Prosty język

Witamy serdecznie.

 

Tutaj znajdziesz informacje o Porta Polonica w prostym języku.

Na tej stronie wyjaśniamy,
czym jest Porta Polonica.
Tutaj dowiesz się też,
co możesz zobaczyć na stronie internetowej Porta Polonica.

 

1. Porta Polonica - co to jest?

Porta Polonica zbiera historie
i stare przedmioty.
Inna nazwa Porta Polonica to: Centrum Dokumentacji.

Porta Polonica robi też wystawy
z historiami i starymi przedmiotami.
Wystawy możesz zobaczyć na stronie internetowej.
Co to znaczy?
Porta Polonica to muzeum w Internecie.

Porta Polonica jest o ludziach,
którzy przyjechali z Polski do Niemiec.
Wystawy Porta Polonica wyjaśniają,
dlaczego ci ludzie przyjechali do Niemiec.

W Niemczech mieszka dużo ludzi z innych krajów.
W Niemczech mieszka bardzo dużo ludzi z Polski.

Niektórzy ludzie z Polski przyjechali do Niemiec
już bardzo dawno temu.
Przyjechali do Niemiec, bo szukali na przykład 
lepszą pracę.
Albo chcieli chodzić do szkoły w Niemczech.

Niektórzy ludzie z Polski musieli przyjechać do Niemiec.
Ale ci ludzie wcale tego nie chcieli.
Tak było na przykład podczas wojny.
Podczas wojny wiele ludzi z Polski
musiało pracować w Niemczech.
Praca tych ludzi nazywa się: roboty przymusowe.

Po wojnie dużo ludzi z Polski
uciekło do Niemiec.
Ludzie ci woleli żyć w Niemczech niż w Polsce.

Dziś też dużo ludzi z Polski przyjeżdża do Niemiec.

Dziś wiemy:
Ludzie z Polski przyjeżdżają do Niemiec
już od ponad 300 lat.

W innych krajach ludzie mają inną kulturę.
Kultura to wszystko, co tworzą lub wymyślają ludzie.
Na przykład:
    • malują obraz,
    • piszą wiersz,
    • tańczą,
    • pracują w teatrze,
    • kręcą film.

Ludzie z Polski mają inną kulturę.
Na przykład kręcą inne filmy,
albo piszą inne książki.
Ludzie z Polski mają inny język.

Porta Polonica pokazuje Ci kulturę ludzi z Polski,
którzy żyją w Niemczech.
Pokazuje Ci też, jak wyglądała
kultura ludzi z Polski kiedyś.

 

2. Co możesz zobaczyć na stronie internetowej Porta Polonica?

Na stronie internetowej możesz zobaczyć
różne wystawy o ludziach z Polski.
Możesz zobaczyć:
Jak ludzie z Polski żyli w Niemczech kiedyś.
I jak ludzie z Polski żyją w Niemczech dziś.

Możesz też przeczytać teksty o znanych ludziach z Polski.
Na przykład:
    • o sportowcach z Polski,
    • o artystach z Polski,
    • o aktorkach i aktorach z Polski.

Na stronie internetowej Porta Polonica jest też mapa Niemiec.
Na mapie widzisz dużo czerwonych punktów.
Te punkty pokazują na przykład:
    • Tu mieszkali znani ludzie z Polski.
    • Tu ludzie z Polski tworzyli kulturę.
    • Tu możesz zobaczyć przedmioty, które należały do ludzi z Polski.
    • Tu są groby ludzi z Polski.
Inna nazwa mapy to:
Atlas miejsc pamięci.

Na stronie internetowej jest też dużo informacji o ludziach z Polski,
na przykład o artystach albo politykach.
Informacje te znajdziesz w słowniku
na stronie internetowej Porta Polonica.
Słownik nazywa się: Encyclopaedia.
Słowo wymawiaj tak:
En-cy-klo-pe-dja.

Masz pytania?
Chętnie Ci pomożemy.

Zadzwoń do nas na numer:
0234 2825 39 80

Albo napisz do nas maila na:
info@porta-polonica.de