Sage

Brytyjski cmentarz wojskowy w Sage
Brytyjski cmentarz wojskowy w Sage

Na wprost wejścia po przeciwnej stronie cmentarza pod zadaszeniem umieszczono dwie tablice z tekstem w językach angielskim i niemieckim o treści:

 

TEREN TEGO CMENTARZA ZOSTAŁ PRZEZNACZONY PRZEZ SPOŁECZEŃSTWO NIEMIECKIE NA MIEJSCE CZCI I WIECZNEGO SPOCZYNKU MARYNARZY, ŻOŁNIERZY I LOTNIKÓW POLEGŁYCH W CZASIE WOJNY

 

W miejscu tym za metalowymi drzwiczkami z krzyżem znajduje się wnęka z księgą pamiątkową, w której można wpisywać odwiedziny oraz uwagi. Zanjduje się tu również opis w języku angielskim zawierający plan cmentarza i alfabetyczną listę pochowanych tutaj żołnierzy brytyjskich. Cmentarz pozostaje pod opieką Commonwealth War Graves Commission oraz niemieckich władz lokalnych.

Alfabetyczna lista imienna polskich obywateli pochowanych na angielskim cmentarzu wojennym w Sage zawiera polski odpowiednik stopnia wojskowego, nazwisko i imię, rodzaj jednostki, numer służbowy, przynależność wojskową, datę śmierci, wiek oraz położenie grobu na cmentarzu (zachowano oryginalną formę i pisownię angielskiej listy poległych, która jest dostępna na cmentarzu):

 

Kpr. BLASZCZAK KAZIMIERZ Airman. P 783942 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 25. Plot I Row F Grave ½ Joint

 

Por. BRZOZOWSKI WLADYSLAW FRANCISZEK Airman. P 0237 Polish Air Force. 9th May 1941. Age 24. Plot IV Row C Grave 13

 

Sierż. DZIEKONSKI CZESLAW Airman. P 480034 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 30. Plot VII Row F Grave 3

 

Por. DZIERZBICKI LECH STANISLAW Airman. P1717. Polish Air Force. 24th April 1942. Age 30 Plot III Row B Grave 9

 

Sierż. FUSIARA RYSZARD Airman. P 781090 Polish Air Force. 11th June 1944. Age 23. Plot VIII Row B Grave 12

 

Por. GISMA ADAM EDWARD Airman. P 0025 Polish Air Force. 20th Oktober 1941. Age 28. Plot XIII Row D Grave 2

 

Sierż. HERMAN OTTEN Airman. P 780041 Polish Air Force. 4th July 1941. Age 32. Plot I Row A Grave 16

 

Kpr. JANKOWSKI WLADYSLAW Airman. P 782335 Polish Air Force. 24th April 1941. Age 24. Plot III Row B Grave 7

 

Por. JEZEWSKI KONRAD Airman. P 76726 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 28. Plot I Row E Grave 16

 

St. szer. KACZMARCZYK STANISLAW Airman. P 794213 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 28. Plot I Row E Grave 12

 

Por. KLEWICZ TADEUSZ JOZEF Airman. P 1226. Polish Air Force. 10th January 1942. Age 37. Plot VII Row D Grave 15

 

Kpr. KROPACZ JAN Airman. P 783089 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 20. Plot IV Row C Grave 13

 

Por. KULA KAZIMIERZ Airman. P 76652 Polish Air Force. 4th July 1941. Age 31. Plot XIV Row E Grave 9

 

Por. KWAK TADEUSZ JAN Airman. P 0608 Polish Air Force. 24th April 1942. Age 30 Plot III Row B Grave 5

 

Plt. MIECZKOWSKI JAN ROMAN Airman. P 780649 Polish Air Force. 4th July 1941. Age 19. Plot XIV Row D Grave 8

 

St. szer. MIKLCAREK STANISLAW Airman. P 780902 Polish Air Froce. 20th June 1942. Age 21. Plot I Row F Grave ½ Joit

 

Por. TOMASZEWSKI JOZEF Airman. P 340 Polish Air Force. 20 th June 1942. Age 26. Plot I Row E Grave 11

 

Sierż. URBANOWICZ WLADYSLAW Airman. P 780254 Polish Air Force. 4th July 1941. Age 21. Plot XIV Row D Grave 10

 

Por. WOJCIK STANISLAW MARIAN Airman. P 0043 Polish Air Force. 24th April 1942. Age 28. Plot III Row B Grave 6

 

Plt. WOZNIAK LUCJAN JAN STANISLAW Airman. P 780835 Polish Air Force. 24th April 1942. Age 28. Plot III Row B Grave 6

 

Por. ZIELENIEWSKI STANISLAW Airman. P 831 Polish Air Force. 24th April 1942. Age 40. Plot X Row D Grave 13

 

Sierż. ZYKOW MIKOLAJ Airman. P 782065 Polish Air Force. 20th Oktober 141. Age 32. Plot III Row F Geave 1.

Mediathek
  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy

  • Groby polskich żołnierzy

    Groby polskich żołnierzy