Husum

Płyta upamiętniająca drugiej kwatery
Płyta upamiętniająca drugiej kwatery

Na płycie widnieje następujący cytat z Nowego Testamentu po niemiecku:

 

W domu mojego Ojca jest mieszkań wiele. Ewangelia według św. Jana, 14,2

Ofiarom obozu koncentracyjnego Engelsburg 1944, z Belgii, Danii, Francji, Grecji, Włoch, Litwy, Holandii, Czechosłowacji i Polski

 

W napisie pominięto ofiary rosyjskie, jak również dopiero po pewnym czasie od ustawienia płyty dodano frazę „i Polski”. We wspólnym grobie spoczywa 275 ofiar filii obozu koncentracyjnego Neuengamme w Husum-Schwesing, pierwotnie pogrzebanych w 20 masowych grobach w północno-wschodnim kącie cmentarza. W latach 1946–1947 i na początku lat pięćdziesiątych dokonano ich ekshumacji. Duńczycy, Anglicy i Francuzi po zidentyfikowaniu swoich obywateli przenieśli ich szczątki do krajów ojczystych. Pozostałych zmarłych przeniesiono do wspólnego grobu, w którym już wcześniej pochowano m.in. robotników przymusowych. W kwaterze tej ostatnie miejsce spoczynku znalazło 29 Polek i Polaków (wśród nich Polak powieszony na mocy wyroku sądu specjalnego w dniu 10 października 1944 r.), w tym 2 żołnierzy Armii Krajowej, uczestników powstania warszawskiego:

 

WIÓRKOWSKI JAN MARIAN sierż. ps. „Drzazga“, „Trotyl“

* 26.6.1905 Charków

† 6.5.1945, pochowany w grobie nr 37/3

walczył w konspiracji, potem w powstaniu, jeniec wojenny nr 222690, Stalag X B Sandbostel

 

KAFLIŃSKI STEFAN ps. „Kacper”

* 21.8.1906

† 9.5.1945 Husum, pochowany w grobie nr 37/4

jeniec wojenny nr 222989, Stalag X B Sandbostel

Mediathek
  • Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

    Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

  • Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

    Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

  • Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

    Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

  • Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

    Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

  • Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing

    Miejsce pamięci KZ Husum-Schwesing