Henryk Nazarczuk: Polnische Kriegsgräber in Deutschland. Eine Topographie des Todes

Nach mehrstündigen Gesprächen mit dem Vertreter der „Porta Polonica” hat sich jedoch herauskristallisiert, dass die Dokumentation eben hier, in ihrer Offerte im Netz einen angemessenen, sicheren Platz gefunden hat, so dass sie nicht im „Ruhestand“ verharren, sondern ganz im Gegenteil in diesem neuen, sich dynamisch entwickelnden Medium einen „zweiten Frühling” erleben wird.

Mein Interesse an den Kriegsgräbern ist von meinem Geburtsdatum, von den lebhaften Erinnerungen meiner Großväter und meines Vaters, von dem Gedächtnis und den Erinnerungen der Polen in den Nachkriegsjahren sowie von meinem eigenen Interesse an Geschichte bestimmt. Es ist kein Zufall, dass ich vor Jahren den ersten polnischen Grabstein in Deutschland sah, während ich heute tausende kenne.

Henryk Nazarczuk, Januar 2017

Alle Fußnoten sind Anmerkungen der Übersetzerin.