Tłumaczenie na ten język nie jest niestety w tej chwili dostępne.

Kazimierz Hartleb, „Kultura Polski“, Hannover 1945

Kazimierz Hartleb, „Kultura Polski“, Hannover 1945
Kazimierz Hartleb, „Kultura Polski“, mit einem Vorwort von Jan Lechoń, Wadawnictwo Polskiego Związku Wychodźctwa Przymusowego w Hanowerze, Hannover 1945

Kazimierz Hartleb, „Kultura Polski“, mit einem Vorwort von Jan Lechoń, Wadawnictwo Polskiego Związku Wychodźctwa Przymusowego w Hanowerze, zweite Ausgabe, 112 Seiten, 24,4 x 17,3 cm, Hannover 1945.

Das ursprünglich (1945?) in den USA erschienene Buch „Kultura Polski“ (Polnische Kultur) von Kazimierz Hartleb enthält auf 112 Seiten in kompakter Form Angaben zur Kultur und Geschichte Polens. In den einzelnen Kapiteln werden nicht nur „Land und Leute“ behandelt, sondern „Alltagskultur“ (Kultura Materialna), „Sitten und Bräuche“ und „Geisteskultur“ (Kultura Umysłowa). Im Anhang ab Seite 92 befinden sich dort detaillierte Quellenangaben. Bemerkenswert sind das Vorwort zu der ersten Ausgabe von dem in den USA im Exil lebenden polnischen Dichter Jan Lechoń sowie das Verzeichnis der Bücher, die 1945 im Verlag der Polnischen Vereinigung der Zwangsemigrierten in Hannover (Wadawnictwo Polskiego Związku Wychodźctwa Przymusowego w Hanowerze) entweder bereits erschienen sind oder sich gerade im Druck befunden haben.

Die zweite Ausgabe wurde 2016 aus den Beständen der Polnischen Bibliothek POSK (Biblioteke Polska POSK) in London erworben.

Jacek Barski