Teilen:

Alice Bota - nowa Niemka

Alice Bota urodziła się jako Alicja Bota w 1979 roku w Krapkowicach.
Alice Bota urodziła się jako Alicja Bota w 1979 roku w Krapkowicach.

Kiedy młody człowiek musi zmienić nie tylko miejsce zamieszkania, ale także kraj, język, otoczenie i bliskie mu środowisko, wszystko zaczyna tracić równowagę, i to na długo zanim jest on w ogóle w stanie odkryć perspektywy nowego życia. Wszyscy, którzy mają taką drogę za sobą, musieli w tym nowym miejscu, w nowym otoczeniu na obczyźnie, najpierw odnaleźć samych siebie, nierzadko nawet określić się na nowo, na długo zanim mogły się w nich obudzić myśli o własnej tożsamości i o własnym miejscu w nowym społeczeństwie. W tym procesie i na tej drodze byli oni wszyscy częstokroć osamotnieni. Samotność na obczyźnie oraz wymuszona wczesna samodzielność to główne sytuacje dotykające młodych imigrantów, to kształtująca - niekoniecznie negatywna - siła, która w określeniu nowego otoczenia, nowego świata powinna odgrywać centralną rolę.

Częstym towarzyszem nowego pokolenia imigrantów, tych którzy w latach 80 i 90 ubiegłego stulecia przybyli z Polski do Niemiec, jest jednak złość i rozczarowanie. Dzieje się tak choćby dlatego, że w procesie kształtowania się i umacniania nowej tożsamości wciąż na nowo pojawiają się zmuszające do konfrontacji pytania: czy są częścią tego kraju i czy ostatecznie ten kraj jest ich ojczyzną?

Alice Bota też tego doświadczyła: „Bodźcem do powstania tej książki[1] było uczucie, a tym uczuciem była złość. Na to, że żyje się w społeczeństwie, w którego świadomości nie istniejemy. Na to, że stanowimy część  przeobrażeń, których większość najchętniej by się wyparła. Oraz na to, czy powinniśmy nazywać ten kraj ‚nasze Niemcy’ czy raczej ‚wasze Niemcy’“.[2]

Konsekwencje tego uczucia są u wielu młodych Niemców z polskimi korzeniami czy też u młodych Polaków na stałe żyjących w Niemczech bardzo różne. W przypadku Alice Bota wykształciły się niejako modelowe atrybuty dla takich sytuacji, także w jej dostępnym szerokiemu gronu odbiorców zawodzie: Branie na siebie odpowiedzialności. Branie odpowiedzialności za poszukiwanie własnego miejsca w społeczeństwie i za kształtowanie własnego otoczenia w Niemczech. Branie odpowiedzialności za własny „nowy ląd“, który dzięki temu jest aktywnie kształtowany z własnym udziałem.

Przy czym u Alice Bota decydującym czynnikiem jest kontekst tego współkształtowania, na który składają się: dążenie do zdobywania wiedzy, bezkompromisowość w swych dociekaniach, siła do kontynuacji działań po porażkach, pewność siebie w konfrontacjach z odmiennymi poglądami oraz szczególna - występująca najwidoczniej tylko w świecie tych hybrydowych tożsamości i nabywana dzięki stałej obecności różnorodnych perspektyw - wrażliwość, która ostatecznie jest główną wygraną wynikającą z nabywanych przekonań.

W obliczu takiego współkształtowania nowej małej ojczyzny potwierdza się teza, że - po pierwsze - imigranci w Niemczech muszą znacznie bardziej się angażować w drodze ku samorealizacji niż "starzy" członkowie przyjmującego ich społeczeństwa. Po drugie, widać także wyraźnie, jak szybko zmienia się nasz kraj i jak wiele istnieje w nim postępowych dyskursów, które wszystkie razem można postrzegać jako oczywiste bogactwo naszego wspólnego społeczeństwa.

Jacek Barski

 

[1] Alice Bota, Özlem Topçu oraz Khuê Pham, Wir neuen Deutschen, Rowohlt, Rheinbeck bei Hamburg, 2012

[2] tamże, str. 162

Mediathek Sorted

Mediathek
  • Alice Bota bei einer Pressekonferenz in Moskau mit den Außenministern Deutschlands und Russlands Frank-Walter Steinmeier und Sergei Lawrow 2016.

    Pressekonferenz mit Steinmeier und Lawrow in Moskau

    Alice Bota bei einer Pressekonferenz in Moskau.
  • Alice Bota mit den ukrainischen Kämpfern in Artemiwsk (Ostukraine) 2016.

    In Artemiwsk (Ostukraine)

    In Artemiwsk (Ostukraine) 2016.
  • Alice Bota in Donezk, Bezirk Petrowskij, 2016.

    In Donezk

    Alice Bota in Donezk, Bezirk Petrowskij, 2016.
  • Alice Bota im Dorf Stepanowka in der Ostukraine, an der Grenze zu Russland, 2016.

    In Stepanowka an der russischen Grenze

    Alice Bota im Dorf Stepanowka in der Ostukraine, an der Grenze zu Russland, 2016.
  • Audiodatei

    Alice Bota - Hörspiel von "COSMO Radio po polsku" auf Deutsch

    In Zusammenarbeit mit "COSMO Radio po polsku" präsentieren wir Hörspiele zu ausgewählten Themen unseres Portals.