Janina Szarek i Teatr Studio am Salzufer – Tadeusz Różewicz Bühne w Berlinie

W 1990 roku Szarek otrzymuje rolę Polki – Wandy Winnickiej - w popularnym serialu „Lindenstraße“ stacji Westdeutsche Rundfunk. W tym samym roku wyjeżdża do Londynu, gdzie pracuje jako pedagog, m.in. w prywatnej londyńskiej szkole aktorskiej „Science School of Acting“, a także gra i reżyseruje spektakle w emigracyjnym Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym. Artystka nie zrywa jednak kontaktów zawodowych z Berlinem. W 1994 roku wraca do niego na stałe. Wiedzie jej się tu znacznie lepiej niż w stolicy Wielkiej Brytanii. Organizuje polsko-niemiecki festiwal teatralny dla Staatliche Uckermärkische Bühne w Schwedt nad Odrą, gra w spektaklu Kaina Karawahna w renomowanej Volksbühne przy Rosa Luxemburg Platz, a przede wszystkim kontynuuje i rozwija pracę w charakterze gościnnego docenta na wydziale aktorskim Wyższej Szkoły Filmowej im. Konrada Wolfa w Poczdamie Babbelsbergu oraz w berlińskiej Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch”. Do działalności stricte teatralnej dochodzi także praca jako pedagoga i reżysera w państwowej szkole musicalu „Musical – Neukölln“. Szarek reżyseruje w latach 1995-2002 pięć spektakli musicalowych prezentowanych na scenie „Ballhaus  Neukölln“. 

W 1999 roku Janina Szarek zakłada wraz ze swoim późniejszym partnerem życiowym prof. dr. Olavem Münzbergiem, eseistą, krytykiem sztuki i poetą, zrzeszenie Internationale Theater Werkstatt e.V. (ITW). Münzberg jest w tym czasie niezwykle znaną osobą w świecie kultury Berlina, przewodniczy Związkowi Pisarzy Niemieckich w Berlinie, a także Nowemu Towarzystwu Literackiemu (Neue Gesellschaft für Literatur). W ITW działają międzynarodowi artyści, pisarze i intelektualiści. Zadaniem zrzeszenia jest przede wszystkim stworzenie podwalin pod przyszły polsko-niemiecki teatr w Berlinie. Ma ono być też miejscem dialogu, wymiany myśli i zbliżenia kulturowego zarówno na płaszczyźnie ludzkiej, jak i artystycznej. Pod koniec 1999 roku Internationale Theater Werkstatt prezentuje w pomieszczeniach Instytutu Kultury Polskiej w Berlinie pierwszą premierę - „W małym dworku“ Witkacego w reżyserii Janiny Szarek. Spektakl zostaje gorąco przyjęty przez publiczność, a prasa zamieszcza pozytywne recenzje. Mimo usilnego poszukiwania, nie udaje się jednak pozyskać sponsorów dla polsko-niemieckiej sceny.