Online-Ausstellungen
Click in the map to show places
The translation in this language is unfortunately not available at present.
Pages Pages Full text Full text

Polskie groby na Brytyjskim Cmentarzu Wojskowym w Berlinie

"Their name liveth for evermore" – Inskrypcja tej treści widnieje na kamieniu pamiątkowym (Stone of remembrance) Brytyjskiego Cmentarza Wojskowego (nazwa oficjalna: Berlin 1939–1945 War Cemetery) przy Herrstraße w Berlinie-Charlottenburg.

Berlin 1939–1945 War Cemetery
Berlin 1939–1945 War Cemetery
©
Marian Stefanowski / Porta Polonica

"Their name liveth for evermore" – Inskrypcja tej treści widnieje na kamieniu pamiątkowym (Stone of remembrance) Brytyjskiego Cmentarza Wojskowego (nazwa oficjalna: Berlin 1939–1945 War Cemetery) przy Herrstraße w Berlinie-Charlottenburg. Pochowano tu blisko 3 600 żołnierzy Brytyjskiej Wspólnoty Narodów , którzy podczas II wojny światowej polegli lub zmarli w niewoli nie tylko w Berlinie i jego okolicach ale i na terenie całych środkowych i wschodnich Niemiec[1]. Są to przede wszystkim lotnicy Royal Air Force (80 %) lecz także więźniowie obozów jenieckich. Osobny blok stanowią kwatery personelu brytyjskiego garnizonu (British Occupation Forces), który stacjonował w Zachodnim Berlinie w latach 1945 - 1994. 

Pięciu z sześciu "obcokrajowców" (Foreign Nationals) to Polacy. 
 

1. Franciszek Matuszewski(vel Matuszkiewicz), 23.01.1918 - 17.01.1945, Podporucznik (Flying Officer[2])

2. Mikołaj Piotrowski, 06.05. 1916 (Bobrusk) - 17.01.1945, Kapral (Sergeant), radiotelefragista /strzelec pokładowy

3. Antonii Smoczkiewicz, 1922 - 17.01.1945, Kapral (Sergeant), strzelec pokładowy

Lotnicy Ci, podobnie, jak dwaj pozostali (patrz niżej) wchodzili w skład 300. Dywizjonu Bombowego "Ziemi Mazowieckiej"(300 Sqdn.) - pierwszego i najdłużej działającego w RAF (Royal Air Force / Królewskie Siły Powietrzne Wielkiej Brytanii) ugrupowania polskich sił lotniczych. Od roku 1944 w wyposażeniu jednostki były ciężkie samoloty bombowe Lancasterz siedmioosobową załogą: pilot, mechanik pokładowy, nawigator, bombardier, radiotelegrafista, górny i ogonowy strzelec (alternatywnie dwóch pilotów). Zestrzelony nad Zeitz/ Hohenstein, w noc z 16 na 17 stycznia 1945 roku, bombowiec Lancaster I - PD 257, lądował awaryjnie. Trzech lotników zginęło - pozostałych czterech dostało się do niewoli.

4. Czesław Rajpold, 16.01 1919 (Łodź) - 28.08.1943, Kapral (Sergeant), strzelec pokładowy, radiotelegrafista. Zestrzelony w Holandii, w noc 25/26.06.1942 podczas lotu na Bremę. Cała załoga się uratowała. Rajpold zmarł w Stalagu (obóz jeniecki dla szeregowców i podoficerów) IV A z niewyjaśnionych przyczyn.

5. Józef Skonieczny, 1905 (Włocławek) - 06.02.1943, Kapral (Sergeant), operator radiotelegrafista. Jego Wellington IV BH-J zestrzelony został nad Holandią 25.11.1942 podczas lotu w kierunku Essen. Rannego i poparzonego Skoniecznego przetransportowano do szpitala Stalagu IX C w miejscowości Stadtroda, gdzie zmarł na atak serca.

 

[1] Niemcy środkowe" - dziś: Niemcy wschodnie / ex-DDR. "Niemcy wschodnie" - dziś: Polska

[2] w nawiasach brytyjskie stopnie wojskowe

Berlin 1939–1945 War Cemetery
©
Marian Stefanowski / Porta Polonica
Read full text on one page

Mediathek Sorted

Media library

  • British military cemetery in Berlin, around 2018

    Memorial stone decorated with flowers

  • British military cemetery in Berlin

    Picture from the entrance area, around 2018

  • Graveyard in front of the Cross of Sacrifice

    British military cemetery in Berlin, ca. 2018

  • Grave of Corporal Józef Skonieczny, 1905 (Włocławek) - 06.02.1943

    Member of a Polish unit of the 300th Squadron of the British Army

  • Graves of J. Skonieczny and J. A. Grenn

    British military cemetery in Berlin

  • Burial sites

    British military cemetery in Berlin, around 2018

  • Grave of Flying Officer W. Semeniuk

    Navigator in the Royal Canadian Air Force. British military cemetery in Berlin, ca. 2018.

  • Grave of Flight Sergeant M. Czajkowski

    Royal Canadian Air Force air gunner. British military cemetery in Berlin, around 2018.

  • Grave of Flying Officer V. M. Warwick

    Navigator in the Royal Canadian Air Force. British military cemetery in Berlin, around 2018.

  • Grave of Flight Sergeant A. J. Cybulskie

    Royal Canadian Air Force air gunner. British military cemetery in Berlin, around 2018.

  • Graves of Sergeant C. D. Brown and Corporal C. Z. Rajpold

    British military cemetery in Berlin, around 2018.

  • Grave of Corporal C. Z. Rajpold

    18th O.T.U. of the Polish Armed Forces in the British Army. British Military Cemetery, Berlin, ca. 2018

  • View over the British military cemetery

    Berlin, around 2018.

  • Graves of A. Smoczkiewicz, M. Piotrowski and F. Matuszewski

    Polish forces in the British Army. British military cemetery in Berlin, around 2018.

  • Grave of Corporal A. Smoczkiewcz

    British military cemetery in Berlin, around 2018.

  • Grave of Corporal M. Piotrowski

    300th Squadron of the Polish Armed Forces in the British Army. British Military Cemetery, Berlin, around 2018.

  • Grave of Lieutenant F. Matuszewski

    300th Squadron of the Polish Armed Forces in the British Army. British Military Cemetery, Berlin, around 2018.

  • Graves at the British military cemetery

    With flower arrangements on the graves of Polish soldiers. Berlin, around 2018.

  • Graves at the British military cemetery

    Berlin, ca. 2018.

  • Graveyard in front of the Cross of Sacrifice

    British military cemetery in Berlin, around 2018.

  • British military cemetery in Berlin

    Panoramic image 1, around 2018.

  • British military cemetery in Berlin

    Panoramic image 2, ca. 2018.

  • British military cemetery in Berlin

    Panoramic image 3, ca. 2018.

Related content:

Related content
Grób więźniów obozu koncentracyjnego Katzbach w Zakładach Adlera
Polskie groby na cmentarzu Am Perlacher Forst w Monachium
Petershagen-Lahde
Porta Polonica