The translation in this language is unfortunately not available at present.
Teilen:

Daniel Libeskind – wirtuoz architektury

Daniel Libeskind w dniu otwarcia Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie, rok 2011.
Daniel Libeskind w dniu otwarcia Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie, rok 2011.

 

Życie architekta-naukowca niespodziewanie zmienia się w lecie 1989 roku, kiedy to projektem „Between the Lines“ („Między liniami“) Libeskind wygrywa międzynarodowy konkurs na budowę Muzeum Żydowskiego w Berlinie. 52-letni architekt przekonuje jury swoją odważną, niejednoznaczną koncepcją, która już w warstwie przestrzennej opowiada niemiecko-żydowską historię. „Oficjalna nazwa projektu brzmi „Muzeum Żydowskie“, ale ja nazwałem go „Between the Lines“, ponieważ dla mnie chodzi w nim o dwie linie, dwa prądy myślenia, organizacji i związków“[3] – przyznaje autor projektu. Owe dwie linie uwidaczniają się już w zarysie obiektu: zygzakowatej linii budynku oraz niewidocznej linii prostej. W miejscach, gdzie one się łączą, powstały tzw. „Voids“ – puste przestrzenie, które występują w budynku od parteru po dach. „Angielskie słowo „Void“ jest zwykle w architekturze pojęciem fachowym na to, że powyżej lub poniżej niczego nie ma. Pustka po niemiecku. Nie chciałem stworzyć przestrzeni nieokreślonej, jaką ten termin kryje w sobie, lecz miejsce spotkań, [a zarazem] przestrzeń nieobecności, która jest przecież realną, fizyczną przestrzenią“ – wyjaśnia Libeskind.[4] W ten sposób architekt zmaterializował pustkę, która powstała poprzez zniszczenie i zagładę żydowskiego życia, lecz która ponownie może zostać zapełniona. Połączony z barokowym budynkiem, w którym usytuowano główne wejście do muzeum, obiekt Libeskinda nasycony jest symboliką. Oprócz wspomnianych już linii, w budynku, na parterze, krzyżują się trzy osie symbolizujące trzy dominujące wydarzenia i procesy w żydowskich biografiach w Niemczech: oś emigracji, oś Holocaustu i oś kontynuacji.

Po wygraniu konkursu architektonicznego Daniel Libeskind zamieszkał z żoną Niną i dziećmi w Berlinie Zachodnim. Założył tu biuro architektoniczne „Studio Daniel Libeskind“. Postanowiona jeszcze przed upadkiem muru berlińskiego budowa Muzeum Żydowskiego okazała się jednak projektem niezwykle czasochłonnym, a jego realizacja wielokrotnie stawała pod znakiem zapytania. Następstwem przełomu politycznego była m.in. zmiana priorytetów i przesunięcie środków finansowych na inne, bardziej pilne potrzeby związane ze zjednoczeniem kraju. Z tego powodu kolejne rządy Berlina i Niemiec odsuwały inwestycję w czasie lub ograniczały jej budżet. Kamień węgielny pod budowę położono dopiero w 1992 roku, a inwestycję ukończono pod koniec 1998 roku. Kilka miesięcy później odbyło się uroczyste otwarcie obiektu. Daniel Libeskind wspomina tę chwilę w swojej autobiografii tak: „W 1999 roku Muzeum Żydowskie otworzyło swoje podwoje – bez żadnego eksponatu. Puste muzeum było idealnym miejscem na uroczystość, w której udział wzięli najwyżsi rangą niemieccy politycy, między innymi także kanclerz Gerhard Schröder. Po kolacji Schröder podszedł do stołu, przy którym siedział mój ojciec. Żeby 90-letni Nachman nie musiał wstawać, Schröder uklęknął przed nim, wziął jego dłoń i powiedział: »Mr. Libeskind, musi pan być bardzo dumny. Dziękuję, że pan przybył.« Cóż to był za moment dla Nachmana – i dla mnie! W latach mojego polskiego dzieciństwa nie mógłbym nawet marzyć o tym, że pewnego dnia kanclerz Republiki Federalnej Niemiec, syn poległego w drugiej wojnie światowej żołnierza Wehrmachtu, uklęknie przed moim ojcem i podziękuje mu za to, że przyjechał do Niemiec.[5]

Muzeum Żydowskie w Berlinie długo pozostało jeszcze puste. Mimo to, tylko w pierwszym roku po jego otwarciu niezagospodarowaną przestrzeń odwiedziło 350 tysięcy osób. Ekspozycja przygotowana i udostępniona zwiedzającym została zaś dopiero 9 września 2001 roku.

 

[3] Cytat ze strony internetowej Muzeum Żydowskiego w Berlinie: https://www.jmberlin.de/libeskind-bau

[4] Tamże

[5] Daniel Libeskind z Sarah Crichton, Breaking Ground. Entwürfe meines Lebens. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2004, s. 170 – cytat w tłumaczeniu autorki

Mediathek Sorted

Mediathek
  • Budynek mieszkalny w Covington, USA.

    1. Budynek mieszkalny w Covington, USA.

    Budynek mieszkalny w Covington, USA.
  • Muzeum Żydowskie w San Francisco.

    2. Muzeum Żydowskie w San Francisco.

    Muzeum Żydowskie w San Francisco.
  • Muzeum Żydowskie w San Francisco.

    3. Muzeum Żydowskie w San Francisco.

    Muzeum Żydowskie w San Francisco.
  • Muzeum Żydowskie w San Francisco. 

    4. Muzeum Żydowskie w San Francisco. 

    Muzeum Żydowskie w San Francisco. 
  • Denver Art Museum, USA.

    5. Denver Art Museum, USA.

    Denver Art Museum, USA.
  • Denver Art Museum, USA. 

    6. Denver Art Museum, USA. 

    Denver Art Museum, USA. 
  • Denver Art Museum, USA. 

    7. Denver Art Museum, USA. 

    Denver Art Museum, USA. 
  • Duńskie Muzeum Żydowskie w Kopenhadze. 

    8. Duńskie Muzeum Żydowskie w Kopenhadze. 

    Duńskie Muzeum Żydowskie w Kopenhadze. 
  • Duńskie Muzeum Żydowskie, w Kopenhadze.

    9. Duńskie Muzeum Żydowskie, w Kopenhadze.

    Duńskie Muzeum Żydowskie, w Kopenhadze.
  • Duńskie Muzeum Żydowskie w Kopenhadze.

    10. Duńskie Muzeum Żydowskie w Kopenhadze.

    Duńskie Muzeum Żydowskie w Kopenhadze.
  • Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    11. Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.
  • Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    12. Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.
  • Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    13. Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.
  • Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    14. Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.
  • Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    15. Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.

    Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück.
  • Imperial War Museum North, Manchester, Wielka Brytania. 

    16. Imperial War Museum North, Manchester, Wielka Brytania. 

    Imperial War Museum North, Manchester, Wielka Brytania. 
  • Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania. 

    17. Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania. 

    Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania. 
  • Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.

    18. Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.

    Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.
  • Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania. 

    19. Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania. 

    Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania. 
  • Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.

    20. Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.

    Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.
  • Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.

    21. Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.

    Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.
  • Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.

    22. Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.

    Imperial War Museum North, Manchester Wielka Brytania.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    23. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    24. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    25. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie. 

    26. Muzeum Żydowskie w Berlinie. 

    Muzeum Żydowskie w Berlinie. 
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    27. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    28. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    29. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    30. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    31. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  • Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    32. Muzeum Żydowskie w Berlinie.

    Muzeum Żydowskie w Berlinie.
  •  London Metropolitan University. Graduate Center.

    33. London Metropolitan University. Graduate Center.

    London Metropolitan University. Graduate Center.
  • London Metropolitan University. Graduate Center.

    34. London Metropolitan University. Graduate Center.

    London Metropolitan University. Graduate Center.
  • London Metropolitan University. Graduate Center.

    35. London Metropolitan University. Graduate Center.

    London Metropolitan University. Graduate Center.
  • Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku w USA, Padwa, Włochy.

    36. Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku w USA, Padwa, Włochy.

    Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku w USA, Padwa, Włochy.
  • Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku, Padwa, Włochy. 

    37. Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku, Padwa, Włochy. 

    Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku, Padwa, Włochy. 
  • Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku, Padwa, Włochy.

    38. Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku, Padwa, Włochy.

    Memoriał poświęcony ofiarom zamachów 11 września 2001 roku, Padwa, Włochy.
  • The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael. 

    39. The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael. 

    The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael. 
  • The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael.

    40. The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael.

    The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael.
  • The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael.

    41. The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael.

    The Whole Center, Ramat-Gan, Izrael.
  • Daniel Libeskind w dniu otwarcia Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie, rok 2011.

    42.

    Daniel Libeskind w dniu otwarcia Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie, rok 2011.
  • Daniel Libeskind podczas otwarcia Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie. 

    43. Daniel Libeskind podczas otwarcia Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie. 

    Daniel Libeskind podczas otwarcia Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie. 
  • Militarno-Historyczne Muzeum w Dreźnie.

    44. Militarno-Historyczne Muzeum w Dreźnie.

    Militarno-Historyczne Muzeum w Dreźnie.
  • Militarno-Historyczne Muzeum w Dreźnie.

    45. Militarno-Historyczne Muzeum w Dreźnie.

    Militarno-Historyczne Muzeum w Dreźnie.
  • Taras widokowy Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie.

    46. Taras widokowy Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie.

    Taras widokowy Militarno-Historycznego Muzeum Bundeswehry w Dreźnie.
  • Centrum handlu i rozrywki Westside w Brnie, Szwajcaria.

    47. Centrum handlu i rozrywki Westside w Brnie, Szwajcaria.

    Centrum handlu i rozrywki Westside w Brnie, Szwajcaria.
  • Wnętrze centrum handlu i rozrywki Westside w Bernie, Szwajcaria.

    48. Wnętrze centrum handlu i rozrywki Westside w Bernie, Szwajcaria.

    Wnętrze centrum handlu i rozrywki Westside w Bernie, Szwajcaria.
  • Wnętrze Muzeum Żydowskiego w Berlinie.

    49. Wnętrze Muzeum Żydowskiego w Berlinie.

    Wnętrze Muzeum Żydowskiego w Berlinie.
  • Wnętrze Muzeum Żydowskiego w Berlinie.

    50. Wnętrze Muzeum Żydowskiego w Berlinie.

    Wnętrze Muzeum Żydowskiego w Berlinie.
  • Warszawa, apartamentowiec Złota 44 (z prawej).

    51. Warszawa, apartamentowiec Złota 44 (z prawej).

    Warszawa, apartamentowiec Złota 44 (z prawej).
  • Royal Ontario Museum, Kanada.

    52. Royal Ontario Museum, Kanada.

    Royal Ontario Museum, Kanada.
  • Royal Ontario Museum, Kanada.

    53. Royal Ontario Museum, Kanada.

    Royal Ontario Museum, Kanada.
  • Kompleks budynków mieszkalnych w Mediolanie.

    54. Kompleks budynków mieszkalnych w Mediolanie.

    Kompleks budynków mieszkalnych w Mediolanie.
  • Budynki tzw. Kö-Bogen w Düsseldorfie

    55. Budynki tzw. Kö-Bogen w Düsseldorfie

    Budynki tzw. Kö-Bogen w Düsseldorfie
  • Tarasy Kö-Bogen w Düsseldorfie.

    56. Tarasy Kö-Bogen w Düsseldorfie.

    Tarasy Kö-Bogen w Düsseldorfie.
  • Budynek Uniwersytetu Durham, Anglia.

    57. Budynek Uniwersytetu Durham, Anglia.

    Budynek Uniwersytetu Durham, Anglia.
  • "Wing" - rzeźba Daniela Libeskinda przed wejściem do budynku firmy Siemens, Berlin.

    58. "Wing" - rzeźba Daniela Libeskinda przed wejściem do budynku firmy Siemens, Berlin.

    "Wing" - rzeźba Daniela Libeskinda przed wejściem do budynku firmy Siemens, Berlin.
  • "Wing" - rzeźba Daniela Libesknda przed wejściem do budynku firmy Siemens.

    59. "Wing" - rzeźba Daniela Libesknda przed wejściem do budynku firmy Siemens.

    "Wing" - rzeźba Daniela Libesknda przed wejściem do budynku firmy Siemens.