Menu toggle
Navigation

Dzieci z Bullenhuser Damm

Dawna szkoła przy Bullenhuser Damm w Hamburgu, podobóz obozu koncentracyjnego Neuengamme, po ewakuacji w maju 1945 roku. Widoczne zniszczenia po nalocie bombowym i pożarze w nocy z 27 na 28 lipca 1943 r., obiekt już bez płotu obozowego.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Zdj. nr 1: Sergio De Simone - Sergio De Simone z Neapolu, ok. 1943 r., Yad Vashem Photo Collections, nr 14142831
  • Zdj. nr 2: Alexander Hornemann - Alexander Hornemann z Eindhoven, ok. 1942 r., Yad Vashem Photo Collections, nr 14262100
  • Zdj. nr 3: Eduard Hornemann - Eduard Hornemann z Eindhoven, ok. 1942 r., Yad Vashem Photo Collections, nr 14262099
  • Zdj. nr 4: Marek i Adam Jamesowie - Marek James z Radomia z ojcem Adamem, ok. 1943 r., Yad Vashem Photo Collections, nr 14265681
  • Zdj. nr 5: Walter Jungleib - Walter Jungleib z Hlohovca, ok. 1942 r.
  • Zdj. nr 6: Georges André Kohn - Georges André Kohn z Paryża, ok. 1944 r.
  • Zdj. nr 7: Jacqueline Morgenstern - Jacqueline Morgenstern z Paryża w dniu Pierwszej Komunii Świętej, 1944 r.
  • Zdj. nr 8: Ława oskarżonych, 1946 r. - Oskarżeni podczas głównego procesu przeciwko załodze obozu koncentracyjnego Neuengamme w hamburskim „Curiohaus”, 1946 r.
  • Zdj. nr 9: Wejście do rozarium - Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg, czerwiec 2022 r.
  • Zdj. nr 10: Pomnik zamordowanych rosyjskich więźniów, 1985 r. - Rzeźbiarz: Anatoli Mossitschuk. Przy wejściu do rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 11: Rozarium - Rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg. Widok na płot z tablicami upamiętniającymi zamordowane tu osoby – dzieci, lekarzy i pielęgniarzy
  • Zdj. nr 12: Tablica pamiątkowa - Tablica pamięci oraz płot z umieszczonymi na nim tablicami z granitu upamiętniającymi zamordowane dzieci, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 13: Tablica dla Surcis Goldinger (Sara Goldfinger?) - Tablica poświęcona pamięci Surcis Goldinger z Ostrowca Świętokrzyskiego, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 14: Tablica dla Lei Klygerman - Tablica poświęcona pamięci Lei Klygerman z Ostrowca Świętokrzyskiego, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 15: Tablica dla H. Wassermann - Tablica poświęcona pamięci dziewczynki H. Wassermann z Polski, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 16: Tablica dla Marka Jamesa - Tablica poświęcona pamięci Marka Jamesa z Radomia, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 17: Tablica dla Romana i Eleonory Witońskich - Tablica poświęcona pamięci Eleonory i Romana Witońskich z Radomia, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 18: Tablica dla R. Zellera - Tablica poświęcona pamięci chłopca R. Zellera z Polski, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 19: Tablica dla Eduarda i Alexandra Hornemannów - Tablica poświęcona pamięci Eduarda i Alexandra Hornemannów z Eindhoven, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 20: Tablica dla Riwki Herszberg - Tablica poświęcona pamięci Riwki Herszberg ze Zduńskiej Woli, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 21: Tablica dla Georges’a André Kohna - Tablica poświęcona pamięci Georges’a André Kohna z Paryża, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 22: Tablica dla Jacqueline Morgenstern - Tablica poświęcona pamięci Jacqueline Morgenstern z Paryża, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 23: Tablica dla Ruchli Zylberberg - Tablica poświęcona pamięci Ruchli Zylberberg z Zawichostu, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 24: Tablica dla Eduarda Reichenbauma - Tablica poświęcona pamięci Eduarda Reichenbauma z Katowic, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 25: Tablica dla Manii Altman - Tablica poświęcona pamięci Manii Altman z Radomia, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 26: Tablica dla Sergia De Simone - Tablica poświęcona pamięci Sergia De Simone z Neapolu, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 27: Tablica dla Lelki Birnbaum - Tablica poświęcona pamięci Lelki Birnbaum z Polski, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 28: Tablica dla Waltera Jungleiba - Tablica poświęcona pamięci Waltera Jungleiba z Hlohovca, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 29: Tablica dla Blumy Mekler - Tablica poświęcona pamięci Blumy Mekler z Sandomierza, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 30: Tablica dla Marka Steinbauma - Tablica poświęcona pamięci Marka Steinbauma z Radomia, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 31: Tablica dla lekarza Gabriela Florence’a - Tablica poświęcona pamięci profesora Gabriela Florence’a z Lyonu, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 32: Tablica dla lekarza René Quenouille’a - Tablica poświęcona pamięci lekarza René Quenouille’a z Villeneuve-Saint-Georges, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 33: Tablica dla pielęgniarza Dirka Deutekoma - Tablica poświęcona pamięci pielęgniarza Dirka Deutekoma z Amsterdamu, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 34: Tablica dla pielęgniarza Antona Hölzela - Tablica poświęcona pamięci pielęgniarza Antona Hölzela z Deventer, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm
  • Zdj. nr 35: Obraz Jürgena Wallera, 1987 - Jürgen Waller, 21. April 1945, 5 Uhr morgens („21 kwietnia 1945 roku, godzina 5 rano”), 1987. Technika mieszana, olej i kolaż na płótnie, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 36: Stela Leonida Mogilevskiego, 2000 - Leonid Mogilevski, Stela pamięci dzieci z Bullenhuser Damm, 2000, Roman-Zeller-Platz, Hamburg
  • Zdj. nr 37: Dawna szkoła im. Janusza Korczaka, Hamburg - Dawna szkoła im. Janusza Korczaka przy Bullenhuser Damm 92, Hamburg-Rothenburgsort
  • Zdj. nr 38: Tablice upamiętniające dawną szkołę - Tablice upamiętniające dawną szkołę im. Janusza Korczaka przy Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 39: Tablica upamiętniająca dawną szkołę - Tablica Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta Hamburg upamiętniająca dawną szkołę im. Janusza Korczaka przy Bullenhuser Damm 92, Hamburg-Rothenburgsort
  • Zdj. nr 40: Pierwsza sala wystawowa - Pierwsza sala wystawowa z symbolicznymi walizkami zawierającym biografie dzieci, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 41: Pierwsza sala wystawowa - Pierwsza sala wystawowa z symbolicznymi walizkami zawierającym biografie dzieci, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 42: Walizka dla Riwki Herszberg - Symboliczna walizka zawierająca biografię Riwki Herszberg ze Zduńskiej Woli, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 43: Walizka dla Ruchli Zylberberg - Symboliczna walizka zawierająca biografię Ruchli Zylberberg z Zawichostu, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 44: Walizka dla Manii Altman - Symboliczna walizka zawierająca biografię Manii Altman z Radomia, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 45: Walizka dla Eleonory Witońskiej - Symboliczna walizka zawierająca biografię Eleonory Witońskiej z Radomia, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 46: Walizka dla Romana Witońskiego - Symboliczna walizka zawierająca biografię Romana Witońskiego z Radomia, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 47: Walizka dla profesora Gabriela Florence’a - Walizka zawierająca informacje o lekarzu profesorze Gabrielu Florensie z Lyonu, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 48: Druga sala wystawowa - Druga sala wystawowa z materiałami uzupełniającymi życiorysy dzieci oraz prezentująca wszelkie znane aspekty zbrodni, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 49: Miejsce zbrodni - Pomieszczenie, w którym dokonano zbrodni, z przylegającą komórką, w której leżały zwłoki dzieci, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 50: Sala Pamięci poświęcona ofiarom zbrodni  - Inskrypcja z 1979 r., Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
Die ehemalige Schule Bullenhuser Damm in Hamburg, Außenlager des Konzentrationslagers Neuengamme, nach der Räumung im Mai 1945.
Dawna szkoła przy Bullenhuser Damm w Hamburgu, podobóz obozu koncentracyjnego Neuengamme, po ewakuacji w maju 1945 roku. Widoczne zniszczenia po nalocie bombowym i pożarze w nocy z 27 na 28 lipca 1943 r., obiekt już bez płotu obozowego.

Zabójstwo dzieci, ich opiekunów i radzieckich więźniów przy Bullenhuser Damm
 

19 lutego 1945 roku w Hohenlychen doszło do spotkania Himmlera, który dążył do zawarcia odrębnego rozejmu z zachodnimi aliantami, z wiceprezesem Szwedzkiego Czerwonego Krzyża, hrabią Folke Bernadotte’em. Celem spotkania było omówienie repatriacji skandynawskich więźniów niemieckich obozów koncentracyjnych. Uzgodniono, że Skandynawowie – głównie Duńczycy i Norwegowie – zostaną zgromadzeni w Neuengamme, a następnie przewiezieni na północ w ramach dopiero później ujawnionej akcji „Białe Autobusy”. 23 marca Brytyjska 2. Armia przekroczyła Ren i wkroczyła na Nizinę Północnoniemiecką. Dzień później rozpoczęto ewakuację podobozów obozu Neuengamme w Emslandzie; do końca miesiąca ewakuowano dalsze podobozy takie jak Hildesheim, Lengerich, Barkhausen, Lerberg i Hausberge.[20] 31 marca hrabia Bernadotte przybył do obozu koncentracyjnego Neuengamme, gdzie został przywitany przez jego komendanta Pauly’ego.[21] Akcję „Białe Autobusy” kontynuowano, wywożąc Skandynawów z obozów koncentracyjnych Buchenwald, Sachsenhausen, Dachau, Ravensbrück, Neubrandenburg, Zwickau oraz Theresienstadt i przewożąc ich do Neuengamme. 4 kwietnia 1945 roku brytyjskie wojsko dotarło do Wezery. 

W dniach od 14 do 17 kwietnia ewakuowano podobozy obozu koncentracyjnego Neuengamme na terenie Hamburga: Dessauer Ufer, Blohm & Voss, Spaldingstraße i Bullenhuser Damm. Podobóz Bullenhuser Damm mieścił się w budynku dawnej szkoły podstawowej z pierwotnie trzydziestoma pomieszczeniami klasowymi (patrz zdj. tytułowe). Jesienią 1944 roku SS zaadaptowało go na podobóz, po tym kiedy podczas nalotu bombowego w nocy z 27 na 28 lipca 1943 roku dzielnica Rothenburgsort została w znacznym stopniu zniszczona, a budynek szkolny uległ uszkodzeniu. Więźniowie pochodzący z Polski, Danii, Francji i Związku Radzieckiego, którzy przybyli tu w grudniu 1944 roku, zostali zatrudnieni przy pracach porządkowych i pozyskiwaniu nowych cegieł z gruzów. W marcu 1945 roku w podobozie Bullenhuser Damm znajdowało się według wypowiedzi Trzebinskiego 592 więźniów. Od 14 kwietnia SS ewakuowało podobóz, wywożąc więźniów do obozu przejściowego Sandbostel koło Bremervörde, wcześniej służącego jako obóz jeniecki. W budynku przy Bullenhuser Damm pozostali tylko esesmani Ewald Jauch i Johann Frahm. 

19 kwietnia 1945 roku brytyjskie jednostki wojskowe dotarły do Łaby. Tego samego dnia komendant Pauly nakazał ewakuację obozu macierzystego Neuengamme. Wszyscy Skandynawowie autobusami Czerwonego Krzyża zostali przewiezieni do Danii. Między 20 a 26 kwietnia dziewięciuset pozostałych więźniów obozu Neuengamme przewieziono do Lubeki, by stamtąd – w obliczu bardzo prawdopodobnych ataków torpedowych lub nalotów aliantów – wysłać ich byłym luksusowym parowcem „Cap Arcona” oraz statkami towarowymi „Thielbeck” i „Athen” na pewną śmierć. Ostatecznie w wyniku bombardowania statków w Zatoce Lubeckiej przez brytyjskie siły powietrzne zginęło siedem tysięcy więźniów. W obozie Neuengamme pozostało sześciuset do siedmiuset mężczyzn, tworzących tzw. Restkommando; ich zadaniem było sprzątnięcie obozu, spalenie akt oraz usunięcie pręgierza i szubienicy. Ostatni więźniowie i esesmani opuścili obóz tuż przed dotarciem tam wojsk brytyjskich 2 maja 1945 roku.[22] Macierzysty obóz Neuengamme istniał przez siedem lat. Podczas tych siedmiu lat zginęło w nim oraz w jego podobozach co najmniej 42 900 osób[23].

Przedpołudniem 20 kwietnia do Trzebinskiego przyszedł kierownik obozu (Schutzhaftlagerführer) SS-Obersturmführer Anton Thumann, wcześniej pełniący służbę w obozach koncentracyjnych Dachau, Groß-Rosen i Majdanek, i powiedział: „…mam ci coś niezbyt przyjemnego do przekazania. Pauly każe cię powiadomić, że Berlin wydał rozkaz egzekucji dzieci i ich opiekunów i ty masz zabić dzieci gazem lub je otruć.”[24] W tym czasie Heißmeyer od sześciu tygodni nie był w Neuengamme.[25] Trzebinski, który – jeśli wierzyć jego późniejszym zeznaniom – początkowo opierał się temu, został po południu wezwany do Pauly’ego. Komendant potwierdził nadejście rozkazu z Berlina i wyjaśnił Trzebinskiemu, że musi się do niego zastosować. Podczas zeznania w procesie Curiohaus 2 kwietnia 1946 roku Pauly podał, że rozkaz został przesłany teleksem lub drogą radiotelegraficzną i był adresowany do naczelnego lekarza obozowego (Standortarzt). W odpowiedzi na stwierdzenie prokuratora, że tego typu rozkaz nie mógł być skierowany do lekarza, Pauly powiedział: „Moim zdaniem, to nie jest niemożliwe, tym bardziej, że cała ta sprawa była przecież kwestią lekarską. Trzebinski zawsze działał u boku profesora Heißmeyera.”[26]

 

[20] Plany podobozów, mapy ewakuacyjne oraz mapy linii frontu od marca 1945 r., [w:] „KZ-Gedenkstätte Neuengamme. Lernwerkstatt. Offenes Archiv”, http://media.offenes-archiv.de/zeitspuren_karteraeumung.pdf

[21] Por. O. Nansen, Von Tag zu Tag. Ein Tagebuch, przekład z norweskiego Ingeborg Goebel, Ham­burg 1949 (tytuł oryg. Fra dag til dag, Oslo 1947), [w:] „Frühe Holocaustliteratur. Digitale Giessener Sammlungen”, https://digisam.ub.uni-giessen.de/ubg-ihd-fhl/content/pageview/2781798

[22] Por. D. Garbe, Die Räumung der Konzentrationslager in Norddeutschland und die deutsche Gesell­schaft bei Kriegsende, [w:] Das KZ Neuengamme und seine Außenlager. Geschichte, Nachgeschich­te, Erinnerung, Bildung, wyd. KZ-Gedenkstätte Neuengamme [Miejsce Pamięci Obozu Koncen­tracyjnego Neuengamme], red. Oliver von Wrochem, Hamburg 2010, s. 111–135.

[23] Groschek Iris, Kristina Vagt, Die Gedenkstätte Bullenhuser Damm. Geschichte des Ortes, der Opfer und der Erinnerung, red. Karin Schawe, wyd. KZ-Gedenkstätte Neuengamme, przewodnik, Hamburg 2011, s. 8.

[24] Curiohaus-Prozess. Verhandelt..., 1969, tom III, s. 346, cytat za: G. Schwarberg, Der SS-Arzt..., 1997, s. 45, a także: dossier „Täter vor Gericht...” (patrz przypis nr 1). 

[25] G. Schwarberg, Der SS-Arzt..., 1997, s. 45.

[26] Wypowiedź Maxa Pauly’ego, 2.04.1946 r., Curiohaus-Prozess. Verhandelt..., 1969, tom I, s. 335 i nast., cytat za: dossier „Täter vor Gericht...” (patrz przypis nr 1).