#
Menu toggle
Navigation

Sabina Kaluza. Artystka z (post)pamięcią

Sabina Kaluza pomiędzy instalacjami D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ oraz JEDEM DAS SEINE, LEO! Na wystawie „WAR und ist KRIEG”, Miejsce Pamięci Bergen-Belsen 2024

Mediathek Sorted

Mediateka
  • il. 1: schleuse (2006) - Płyta wiórowa, 2 światła, czujnik ruchu, elektroniczne kostki, 2100 x 1400 x 800 cm, wystawa w Marktkirche Goslar 2006
  • il. 2: JEDEM DAS SEINE, LEO! (2014) - Metal, pleksiglas, lupa, worki jutowe, 150 x 50 x 50 cm, wystawa „Artistic Approaches”, Miejsce Pamięci Buchenwald 2025
  • il. 3: D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ (2016) / JEDEM DAS SEINE, LEO! (2014) - Zob. ilustracje 7 & 2, fragment instalacji – wystawa „WAR und ist KRIEG”, Miejsce Pamięci Bergen-Belsen 2024
  • il. 4: JEDEM DAS SEINE, LEO! (2014) - Fragment instalacji, metal, pleksiglas, lupa, worki jutowe, 150 x 50 x 50 cm
  • il. 5: JEDEM DAS SEINE, LEO! (2014) - Metal, pleksiglas, lupa, worki jutowe, 150 x 50 x 50 cm, fragment instalacji
  • il. 6: JEDEM DAS SEINE, LEO! (2014) - Metal, pleksiglas, lupa, worki jutowe, 150 x 50 x 50 cm, fragment instalacji
  • il. 7: D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ (2016) - Aluminium, stal, pleksiglas, sznur jutowy, 177 x 77 x 77 cm, wystawa w Städtische Galerie Brunszwik
  • il. 8: D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ (2016) / JEDEM DAS SEINE, LEO! (2014) - Zob. ilustracje 7 & 2 – wystawa „WAR und ist KRIEG”, Miejsce Pamięci Bergen-Belsen 2024
  • il. 9: D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ (2016) - Aluminium, stal, pleksiglas, sznur jutowy, 177 x 77 x 77 cm, fragment instalacji
  • il. 10: D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ (2016) - Fragment instalacji, aluminium, sznur jutowy
  • il. 11: D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ (2016) - Znacznik identyfikacyjny, aluminium
  • il. 12.1: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.2: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.3: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.4: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.5: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.6: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.7: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.8: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.9: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.10: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.11: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 12.12: impetus (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, zatrzymany kadr performansu, cyfrowo przetworzony, transparentny montaż, 80 x 116 cm
  • il. 13: einheit (2010) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na opalowym pleksiglasie, ujęcie performansu, nałożenie wielu kadrów, cyfrowo przetworzone, 150 x 150 cm, zbliżenie
  • il. 14: einheit (2010) - Zob. il. 13. Performans miał miejsce do utworu Orawa Wojciecha Kilara.
  • il. 15: reigen (2003) - Wosk 60 x 45 cm, szkło bezpieczne 100 x 100 cm, fragment pracy
  • il. 16: reigen (2003) - Wosk 60 x 45 cm, szkło laminowane 100 x 100 cm, fragment pracy
  • il. 17: 3,33″ (2006) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 200 x 150 cm, praca mistrzowska w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (HBK) w Brunszwiku u Johna Armledera
  • il. 18: ein-hacken (2005/2025) / einheit (2010) / 3,33″ (2006) - Zob. ilustracje 24, 14 & 17, wystawa „Kreuz und Quer”, Michaeliskirche Brunszwik 2025
  • il. 19: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm, wystawa „Verschlüsselte Einblicke”, Forum Goslar
  • il. 20.1: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.2: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.3: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.4: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.5: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.6: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.7: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.8: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.9: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 20.10: sinus animi (2009) - Eksperymentalny materiał fotograficzny na pleksiglasie, transparentny montaż, 60 x 80 cm
  • il. 21: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm, wystawa w galerii Kiryat Tivon / Izrael 2016, reprezentacja miasta Brunszwik (delegacja)
  • il. 22.1: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.2: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.3: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.4: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.5: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.6: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.7: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.8: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.9: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.10: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.11: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.12: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.13: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.14: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 22.15: PATER NOSTER (2010) - Wydruk inkjet na Alu-Dibond, 50 x 50 cm
  • il. 23: OHNE TITEL (2003) - Odcisk ręki, akwarela, krew na papierze, 21 x 29,7 cm, w kolekcji MAMCO Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Genewie, Szwajcaria, wystawa w Musée Jenisch Vevey, Szwajcaria 2024
  • il. 24: ein-hacken (2005/2025) - Drewno, metal, drobinki złota, 200 x 300 cm, Michaeliskirche Brunszwik 2025
  • il. 25: die WELT steht KOPF (2025) - Kolaż fotograficzny, wydruk inkjet na papierze, 50 x 70 cm
  • il. 26: D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ (2016) / die WELT steht KOPF (2025) / JEDEM DAS SEINE, LEO! (2014) - Zob. ilustracje 7, 25 & 2 – wystawa „WAR und ist KRIEG”, Przedstawicielstwo Dolnej Saksonii w Berlinie 2025
  • il. 27: Tryptyk wideo: maske / reduktion / gegen die zeit (2005) - 3-kanałowe wideo, loop, 12:16 / 00:09 / 22:25, wystawa dyplomowa w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (HBK) w Brunszwiku
  • wideo 1/3: maske (2005) - 3-kanałowe wideo, loop, 12:16 / 00:09 / 22:25, wystawa dyplomowa Sabiny Kaluzy w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (HBK) w Brunszwiku

    wideo 1/3: maske (2005)

    3-kanałowe wideo, loop, 12:16 / 00:09 / 22:25, wystawa dyplomowa Sabiny Kaluzy w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (HBK) w Brunszwiku
  • wideo 2/3: reduktion (2005) - 3-kanałowe wideo, loop, 12:16 / 00:09 / 22:25, wystawa dyplomowa Sabiny Kaluzy w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (HBK) w Brunszwiku

    wideo 2/3: reduktion (2005)

    3-kanałowe wideo, loop, 12:16 / 00:09 / 22:25, wystawa dyplomowa Sabiny Kaluzy w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (HBK) w Brunszwiku
  • wideo 3/3: gegen die zeit (2005) - 3-kanałowe wideo, loop, 12:16 / 00:09 / 22:25, wystawa dyplomowa Sabiny Kaluzy w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (HBK) w Brunszwiku

    wideo 3/3: gegen die zeit (2005)

    3-kanałowe wideo, loop, 12:16 / 00:09 / 22:25, wystawa dyplomowa Sabiny Kaluzy w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych (HBK) w Brunszwiku
  • Film dokumentalny „PIERWSZY DZIEŃ” (2014 r.) - Reżyseria i scenariusz: CHRISTINE JEZIOR i SABINA KALUZA (wersja językowa: polska, ok. 79 minuty, 16:9, stereo), wydawca: Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie Kulturalne w Brunszwiku

    Film dokumentalny „PIERWSZY DZIEŃ” (2014 r.)

    Reżyseria i scenariusz: CHRISTINE JEZIOR i SABINA KALUZA (wersja językowa: polska, ok. 79 minuty, 16:9, stereo), wydawca: Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie Kulturalne w Brunszwiku
  • Film dokumentalny „DER ERSTE TAG” [PIERWSZY DZIEŃ] (2014 r.) - Reżyseria i scenariusz: CHRISTINE JEZIOR i SABINA KALUZA (wersja językowa: niemiecka, ok. 79 minuty, 16:9, stereo), wydawca: Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie Kulturalne w Brunszwiku

    Film dokumentalny „DER ERSTE TAG” [PIERWSZY DZIEŃ] (2014 r.)

    Reżyseria i scenariusz: CHRISTINE JEZIOR i SABINA KALUZA (wersja językowa: niemiecka, ok. 79 minuty, 16:9, stereo), wydawca: Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie Kulturalne w Brunszwiku
  • „Atelier digital #16” gościnnie u artystki Sabiny Kaluzy - Wideo z 09.12.2021 r. (niem.) © Braunschweigische Landschaft e.V.

    „Atelier digital #16” gościnnie u artystki Sabiny Kaluzy

    Wideo z 09.12.2021 r. (niem.) © Braunschweigische Landschaft e.V.
Sabina Kaluza pomiędzy instalacjami D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ oraz JEDEM DAS SEINE, LEO! Na wystawie „WAR und ist KRIEG”, Miejsce Pamięci Bergen-Belsen 2024, fot. Thomas Knüppel
Sabina Kaluza pomiędzy instalacjami D-DAY HEERESGRUPPE MIT FRANZ oraz JEDEM DAS SEINE, LEO! Na wystawie „WAR und ist KRIEG”, Miejsce Pamięci Bergen-Belsen 2024

DROGA DO WOLNOŚCI
 

Sabina Kaluza opisuje siebie samą jako niemiecko-polską artystkę konceptualną. Urodzona w 1967 roku w Bytomiu na Górnym Śląsku i dorastająca w Polsce doświadczyła silnego wpływu religii katolickiej, która w dużym stopniu wykształciła w niej poczucie opresyjności wobec kobiet oraz pragnienie zmiany patriarchalnych struktur. Rok 1987 przyniósł ucieczkę do Niemiec, spowodowaną poczuciem zagrożenia w socjalistycznej Polskiej Republice Ludowej, a kolejne lata to okres studiów artystycznych na Hochschule für Bildende Künste w Brunszwiku w pracowniach profesorów Mary Mattuschki, Lienharda von Monkiewitscha oraz Johna Armledera.

 

BRAMA DO PAMIĘCI
 

W twórczości Kaluzy rysują się dwa główne wątki tematyczne, a mianowicie feministyczna perspektywa związana z pozycją kobiety we współczesnym społeczeństwie oraz kwestia rodzinnej traumy, związanej z losami i śmiercią dziadka w trakcie drugiej wojny światowej. Prace Kaluzy są głęboko naznaczone jej indywidualnymi doświadczeniami, związanymi z dorastaniem w katolickim, pruderyjnym i konserwatywnym otoczeniu, tabuizującym cielesność. Mamy zatem do czynienia z kobietą-artystką, która porusza się pomiędzy własną pamięcią i postpamięcią, łącząc wątki współczesne z pytaniami o przeszłość czy warunkowanie teraźniejszości poprzez dramatyczne rodzinne historie. By dogłębniej przyjrzeć się twórczości Kaluzy, przejdźmy w naszej wyobraźni przez jej pracę z roku 2006 zatytułowaną „schleuse” (il. 1 . ), która może być postrzegana jako symboliczna brama zarówno do świata artystki, jak i do naszej własnej świadomości. 

 

POSTPAMIĘĆ
 

Kaluza należy do tzw. pokolenia postpamięci, które odnosi się do wypartych wspomnień związanych z trudnymi doświadczeniami historycznymi, jakie były udziałem ich rodziców, a przede wszystkim dziadków. Marianne Hirsch, twórczyni pojęcia postpamięci, ściśle wiąże tego typu wspomnienia z oddziaływaniem fotografii jako pamięci rodzinnej: „W moim odczytaniu postpamięć odróżnia się od pamięci pokoleniowym dystansem, a od historii – głębokim osobistym związkiem. Postpamięć jest potężną i bardzo szczególną formą pamięci właśnie dlatego, że jej związek z przedmiotem lub źródłem jest zapośredniczony nie poprzez przypominanie, ale poprzez zaangażowanie wyobraźni i kreację. […] Postpamięć charakteryzuje doświadczenie tych, którzy dorastali zdominowani przez narracje poprzedzające ich narodziny, których własne spóźnione historie są ewakuowane przez opowieści poprzedniego pokolenia ukształtowane przez traumatyczne wydarzenia, których nie da się ani zrozumieć, ani odtworzyć”[1]. W wypadku Kaluzy były to jednak nie tylko fotografie, lecz również listy pisane przez dziadka w czasie wojny, które – niczym rodzinne relikwie – w dzieciństwie pokazywała i czytała artystce jej babcia.

Reminiscencją tych wspomnień i wrażeń, jakie wywołało to doświadczenie rodzinnej tragedii, jest instalacja „JEDEM DAS SEINE, LEO!” (il. 2 . ), która konfrontuje nas z różnymi numerami obozowymi zmarłego dziadka (il. 3 . ). Mężczyzna, aresztowany przez Gestapo, przeżywał niewyobrażalne cierpienia, przemierzając w czasie wojny piekło kolejnych obozów: 1939–1940 „Schutzhaft” w Beuthen, 1940–1941 KZ Sachsenhausen, 1941–1942 KZ Neuengamme, 1942 KZ Arbeitsdorf bei Wolfsburg, 1942 KZ Buchenwald, gdzie zmarł na gruźlicę dwa dni po wyzwoleniu obozu.

 

[1] Marianne Hirsch, Family Frames. Photography, Narrative, and Postmemory, Harvard University Press, Cambrindge 1997, s. 22.