrem o filmie „Tydzień z życia mężczyzny” – Grażyna Słomka
- Rzeźbiarz Jan de Weryha Wysoczański – Grażyna Słomka
- Polski polityk z Langenhagen Wiesław Grzywacz – Grażyna Słomka
- Wywiad z solistą zespołu „Raz Dwa Trzy” Adamem Nowakiem oraz z Mirosławem Czyżykiewiczem – Grażyna Słomka
 

17.09.1999, 13:00 
Grażyna Słomka / Magazyn Polonijny
- Reportaż z pobytu Głogowian w Langenhagen – Grażyna Słomka
- Rozmowa z działaczami polonijnymi z Kilonii – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Aldoną Głowacką na temat przygotowań do występu na Opernplatz – Grażyna Słomka
- Prezentacja stanowiska Konwentu Organizacji Polonijnych w sprawie dotacji na działalność polonijną – Grażyna Słomka
 

24.09.1999, 13:00 
Teresa Czaniecka-Kufer 
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław
- „Nasze losy”: pani Golabek, cz. 1 i 2 – Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowa z plastyczką Magdą Jarząbek – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

01.10.1999, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / O Książkach
- Historia nagrody Nike, nominacje ‘99 – Grażyna Kamień-Söffker
- Felieton literacki: „Dom dzienny, dom nocny” Olgi Tokarczuk – Iza Nawrat
- Wystawa „Książka jako obiekt sztuki” – rozmowa z prof. Andrzejem Nowakiem – Grażyna Słomka
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław
- EXPO 2000: Pawilon polski, pawilon Watykanu – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

08.10.1999, 13:00 
Grażyna Słomka / Audycja Chopinowska
- Wywiad z pianistką Barbarą Grzybek na temat jej związków z muzyką Chopina – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Aldoną Głowacką o Towarzystwie Chopinowskim w Hanowerze – Grażyna Słomka
- Laureaci nagrody Nike – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław
 

15.10.1999, 13:00 
Grażyna Słomka / Magazyn Polonijny
- Rozmowa z kończącym pracę na placówce wicekonsulem Stanisławem Cieślą – Grażyna Słomka
- Rozmowa z wicekonsul Dorotą Lewandowską o działalności różnych ośrodków polonijnych – Grażyna Słomka 
- Rozmowa z ks. proboszczem Stanisławem Budynem o Polonii – Grażyna Słomka 
- Gość przy telefonie: Henryk Nazarczuk – ocena Polonii hanowerskiej – Grażyna Słomka 
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Słomka 
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław
 

22.10.1999, 13:00 
Dorota Szymańska, Kasia Zentner
- Wywiad z konsulem Józefem Czyżem na temat pracy polskiego konsulatu w Hamburgu – Dorota Szymańska
- Rozmowa z poznańskimi uczniami odbywającymi praktykę w Hanowerze – Dorota Szymańska
- Wiadomości polityczne – Kasia Zentner
- Wiadomości kulturalne – Kasia Zentner, Dorota Szymańska
 

29.10.1999, 13:00 
Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowa telefoniczna z Grażyną Słomką na temat wyników festiwalu filmów polskich w Gdyni
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław
- Rozmowa w studio z Dariuszem Muszerem na temat jego napisanej w języku niemieckim książki: Die Freiheit riecht nach Vanille
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer
 

05.11.1999, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker, Teresa Czaniecka-Kufer / Polska a Unia Europejska
- Z cyklu „Nasze losy”: rozmowa z Jackiem Woźniakiem – Grażyna Kamień-Söffker
- Plusy wejścia Polski do Unii Europejskiej – Grażyna Kamień-Söffker, Teresa Czaniecka-Kufer
- Minusy wejścia Polski do Unii Europejskiej – Grażyna Kamień-Söffker, Teresa Czaniecka-Kufer
- Rozmowa z dr Witkiewiczem na temat perspektyw polskiego rolnictwa – Teresa Czaniecka-Kufer
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław
- Kolejny apel o pomoc Polonii Jugosłowiańskiej
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker, Teresa Czaniecka-Kufer
 

12.11.1999, 13:00 
Grażyna Słomka
- Festiwal filmów polskich, Gdynia ‘99
- Wywiad z Adkiem Drabińskim – Grażyna Słomka
- Relacja z konferencji prasowej Krzysztofa Krausego, reżysera filmu „Dług” – Grażyna Słomka
- Wywiad z krytykiem filmowy Andrzejem Bukowieckim – Grażyna Słomka
- Komentarz – podsumowanie roku filmowego w Polsce – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

19.11.1999, 13:00 
Grażyna Słomka
- „Pan Tadeusz” – premiery filmu Andrzeja Wajdy na świecie – Grażyna Słomka
- Komentarz Jolanty Nadworny z „życia Warszawy” na temat nieudanej premiery „Pana Tadeusza” w Nowym Jorku
- Wywiad z Krzysztofem Kamyszewem z Chicago-FFP – Grażyna Słomka
- Wywiad z Małgorzatą Pogorzelską n.t. premiery „Pana Tadeusza” w Toronto – Grażyna Słomka
- Relacja z premiery „Pana Tadeusza” w Wilnie – Grażyna Słomka
 

26.11.1999, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker, Agnieszka Foit / Magazyn Kulturalny
- Wywiad z plastyczką Brygidą Keller z okazji otwarcia wystawy tkanin – Agnieszka Foit
- Felieton o książkach Adama Wiedemanna, Izabeli Filipiak i Dariusza Muszera – Iza Nawrat
- Rozmowa telefoniczna z Izą Foedrowitz o planowynym spotkaniu przedświątecznym w DPG – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław
- Obyczaje Andrzejkowe – rozmowa ze słuchaczami – Agnieszka Foit, Grażyna Kamień-Söffker
 

03.12.1999, 13:00 
Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Słomka / Relacja z obchodów 20-lecia partnerstwa miast Hanower–Poznań
- Rozmowa ze współinicjatorem partnerstwa Andrzejem Wituskim – Grażyna Słomka
- Rozmowa z organizatorem partnerstwa Haraldem Böhlmannem – Teresa Czaniecka-Kufer
- Wywiad z prezydentem Poznania Ryszardem Grobelnym – Teresa Czaniecka-Kufer
- Sondaż na temat znajomości partnerstwa wśród mieszkańców Hanoweru – Teresa Czaniecka-Kufer
 Wywiady z plastykami poznańskimi wystawiającymi w Galerii Kubus – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

10.12.1999, 13:00 
Grażyna Słomka i Ania Poroszewski (praktykantka) / Hobbies
- Sondaż wśród Polonusów na temat spędzania czasu wolnego – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Lidią i Danutą śpiewającymi stare przeboje – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Antonim Pastewnym, kolekcjonerem starych widokówek z Cieszyna – Grażyna Słomka
- Ina Kufer o jeździe konnej – Teresa Czaniecka-Kufer
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer
 

17.12.1999, 13:00 
Dorota Szymańska, Kasia Zentner
- „Nasze losy”: rozmowa z Danutą W. – Dorota Szymańska
- „Nasze losy”: rozmowa z Danutą W. o jej pracy – Kasia Zentner
- „Nasze losy”: rozmowa z Danutą W. o jej wynalazku – Dorota Szymańska
- Przegląd prasy polskiej – Dorota Szymańska
- Informacje kulturalne – Katarzyna Zentner
- Pierwszy gotowy pawilon na Expo 2000: poczta – Grażyna Kamień-Söffker
 

24.12.1999, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker Wigilia / Przeplatane kolędami anegdoty związane ze świętami i o przygotowaniach do świąt
- Grażyna Kamień-Söffker
- Dorota Szymańska
- Agnieszka Foit
- Oraz dzwoniący słuchacze 
 

31.12.1999, 13:00 
Wspólna / Sylwester
- Audycja muzyczna
 

 

Polenflug 2000
 

Audycja 1-godzinna w stałej szynie programowej w piątki godz. 13.00–14.00, powtórki w soboty godz. 9.00–10.00.

 

07.01.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Magazyn
- Fakty, wydarzenia, opinie – Grażyna Kamień-Söffker
- Polska prezentacja na EXPO, wywiad z Magdą Olczak, rzeczniczką prasową warszawskiego biura EXPO 2000 – Grażyna Kamień-Söffker
- „Rycerze” – kabaret „Elita” Wrocław 
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
- Kącik muzyczny, grupa Izrael – Andrzej Keller
 

14.01.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Magazyn
- Fakty, wydarzenia, opinie – Kama Kowalska
- Rozmowa z plastykami: Benem Machnikiem i Andrzejem Skałą – Grażyna Słomka
- Wywiad z założycielem Klubu Sportowego Polonia Hanower Mariuszem Kaczorowskim Kaczorowskim – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer
 

21.01.2000, 13:00        
- Dorota Szymańska / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Dorota Szymańska
- O Oscarze dla Andrzeja Wajdy – Grażyna Słomka
- Reportaż z Balu Polonii – Grażyna Słomka
- O Dniu Babci – Dorota Szymańska
- Felieton o Januszu Korczaku – czyta Agnieszka Foit
- Informacje kulturalne – czyta Agnieszka Foit
- Zaproszenie na film „Tydzień z życia mężczyzny” – Grażyna Słomka
 

28.01.2000, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z Katarzyną Zentner o przygotowaniach organizacji „Phoenix” do EXPO 2000 (broszura ostrzegająca przed handlem kobietami) – Teresa Czaniecka-Kufer
- Wywiad z robotnikiem pozbawionym prawa jazdy – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Rozmowa z Grażyną Słomką na temat projektu upowszechniania filmu polskiego EXPO 2000 w KOKI – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Sondaż Kina Komunalnego po projekcji „Tygodnia z życia mężczyzny” – Teresa Czaniecka-Kufer 
Homo Twist – kącik muzyczny Andrzeja Kellera
 

04.02.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Magazyn Polonijny
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z Ewą Sorembik, polskojęzyczną praktykantką w Radiu Flora – Grażyna Słomka
- Komunikat prasowy ministerstwa edukacji na temat zamierzonych zmian w nauczaniu języka ojczystego w Dolnej Saksonii i komentarz pani konsul dr Doroty Lewandowskiej – Grażyna Słomka
- Relacja ze spotkania opłatkowego w konsulacie w Hamburgu – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

11.02.2000, 13:00        
Katarzyna Zentner / Miłość w internecie
- Fakty, opinie komentarze – Kama Kowalska
- Berlinale 2000 – Grażyna Słomka
- Komentarz Ludwika Stommy do sytuacji w Austrii – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z gościem w studio – Marzeną Brzezińską – i ze słuchaczami na temat miłości w internecie – Katarzyna Zentner
- Felieton o niecodziennych formach rodzinnych w Chinach – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Wywiad z Ireną Olczak, przedstawicielką „La strady” w Warszawie, na temat broszury ostrzegającej przed handlem kobietami – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Informacje kulturalne – Katarzyna Zentner
 

18.02.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker, Agnieszka Foit / Dwujęzyczność dzieci
- Fakty, opinie komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowy o dwujęzyczności z rodzicami z Bonner Schule – Grażyna Kamień-Söffker
- Dwujęzyczność w świetle psychologii – Katarzyna Zentner
- Rozmowy o dwujęzyczności ze słuchaczami – Grażyna Kamień-Söffker, Agnieszka Foit
- Opinie metodyka j. polskiego Waldemara Martyniuka – Grażyna Kamień-Söffker
- Reportaż z premiery dwu jednoaktówek Sławomira Mrożka w reżyserii Jana Koniecznego – Grażyna Słomka
- Wiadomości kulturalne – Agnieszka Foit
 

25.02.2000, 13:00        
Dorota Szymańska / Magazyn
- Fakty, opinie komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z Moniką święchowicz o duecie „Harmonia Classica” i ich pierwszej CD – Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad z Tomaszem Paczewskim, laureatem głównej nagrody Biennale Grafiki w Langenhagen – Grażyna Słomka
- Aktualny stan przygotowań Polski do EXPO – wypowiedzi dyrektora programowego Macieja Pawlickiego i komisarza polskiego na EXPO 2000 Tadeusza Donocika – Grażyna Słomka
- Relacja z CEBIT 2000 – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Dorota Szymańska
 

03.03.2000, 13:00 
Grażyna Słomka / Związek Polaków ZGODA
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Wywiady i rozmowy z członkami „ZG Zgoda” – Grażyna Słomka
- Komentarz na temat sytuacji w związku – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

10.03.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Dzień Kobiet
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Sondaż wśród Polek w Niemczech na temat ich pozycji i znaczenia „Dnia Kobiet” – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Dorotą Szymańską o kobiecym projekcie w Radio Flora – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Teresą Czaniecką-Kufer o planowanym spotkaniu kobiet aktywnie działających w wolnych rozgłośniach radiowych – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

17.03.2000, 13:00        
Dorota Szymańska / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z właścicielami sklepu polskiego przy NOVO w Laatzen – Dorota Szymańska
- Relacja ze stoiska Telekomunikacji Polskiej na targach CeBit – Szymon Nowakowski
- Zapowiedź filmu „Fotoamator” w KoKi – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Dorota Szymańska
 

24.03.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker, Teresa Czaniecka-Kufer / Unia Europejska
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rocznica nalotów NATO na Jugosławię – Grażyna Kamień-Söffker
- Unia Europejska a globalizacja – rozmowa z Franckiem Hahnem z Instytutu Schillera – Grażyna Kamień-Söffker
- Unia a Polska, rozmowa z dziennikarzem Klausem Bachmannem – Grażyna Kamień-Söffker, Teresa Czaniecka-Kufer 
- Rozmowa z Nuran Koc o przeżyciach Turczynki na polskiej granicy – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Rozmowa z Dorotą Szymańską o jej doświadczeniach z polskim kontrwywiadem – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

31.03.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Relacja z uroczystości wiechy w polskim pawilonie na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Relacja z hanowerskich warsztatów dla nauczycieli j. polskiego – Grażyna Słomka
- Rozmowa z polonistką w Gymnasium Goetheschule w Hanowerze Ewą Mazurek i jej uczennicami i uczniami o unijnym programie dla szkół „Commenius” – Grażyna Słomka
- Oscar dla Andrzeja Wajdy – dźwięk z uroczystości wręczenia nagrody w Los Angeles oraz komentarze krajowe – Grażyna Słomka
- Wiadomości kulturalne – Grażyna Słomka
 

07.04.2000, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / EXPO 2000
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z młodzieżą z Barsinghausen i z Łodzi na temat ich doświadczeń wyniesionych z wymiany szkół – Teresa Czaniecka-Kufer, Szymon Nowakowski
- Wywiad ze Sławomirem Jóźwikiem – autorem ekspozycji w polskim pawilonie na Expo 2000 – Grażyna. Kamień-Söffker
- Rozmowa z reżyserem filmu „Fotoamator” Dariuszem Jabłońskim, na temat odbioru jego filmu w Niemczech i Austrii – Grażyna Słomka
 

14.04.2000, 13:00        
Katarzyna Zentner / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
z cyklu „Rozmowy o Unii Europejskiej”: Polska a UE – rozmowa z Klausem Bachmanem – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
- Komentarz na temat dostosowania prawa polskiego w dziedzinach socjalnych do norm europejskich – Katarzyna Zentner
- Wywiad z Katarzyną Krakowczyk, rzeczniczką prasową Mostostalu, budowniczego polskiego pawilonu na EXPO – Grażyna Kamień-Söffker
- Sondaż wśród pracowników firm Mostostal i Budrem – Teresa Czaniecka-Kufer, Katarzyna Zentner
- Informacja o koloniach letnich i apel o zbiórkę funduszy na pomnik Mazurka Dąbrowskiego – Grażyna Słomka
 

21.04.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Magazyn 
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Relacja z pasyjnego spektaklu „Passion and Tanz und Musik” (Ulrieke Willis, Harmonia Classica) – Grażyna Słomka
- Felieton o wielkanocnym zajączku – Teresa Czaniecka-Kufer
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z panem Karolem Grzybkiem na temat współpracy Polonii z Expo Warszawa – Grażyna Kamień-Söffker
- Wiosenne granie – muzyka SKA – kącik muzyczny Andrzeja Kellera
 

28.04.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Partnerstwo miast Hanower-Poznań - program kulturalny
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Informacje o koloniach polonijnych i zbiórce na pomnik Mazurka Dąbrowskiego – Grażyna Słomka
- Zaproszenie do galerii miejskiej KUBUS na wystawę poznańskich plastyczek, rozmowa z panem Łowżyłem – Agnieszka Foit
- Wywiad z Sabiną Schröder z Urzędu ds. Kultury na temat projektów w partnerstwie miast Hanower-Poznań – Grażyna Kamień-Söffker
- Relacja z prób warsztatowych projektu „Najdtrudniejszy okres w życiu” – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Rozmowa z uczestnikami w/w projektu o jego założeniach – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

05.05.2000, 13:00        
Dorota Szymańska / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z Edwardem Dewudzkim, uczestnikiem Olimpiady Polonijnej – Dorota Szymańska
- Relacja z dyskusji w środowisku cudzoziemców na temat nauczania języka ojczystego w Dolnej Saksonii – Grażyna Kamień-Söffker
- Ploteczki ze świata filmu – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – przygotowanie Grażyna Kamień-Söffker, czytają Dorota Szymańska i Grażyna Słomka
 

12.05.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Obchody tysiąclecia stosunków niemiecko-polskich
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Relacja z Dni Spotkań z hanowerskimi robotnikami przymusowymi – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Relacja z obchodów tysiąclecia kontaktów polsko-niemieckich w Hamburgu (rozmowy z reżyserem Krzysztofem Zanussim i z konsulem Witoldem Krzesińskim) – Grażyna Słomka
- Informacje o programie w polskim pawilonie na Expo 2000 w dniu otwarcia oraz w Dniu Polskim i o filmowym programie towarzyszącym – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

19.05.2000, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Hanowerskie Dni Spotkań
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Felieton wspomnieniowy o zmarłym pisarzu Andrzeju Szczypiorskim – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Dni Spotkań – rozmowy z byłymi robotnikami przymusowymi w Hanowerze – Teresa Czaniecka-Kufer i Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad dyrektorem programowym Polskiego Pawilonu na EXPO 2000, Maciejem Pawlickim, na temat postępu prac w pawilonie – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
 

26.05.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Dzień Matki
- życzenia dla mam – Kuba Söffker
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Sondaż wśród dzieci – co/kto to jest mama – Grażyna Słomka, Grażyna Kamień-Söffker
- Nasze losy: pani Krajewska – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Expo 2000– Dzień dziennikarzy – Grażyna Słomka
- Expo 2000 – więzienie deportacyjne – Katarzyna Zentner
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker, czyta Grażyna Słomka
 

02.06.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / EXPO 2000, piknik polski w Hamburgu
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Teatralne przedszkole w Broniszach – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Relacja z otwarcia EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Piknik Polski w Hamburgu – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Adamem Pawłowiczem, dyrektorem biura promocji EXPO Polska – Grażyna Słomka
 

09.06.2000, 13:00        
Dorota Szymańska / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Relacja z konferencji prasowej polsko-niemieckiej Komisji ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Ulotka organizacji przeciwnych EXPO 2000 – Dorota Szymańska
- Rozmowa z cartoonistą Robertem Szecówką – Grażyna Słomka
- Rozmowa z plastykiem Jerzym Joachimiakiem – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Dorota Szymańska
 

16.06.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / EXPO 2000
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Wypowiedź pisarza Andrzeja Szyczpiorskiego na temat przyszłości Europy w dyskusji w Kazimierzu – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Markiem Kłoczko, dyrektorem polskiej ekspozycji na EXPO am Meer w Wilhelmshaven – Grażyna Słomka
- Rozmowa z przedstawicielami Woj. Zachodniopomorskiego o ich prezentacji w polskim pawilonie na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Henrykiem Sawką o jego nowej książce „Poland 2000” – Grażyna Słomka
- Gala Filmu Polskiego w Kinie Komunalnym w Hanowerze – Grażyna Słomka
 

23.06.2000, 13:00        
Katarzyna Zentner, Agnieszka Foit / Sobótka, EXPO 2000
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- O obrzędach sobótkowych – Agnieszka Foit, Katarzyna Zentner
- Legendy Stanisława Anioła o Wieliczce
- Relacje z Dnia Polskiego na EXPO 2000 – Katarzyna Zentner, Agnieszka Foit
- Wywiad z polskimi studentami z Centrum Języków Obcych w Hanowerze – Agnieszka Foit
- Informacje kulturalne – Katarzyna Zentner, Agnieszka Foit
- świętojańskie granie – kącik muzyczny Andrzeja Kellera
 

30.06.2000, 13:00        

Grażyna Kamień-Söffker / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z reportażystką Ireną Piłatowska przeprowadzona przez redaktor Błażkowską z Programu Pierwszego Polskiego Radia
- Dyskusja młodych emigrantek: Polska a UE – Grażyna Kamień-Söffker
- Dzień Polski na EXPO 2000: wrażenia hanowerskiego Polonusa – Szymon Nowakowski
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
- Województwo Lubuskie w polskim pawilonie na EXPO 2000 – Katarzyna Zentner
 

07.07.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / EXPO 2000
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Wspomnienie o zmarłym w czerwcu księdzu Józefie Tischnerze – Grażyna Słomka
- Relacja z Dnia Polskiego na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Wywiad z Edytą Górniak – Grażyna Słomka
- informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

14.07.2000, 13:00        
Katarzyna Zentner / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Wspomnienie o Władysławie Szpilmanie – Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad z Grzegorzem Markowskim, z zespołu Perfect – Katarzyna Zentner, Dorota Szymańska
- Wywiad z Katarzyną Hudałą, polską studentką zatrudnioną jako hostessa na EXPO 2000 – Agnieszka Foit
- Rozmowa z członkiniami zespołu „Bags” przy Szkole Tańca w Zielonej Górze – Katarzyna Zentner
- Zaproszenie na prezentację świętokrzyską na EXPO – Grażyna Słomka
- Krótka relacja z 29. Międzynarodowego Biegu w Bredenbeck – Katarzyna Zentner
 

21.07.2000, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Rozmowa z praktykantką w Radiu Flora Iwoną Matioszek z niemieckojęzycznego radia w Raciborzu – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Dni Krakowa w Pawilonie Polskim na EXPO 2000 - relacje i wywiady – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
 

28.07.2000, 13:00        
Dorota Szymańska / Audycja Muzyczna
- Fakty, opinie, komentarze – Dorota Szymańska
- Rozmowa z członkami grupy rockowej LEON – Dorota Szymańska
- Wywiad z Urszulą Dudziak i Grażyną Auguścik – Dorota Szymańska i Katarzyna Zentner
- Rozmowa z Józefem Fedorczakiem, dyrektorem Pawilonu Polskiego na EXPO 2000 – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Dorota Szymańska
 

04.08.2000, 13:00        
Agnieszka Foit / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Agnieszka Foit
- Reportaż wakacyjny o Adamie z Warszawy, który porzucił stolicę, by zostać rolnikiem na Mazurach – Agnieszka Foit
- Wizyta przedstawicieli powiatu poznańskiego w Regionie Hannover - rozmowa ze starostą poznańskim Ryszardem Pominem – Iwona Matioszek
- Milionowy gość oraz relacja z Dni Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Pawilonie Polskim na EXPO 2000 i rozmowa z hafciarką ludową, Stanisławą Betyną z Tucholi – Agnieszka Foit
- Informacje kulturalne – Agnieszka Foit
- Krótka rozmowa z Iwoną Matioszek na zakończenie jej praktyki w Radiu Flora – Agnieszka Foit
 

11.08.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Grażyna Kamień-Söffker
- Relacja z Kongresu Międzysojuszniczej Organizacji Oficerów Rezerwy NATO – Grażyna Kamień-Söffker
- Kongres poświęcony gospodarce ściekowej na terenach wiejskich w Celle – rozmowy z Janem Sarnowskim i Ritą Jansen, przedstawicielami polskiej i niemieckiej gminy – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa w studio z Edwardem Dewudzkim o nowych projektach klubu sportowego Polonia Hanower – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z Izą Nawrat o tegorocznej edycji Nagrody Literackiej NIKE i propozycjach książek na lato – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

18.08.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Polskie sierpnie
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- 80. rocznica „Cudu nad Wisłą” – Rafał Korbal czyta fragment swojej książki
- Wspomnienia o dążeniach Polaków do stworzenia wolnych związków zawodowych na przestrzeni dziesięcioleci – Grażyna Słomka
- Impresje literacko-muzyczne związane z wydarzeniami sierpniowymi 1980 roku – Grażyna Słomka
- Fragment reportażu szwedzkiego dziennikarza „Gazety Wyborczej”, Jana Messendera, o strajkach w stoczniach Trójmiasta – Grażyna Słomka
- EXPO 2000 na półmetku i Dni Województwa Podlaskiego – wywiad z Marszałkiem Regionu Stanisławem Zgrzywnym i ze Stanisławem Ostaszewskim, autorem prezentacji maszyn przędzalniczych – Grażyna Słomka
- Krótka relacja z Lata Filmów w Kazimierzu Dolnym – Grażyna Słomka
 

25.08.2000, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Magazyn wakacyjny
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Kolonie dla młodzieży polonijnej w Kortowie - rozmowa z uczestnikami i opiekunką, Ewą Tomaszewską – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Dni Województwa Dolnośląskiego na EXPO 2000 – rozmowy z Moniką Kordolewską z Pawilonu Polskiego, z pełnomocnikiem Województwa, Grzegorzem Romanem oraz z Prezydentem Wrocławia, Bogdanem Zdrojewskim – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
 

01.09.2000, 13:00        
Dorota Szymańska / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Relacja z wernisażu Jana Werychy-Wysoczańskiego w Hamburgu-Harburgu – Grażyna Słomka
- Wspomnienia Piotra Dachowskiego, syna oficera rezerwy Wojska Polskiego w Stepanie na Kresach Wschodnich – Dorota Szymańska, Agnieszka Foit
- Rozmowa z Agnieszką Nowak, asystentką dyrektora 9. Festiwalu „Intervolk” w Kołobrzegu – Dorota Szymańska
- Debata o „Solidarności” w polskim pawilonie na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Dorota Szymańska
 

08.09.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z Żanną Szulc-Stronczyńską odpowiedzialną za prezentacje regionów na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Długa Noc Muzeów w Hanowerze – Grażyna Słomka
- Reportaż z przygotowań wystawy polskich plastyków w Hamburgu – Grażyna Słomka
- Spotkanie artystów plastyków polonijnych w Hanowerze i projekt wystawy w Hamburgu – Grażyna Słomka
- Wywiad z reżyserem Andrzejem żuławskim o jego nowym filmie „Wierność” – Grażyna Słomka
- Rozmowa Karolem Grzybkiem, z mężem i menadżerem pianistki Barbary Grzybek, o 1. Festiwalu Muzyki Bacha w Bielsku-Białej – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
 

15.09.2000, 13:00        
Agnieszka Foit, Piotr Reisner / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Reportaż o człowieku jeżdżącym na nieco innym rowerze – Artur Kicak z Rzeszowa zwiedza Europę na wózku inwalidzkim – Agnieszka Foit
- Krótkie wejście grupy „Leon” – Piotr Reisner
- Reportaż z treningu klubu sportowego Polonia Hanower – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z Romą Stacherską-Johnen na temat polskojęzycznego radia w Duisburgu – Agnieszka Foit
- Informacje kulturalne – Agnieszka Foit
 

22.09.2000, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa telefoniczna z Paulem Vollmerem z okazji przyznania Radiu Flora nagrody Lindener Kulturpreis – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Z cyklu „Nasze losy” – rozmowa z Thomasem Kunze o jego fascynacji astronomią i pracy amatorskiej w Sternwarte Hannover – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Rozmowa z Elżbietą Słabosz, dyrektorką polskiego działu na EXPO am Meer w Wilhelmshaven – Grażyna Słomka
- Relacja telefoniczna Grażyny Słomki z Festiwalu Filmowego w Gdyni – Teresa Czaniecka-Kufer 
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
 

29.09.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z konsulem Maciejem Cieciorą o tym, jak w Niemczech wziąć udział w wyborach prezydenta RP – Teresa Czaniecka-Kufer
- Kto zostanie laureatem kulturalnej nagrody NIKE 2000? – Izabela Nawrat, Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa ze skrzypaczką Anną Jaroszewską, studentką hanowerską w klasie profesora Krzysztofa Węgrzyna – Katarzyna Zentner
- Podsumowanie 25. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

06.10.2000, 13:00        
Dorota Szymańska / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z prof. Andrzejem Jasińskim, jurorem 14. Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina – Dorota Szymańska
- Reportaż o pani Róży, Polce żyjącej od 12 lat w Bejrucie – Dorota Szymańska
- Informacje kulturalne – Dorota Szymańska
 

13.10.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa telefoniczna z Konsulem Maciejem Cieciorą z Hamburga o wynikach wyborów Prezydenta Polski przez Polonię w Niemczech – Teresa Czaniecka-Kufer
- Nowy projekt fonograficzny Polskiego Radia – album ze wszystkimi piosenkami z szesnastu programów Kabaretu Starszych Panów – Grażyna Słomka
- Rozmowa z Joachimem Tannhauserem, szefem Protokołu Dyplomatycznego Pawilonu Polskiego na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Teatr „Biuro Podróży” z Poznania i „Gwiezdny Spektakl” w Pawilonie Polskim – rozmowa z twórcą Teatru Pawłem Szkotakiem i reżyserem Spektaklu Sławomirem Jóźwikiem – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne, dziś nieco inaczej. Artyści zapraszają osobiście na swoje wystawy, a pani Magda Kopczyńska, Dyrektorka Wydziału Promocji Miasta Stołecznego, na Dni Warszawy w Pawilonie Polskim na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
 

20.10.2000, 13:00        
Katarzyna Zentner / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Druga część rozmowy z Joachimem Tannhauserem, szefem Protokołu Dyplomatycznego Pawilonu Polskiego na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Wywiad z astrofizykiem profesorem Aleksandrem Wolszczanem, odkrywcą pierwszego pozasłonecznego układu planetarnego – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Katarzyna Zentner
 

27.10.2000, 13:00        
Grażyna Słomka / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- 3-milionowy gość w pawilonie polskim na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
pierwsze światowe spotkania polonijnych intelektualistów, ludzi kultury i sztuki w Cannes – rozmowy - Z głównymi inicjatorami – Grażyna Słomka
- Trzecia część rozmowy z Joachimem Tannhauserem, szefem Protokołu Dyplomatycznego Pawilonu Polskiego na EXPO 2000 – Grażyna Słomka
- Zapowiedź przeglądu filmów Andrzeja Wajdy w Kinie Komunalnym w Hanowerze – Grażyna Słomka
- Informacje kulturalne – Grażyna Słomka
 

03.11.2000, 13:00        
Teresa Czaniecka-Kufer / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa o Unii Europejskiej z redaktorem Adamem Krzemińskim (Polityka) – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
- Pożegnanie z EXPO 2000 – podsumowanie z perspektywy Pawilonu Polskiego. Wypowiedzi i opinie osób odpowiedzialnych z ekipy polskiej – Grażyna Słomka
- Wspomnienie o skrzypku Josefie Joachimie i rozmowa z profesorem Krzysztofem Węgrzynem, organizatorem i jurorem Konkursu Skrzypcowego im. Josefa Joachima w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Teresa Czaniecka-Kufer 
 

10.11.2000, 13:00 (powtórka z 03.11.2000)      
 

17.11.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Jacek Woźniak
- Rozmowa z Andrzejem Grajewskim, właścicielem firmy „Sport Marketing GmbH” w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z uczestnikami Konkursu Skrzypcowego im. Josefa Joachima w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

24.11.2000, 13:00 
Grażyna Słomka / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Rozmowa z prof. Andrzejem Jasińskim o zakończonym 14. konkursie chopinowskim – Dorota Szymańska
- Relacja ze spotkania Sejmowej Komisji ds. Łączności Polaków za Granicą z przedstawicielami organizacji i środowisk polonijnych w Hamburgu – Grażyna Słomka
- Relacja z planu filmowego „Wiedźmin” w Malborku – Grażyna Słomka, Kama Kowalska
 

01.12.2000, 13:00        
Grażyna Kamień-Söffker / Magazyn
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Felieton na temat zakończonej Wystawy światowej EXPO 2000 w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker 
- Rozmowa ze Zbigniewem Namysłowskim i Tomaszem Stańko o ich występach na EXPO i nie tylko – Magda Gowarzewska, Grażyna Słomka
- Pierwsza część rozmowy z Klausem Bachmannem, warszawskim korespondentem „Hannoversche Allgemeine Zeitung”, o aktualnych perspektywach przystąpienia Polski do Unii Europejskiej – Teresa Czaniecka-Kufer, Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z Henrykiem Nazarczukiem, poszukującym i dokumentującym polskie groby na terenie Niemiec – Grażyna Słomka 
- Informacje kulturalne – Grażyna Kamień-Söffker
 

08.12.2000, 13:00        
Agnieszka Foit / Audycja muzyczna
- Dwudziestolecie działalności grupy „Maanam” – Agnieszka Foit
- Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie – Magda Gowarzewska
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Jazz, soul, blues i Gospel w mistrzowskim wykonaniu Ewy Urygi – Marek Eichstaedt
 

15.12.2000, 13:00  
Kasia Zentner / AIDS
- Fakty, opinie, komentarze – Kama Kowalska
- Raport UNAIDS – Katarzyna Zentner
AIDS w Afryce – rozmowy przeprowadzone w Hali Afrykańskiej na EXPO 2000 – Grażyna Kamień-Söffker
- Aids w Europie Wschodniej – Katarzyna Zentner
- Wywiad z polskim narkomanem z Berlina, materiał udostępniony przez „Radio Multikulti” z Berlina – Piotr Gajcy
- Rozmowa z dyrygentką Agnieszką Duczmal o jej życiu prywatnym – Grażyna Kamień-Söffker
 

22.12.2000, 13:00 
Grażyna Słomka / Świątecznie i kulinarnie
- Boże Narodzenie w Szkocji – Katarzyna Zentner
- Boże Narodzenie we Francji – Kama Kowalska
- Rozkosze dla podniebienia w piosence, poezji i kabarecie – Grażyna Słomka
 

29.12.2000, 13:00 
Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska / Mija rok, mija wiek
- Jak minął rok? - krótka ankieta wśród młodzieży – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozważania o mijającym roku i mijającym stuleciu – Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska
- Rozmowa z pianistą Jerzym Małkiem – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa z kompozytorką Katarzyną Gaertner – Dorota Szymańska
- Rozmowa z działaczem polonijnym Waldemarem Wachowskim, przewodniczącym Biura Łączności Organizacji Polonijnych w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker
- Rozmowa telefoniczna ze Stanisławem Węglowskim, organizatorem wydarzeń polonijnych w Hanowerze – Grażyna Kamień-Söffker
- Wywiad z Witoldem Czajkowskim, muzykiem z Hanoweru, o jego nowej płycie z kolędami z różnych krajów – Teresa Czaniecka-Kufer
- Życzenia noworoczne – Grażyna Kamień-Söffker, Dorota Szymańska
 

 

(The preservation and digitisation of the broadcasts were supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media and the Consulate General of the Republic of Poland in Hamburg on behalf of the Liaison Office of Polish Associations in Hanover and Lower Saxony e.V.)