Polska Księgarnia w Berlinie Zachodnim

Wnętrze Polskiej Księgarni, lata 80-te XX wieku
Wnętrze Polskiej Księgarni, lata 80-te XX wieku

Powstanie Polskiej Księgarni było wynikiem poniekąd przypadku, a poniekąd starań grupy zapaleńców – polskich imigrantów przebywających w Berlinie Zachodnim. Wojciech Drozdek, filolog i bibliotekarz od początku zaangażowany najpierw w powstanie, a później prowadzenie księgarni, o początkach tego miejsca opowiada tak: „W Berlinie Zachodnim na zaproszenie DAAD przebywali w tym czasie Adam Zagajewski i Ryszard Krynicki. Spotkanie z nimi zorganizowała jedna z najważniejszych wówczas księgarni – Knesebeck Elf. Na miejscu były tomiki obu autorów wydane przez paryską „Kulturę“. Pomyślałem wtedy ze znajomym, że skoro im udało się ściągnąć te publikacje, to dlaczego my nie mielibyśmy tego robić?“

Do realizacji pomysłu potrzeba było jeszcze miejsca. W październiku 1979 roku, w dzielnicy Charlottenburg, przy Richard-Wagner-Straße 39, niemiecki księgarz Thomas Stodieck otwierał właśnie księgarnię. W jej pomieszczeniach znalazło się miejsce początkowo na skromny kącik z  wydawnictwami polskich autorów, a wraz z upływem czasu na Polską Księgarnię z prawdziwego zdarzenia.

Przełomowym rokiem dla Polskiej Księgarni okazał się rok 1981 i wprowadzenie 13 grudnia stanu wojennego, który zapoczątkował prawdziwy exodus Polaków. W czasie trwającego ponad półtora roku stanu wojennego Polskę opuściło wielu opozycjonistów, których ówczesna władza, uważając za wichrzycieli, chciała pozbyć się z kraju. Wprawdzie bezpośrednio po wprowadzeniu stanu wojennego zamknięto granice, jednak już w marcu 1982 roku rozpoczęła się zakrojona na szeroką skalę operacja zmuszania do wyjazdu z kraju działaczy opozycyjnych zwalnianych w tym czasie z więzień i ośrodków internowania[1]. Wśród nich było wielu, którzy wyjechali wkrótce do Berlina Zachodniego.

 

[1]G. Wołk, Uchodźcy Jaruzelskiego. W: Dzieje.pl (dostęp online: 07.02.2020) https://dzieje.pl/artykuly-historyczne/uchodzcy-jaruzelskiego

Mediathek
  • Wnętrze Polskiej Księgarni, lata 80-te XX wieku

    Wnętrze Polskiej Księgarni

    Wnętrze Polskiej Księgarni, lata 80-te XX wieku
  • The inside of the Polish bookshop in the 1980s.

    The inside of the Polish bookshop in the 1980s.

    The inside of the Polish bookshop in the 1980s. On the chair to the right is the very popular record “Polish Summer” with original recordings from the time of the strike in Gdańsk and the fight agains...
  • Wnętrze Polskiej Księgarni, połowa lat 80-tych XX wieku

    Dział dla dzieci i młodzieży.
  • Spotkanie z poetą i opozycjonistą Zdzisławem Jaskułą, 1984

    Spotkanie z poetą i opozycjonistą Zdzisławem Jaskułą

    Spotkanie z poetą i opozycjonistą Zdzisławem Jaskułą, 1984.
  • Wieczór autorski Adama Zagajewskiego, 1985

    Wieczór autorski Adama Zagajewskiego

    Wieczór autorski Adama Zagajewskiego, 1985
  • Prezentacja wydawnictwa „Veto” w Akademie der Künste w Berlinie

    Prezentacja wydawnictwa „Veto”

    Prezentacja wydawnictwa „Veto” w Akademie der Künste w Berlinie
  • Barbara Nowakowska-Drozdek i Zbigniew Dominiak (1947-2002)

    Barbara Nowakowska-Drozdek i Zbigniew Dominiak (1947-2002)

    Barbara Nowakowska-Drozdek, Zbigniew Dominiak (1947-2002), wydawca kwartalnika „Tygiel”, poeta, w Polskiej Księgarni, 1988.
  • 40-lecie księgarni Stodieck´s, listopad 2019

    40-lecie księgarni Stodieck´s, listopad 2019

    40-lecie księgarni Stodieck´s, listopad 2019. Na zdjęciu Wojciech Drozdek (z lewej) i Thomas Stodieck.