Menu toggle
Navigation

Polish poster art in post-war Germany

Jan Lenica, Wozzeck, 1964

Mediathek Sorted

Media library
  • ill. 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones), 1959  - One of the approximately 180 posters that could be seen in Munich in 1962: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones), 1959
  • ill. 2: Józef Mroszczak, Student żebrak(The begging student), 1961  - Also present at the Munich exhibition: Józef Mroszczak, Student żebrak (The begging student), 1961
  • ill. 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore, 1959  - A poster was also shown in Munich in 1962, which became one of the most famous examples of Polish poster art: Henryk Tomaszewski, Henry Moore, 1959
  • ill. 4: Cultural posters in Poland - Cultural posters were ubiquitous in Poland - at least this is how a Western audience was often suggested by two photographs from Józef Mroszczak, Polish poster art, Vienna and Düsseldorf 1962, without a poster.
  • ill. 5: Exhibitions of Polish poster art in the FRG 1964-1966, overview - Exhibitions of Polish poster art in the FRG 1964-1966, overview
  • ill. 6: View of the exhibition "Masterpieces of Polish Poster Art" - View of the exhibition "Masterpieces of Polish Poster Art". Exhibition "Masterpieces of Polish Poster Art", Darmstadt,  Henschel & Ropertz department store, October 1964
  • ill. 7: View of the exhibition "Masterpieces of Polish Poster Art" - Exhibition "Masterpieces of Polish Poster Art", Darmstadt, department store Henschel&Ropertz, October 1964
  • ill. 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca (22. July), 1960  - Henryk Tomaszewski, 22 Lipca (22. July), 1960
  • ill. 9: Photo. V. Zamecznik, Józef Mroszczak - Photograph. V. Zamecznik, Józef Mroszczak, 1962
  • ill. 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963  - Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
  • ill. 11: Photo. W. Zamecznik, Roman Cieślewicz, 1962  - Photograph. W. Zamecznik, Roman Cieślewicz, 1962
  • ill. 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy (Vertigo), 1963  - Roman Cieślewicz, Zawrót głowy (Vertigo), 1963
  • ill. 13: Jan Lenica, 1962 - Jan Lenica, 1962
  • ill. 14: Jan Lenica, Wozzeck, 1964  - Jan Lenica, Wozzeck, 1964 

  • ill. 15: Jan Lenica, Faust, 1964  - Jan Lenica, Faust, 1964
  • ill. 16: Jan Lenica, Othello, 1968  - Jan Lenica, Othello, 1968
  • ill. 17: Jan Lenica, Olympic Games Munich 1972  - Jan Lenica, Olympic Games Munich 1972
  • ill. 18: Monthly Bulletin Poland, edition FRG, 1961, no. 12 - Monthly Bulletin Poland, edition FRG, 1961, no. 12
  • ill. 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka, 1977  - Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka, 1977
  • ill. 20: Franciszek Starowieyski, Samuel Zborowskii, J. Słowacki, 1980 - Franciszek Starowieyski, Samuel Zborowskii, J. Słowacki, 1980
  • ill. 21: A postage stamp for the United Nations International Year of Peace 1986  - Deutsche Bundespost, a postage stamp for the United Nations International Year of Peace 1986, design Jan Lenica
  • ill. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - Tomasz Sarnecki, Solidarność. W samo poludnie (Solidarność. Twelve o' clock noon), 1989
  • ill. 23: Magazine "Jenseits der Oder" ("Beyond the Oder")  - The magazine "Jenseits der Oder" was published by the German Society for Cultural and Eco-nomic Exchange with Poland. Given the background of the Bonn border reservation, the maga-zine's title was a political provocation.
  • ill. 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani (The Visit), 1958  - Jan Lenica, Wizyta starszej pani (The Visit), 1958
  • ill. 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka, 1963 - Leszek Hołdanowicz, Pasażerka, 1963
  • ill. 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera, 1966 - Leszek Hołdanowicz, Bariera, 1966
  • ill. 27: First International Poster Biennale Warsaw, 1966  - First International Poster Biennale Warsaw, 1966
Jan Lenica, Wozzeck, 1964
Jan Lenica, Wozzeck, 1964

4. Political matters

As unanimous as the enthusiasm for Polish poster art was in Germany, the exhibitions were not always politically uncontroversial, certainly not from the point of view of the Bonn authorities and before the Warsaw Treaty of 1970. However, this depended less on the contents of the exhibition and the daily fluctuations in the atmosphere of Polish-West German rapprochement than on the organizers and their political colour.

A literal red rag for the federal authorities was the "German Society for Cultural and Economic Exchange with Poland" that was near to the KPD (Communist Party of Germany). Founded in Düsseldorf in 1950 as a West German offshoot of the East German Helmut-von-Gerlach Society,[24] it continued to develop its considerable activities and did everything in its power through events, exhibitions and its journal Jenseits der Oder (Beyond the Oder) to spread a positive image of Poland in the Federal Republic – much to the displeasure of many organisations, not least those people who had been expelled from Poland.[25] (Fig. 23)

Until the mid-1950s, it was practically the only organization that hosted exhibitions of Polish art in the Federal Republic of Germany, although it was often able to attract the cooperation of a wide variety of cultural institutions, such as in the provision of exhibition spaces. The society also organised the aforementioned touring exhibition of Polish posters in 1950. Whilst from a Polish point of view it was something like an unofficial West German friendship society, it was regarded by the Federal Republic of Germany as a communist camouflage organisation – not only keeping the expellee associations on their toes, but also the Federal Office for the Protection of the Constitution and the Foreign Office, which had "most powerful objections" to the association.[26] Many of their Polish poster exhibitions in Germany had a correspondingly difficult status. In some cases, openings were disturbed by compatriot groups, and exhibitions were banned in advance by the police in order not to endanger law and order.

 

[24] cf. note 5 above. Until 1953 it was also called the Helmut-von-Gerlach-Gesellschaft, but following legal  pressure from Gerlach's heirs it changed its name to the "Deutsche Gesellschaft für Kultur- und Wirtschaftsaustausch mit Polen". For the history and development of the West German society in particular, see Christian Lotz, "Zwischen verordneter und ernsthafter Freundschaft. Die Bemühungen der Helmut-von-Gerlach-Gesellschaft um eine deutsch-polnische Annäherung in der DDR und in der Bundesrepublik (1948-1972)", in: Hans Henning Hahn et al. (eds.), Erinnerungskultur und Versöhnungskitsch, Marburg 2008, pp. 201-217.

[25] The periodical, "Jenseits der Oder" appeared from 1950 to 1957; in 1958 it was replaced by the "Deutsch-polnischen Hefte" which ceased publication in 1964 and was followed by the periodical, "Begegnung mit Polen".

[26] This was the usual formulation. cf, for example, the Politisches Archiv des Auswärtigen Amts Berlin (PAAA), B 95, vol. 861, Ref. 705 (Ostabteilung) and Ref. 605 (Kulturabteilung), 13.9.1960.