Wir laden alle Interessierten ein, sich an dem Portal zu beteiligen – mit neuen inhaltlichen Ideen oder auch mit Vorschlägen für potentielle Autor:innen. Bitte kontaktieren Sie uns einfach.

Den Leitfaden der PORTA POLONICA zur Fertigstellung von Texten und Übersetzungen in deutscher Sprache finden Sie hier: Redaktionsleitfaden (DEUTSCH).

 

Unsere Autor:innen
  • Prof. Dr. Tanja Anstatt, Bochum
  • Dr. Jacek Barski, Bochum
  • Dr. Katarzyna Barska, Kraków / Krakau
  • Patrick Barteit, Oberhausen
  • Ursula Baumgart, Bochum
  • Agnieszka Bernegg, Berlin
  • Prof. Dr. Diethelm Blecking, Freiburg
  • Prof. Dr. Florian Bock, Bochum
  • Stanisław Budyn, Hannover
  • Annabell Burger, Berlin
  • Gisela Burkamp, Oerlinghausen
  • Sławomir Buryła, Olsztyn / Allenstein
  • Ewa Czerwiakowski, Berlin
  • Dr. habil. Emmanuel Delille, Toronto
  • Wojciech Drozdek, Berlin
  • Krzysztof Dudziak, Gdańsk
  • Dr. Axel Feuß, Flensburg / Bangkok
  • Marek Firlej, Herne
  • Prof. Claus Friede, Riga / Hamburg
  • Dr. Severin Gawlitta, Essen
  • Gerhard Gnauck, Warszawa / Warschau
  • Maria & Czesław Gołębiewscy, Oberhausen
  • Dr. Hans Günter Golinski, Bochum
  • Greta Gorgoń, Hamburg
  • Aleksander Gowin, Düsseldorf
  • Ann-Katrin Günzel, Berlin
  • Adam Gusowski, Berlin
  • Danuta Gwizdalanka, Altenkirchen
  • Stephan Höning, Alzey
  • Eliza Jaworska, Bochum
  • Dr. Artur Kamiński, Wrocław / Breslau
  • Hermann Kleinebenne, Petershagen
  • Kaspar Koch
  • Barbara Kowalewska, Warszawa / Warschau
  • Sabine Krämer, Bochum
  • Dr. Bernd Krebs, Berlin
  • Marcel Krueger, Irland
  • Natalia Kubiak, Bochum
  • Dorothea Laszczak, Bochum
  • Jan Lencznarowicz, Kraków / Krakau
  • Agata Lewandowski, Berlin
  • Prof. Dr. Wacław Lewandowski, Bydgoszcz
  • Dr. Peter Oliver Loew, Darmstadt
  • Andrea Sarah Lorenz, Bochum
  • Anke Luislampe, Bochum
  • Dr. Joanna Lusek, Bytom
  • Magdalena Mazik, Kraków / Krakau
  • Regina Mikielewicz, Berlin
  • Tanja Mlynczak, Bochum
  • Jennifer Müller, Bochum
  • Henryk Nazarczuk, Hannover
  • Anselm Neft, Hamburg
  • Kerstin Niestroj, Bochum
  • Dietmar Osses, Dortmund
  • Dr. Thomas Parent, Dortmund
  • Małgorzata Pawlak, Düsseldorf
  • Magdalene Podstawny, Bochum
  • Maria Anna Potocka, Kraków / Krakau
  • Magda Potorska, Berlin
  • Eliza Ptaszyńska, Suwałki
  • Lisa Pudwell, Bochum
  • Martin Rapp, Köln
  • Kacper Rosner-Leszczyński, Wrocław / Breslau
  • Dr. Anda Rottenberg, Warszawa / Warschau
  • Julia Röttjer, Mainz
  • Prof. Dr. Krzysztof Ruchniewicz, Wrocław / Breslau
  • Prof. Dr. Jan Rydel, Kraków / Krakau
  • Nadine Rzepka, Bochum
  • Katarzyna Salski, Düsseldorf
  • Wulf Schade, Bochum
  • Christof Schimsheimer, Gau-Bischofsheim
  • Tatjana Schmalz, Wandlitz
  • Christopher Schmitt, Gelsenkirchen
  • Wolfgang Schmitt-Kölzer, Wittlich
  • Filip Emanuel Schuffert, Regensburg / Gießen
  • Annika Schulz, Bochum
  • Marta Schwierz, Bochum
  • Justine Schymik, Bochum
  • Monika Sędzierska, Berlin
  • Dr. David Skrabania, Bochum
  • Emilia Śliwinski, Bochum
  • Dr. Daria Smoczyńska-Reiner, Berlin
  • Roma Stacherska-Jung, Düsseldorf
  • Anna Stahl-Czechowska, Berlin
  • Jerzy Stankiewicz, Kraków / Krakau
  • Monika Stefanek, Berlin
  • Beata Stragierowicz, Wrocław / Breslau
  • Krzysztof Świerc 
  • Jakub Śwircz, Warszawa / Warschau
  • Christoph Tannert, Berlin
  • Annika Trojanowski, Bochum
  • Dr. Konrad Vanja, Ansbach
  • Wolfgang Viehweger, Herne
  • Prof. Dr. Peter von Becker, Berlin
  • Joanna de Vincenz, Heidelberg
  • Prof. Dr. Manfred Wannöffel, Bochum
  • Dr. Marcus Weidner, Münster
  • Dr. Regina Wenninger, München
  • Anna Widzyk, Berlin
  • Dr. Kazimierz Wójcik, Lublin
  • Dr. Łukasz Wolak, Opole / Oppeln

 

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische:

  • Anna Güttel-Bellert, Brunn
  • Stephanie Hardcastle, Whalley
  • Roy Kift, Essen
  • Eva Middleton, Bensheim

Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche:

  • Stephanie Hardcastle, Whalley
  • Roy Kift, Essen

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische:

  • Dr. Jacek Barski, Bochum
  • Dr. Severin Gawlitta, Essen
  • Adam Gusowski, Berlin
  • Elżbieta Jeleń, Kraków / Krakau
  • Brigitte Nenzel, Bonn
  • Dr. David Skrabania, Bochum

Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche:

  • Dr. Jacek Barski, Bochum
  • Dr. Severin Gawlitta, Essen
  • Adam Gusowski, Berlin
  • Elżbieta Jeleń, Kraków / Krakau
  • Brigitte Nenzel, Bonn
  • Zdzisław Owczarek, Warszawa / Warschau
  • Dr. David Skrabania, Bochum

Redaktionelle Mitarbeit:

  • Dr. Axel Feuß, Flensburg / Bangkok
  • Sabine Krämer, Bochum
  • Natalia Kubiak, Bochum
  • Andrea Lorenz, Bochum
  • Prof. Dr. Dagmar Reichardt, Hamburg
  • Katarzyna Salski, Düsseldorf