Braunschweig-Hochstrasse

Gedenkstätte Friedhof-Hochstraße in Braunschweig
Stan dzisiejszego miejsca pamięci po prowizorycznym uporządkowaniu w drugiej połowie lat 1990-ych

Kwatery na cmentarzu pozostawały przez dziesiątki lat w złym i zaniedbanym stanie. Także wiedza o systematycznej zagładzie polskich dzieci została wyparta z pamięci społeczności miasta Brunszwik. Pierwsze prace porządkowe odbyły się jesienią 1994 r. oraz w kolejnych latach. Z inicjatywy grupy roboczej „Friedhof Hochstraße“ postawiono wtedy prowizoryczne tablice informacyjne oraz drewniane krzyże na grobach. W międzyczasie sprawa niemowląt mordowanych w tzw. porodówkach czy domach opieki, których matkami były robotnice, nabrała rozgłosu w prasie. Między innymi tygodnik „Stern” opublikował w 1998 r. w dwóch numerach reportaż o prawie nieznanej zagładzie nowo narodzonych, do której doszło w Brunszwiku i około 180 innych miejscowościach niemieckich w okresie drugiej wojny światowej.

W 2001 r. nastąpiło uroczyste otwarcie miejsca pamięci „Gedenkstätte Friedhof-Hochstraße”. Poprzednie wejście na cmentarz zostało w ramach całościowej koncepcji miejsca pamięci zmienione – w miejscu istniejącej dużej bramy umieszczono metalową tablicę z tekstem w języku niemieckim i polskim. Groby gruntownie uporządkowano i postawiono kamienne krzyże imienne.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Żądanie grupy roboczej „Cmentarz Hochstraße”

    Wezwanie do upamiętnienia smutnej historii cmentarza, ok. 2000 r.
  • Tymczasowe drewniane krzyże dla pochowanych niemowląt

    Opracowane przez grupę roboczą „Cmentarz Hochstraße”, widok około 2000 roku.
  • Złożenie wieńców na grobach byłych robotników przymusowych i ich niemowląt

    Cmentarz przy ulicy Hochstraße, ok. 2000 r.
  • Wieniec poświęcony ofiarom wojny i pracy przymusowej

    W większości byli to polscy robotnicy przymusowi i około 150 ich niemowląt, którzy zostali tu pochowani w zbiorowej mogile.
  • „Maikäfer flieg” („Leć, chrabąś”) autorstwa Denisa Stuarta Rose'a, 1995 r.

    Pomniki poświęcone częściowo bezimiennym ofiarom. Cmentarz Hochstraße, 2001 r.
  • Otwarcie miejsca pamięci „Cmentarz Hochstraße”

    Braunschweig, 2001 r.
  • Przeprojektowane krzyże, częściowo z imionami i wiekiem niemowląt

    Braunschweig, 2001 r.
  • Pomnik ofiar nazizmu

    Nabożeństwo i poświęcenie w dniu otwarcia, 2001 r.
  • Złożenie wieńców w dniu otwarcia

    Braunschweig, 2001 r.
  • Przemówienie wygłoszone w dniu otwarcia miejsca pamięci „Cmentarz przy Hochstraße”

    Braunschweig, 2001 r.
  • Przeprojektowana strefa wejściowa do miejsca pamięci

    Braunschweig, 2001 r.
  • Tablica informacyjna w strefie wejściowej

    W języku polskim i niemieckim. Brunszwik 2001
  • Więcej informacji historycznych znajduje się na odwrocie tablicy informacyjnej.

    Miejsce pamięci „Cmentarz przy Hochstraße” w Brunszwiku, 2001 r.
  • Nowo zaprojektowane groby 150 niemowląt oraz tablica nagrobna z ich imionami.

    Miejsce pamięci „Cmentarz przy Hochstraße” w Brunszwiku, 2001 r.