Menu toggle
Navigation
Tłumaczenie na ten język nie jest niestety w tej chwili dostępne.

Janina Musiałczyk – W drodze, unterwegs

Janina Musiałczyk, 2023

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Abb. 1: Begegnungen unterwegs 35, 1995 - Schwarze Tusche, Gouache auf Papier, 36x47,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 2: Hier und dort 20, 1984 - Schwarze und farbige Tusche auf Papier, 31,5x32 cm, Privatbesitz
  • Abb. 3: Hier und dort 21, 1984 - Schwarze und farbige Tusche auf Papier, 31,5x32 cm, Privatbesitz
  • Abb. 4: Geteilte Landschaft, gestaltete Landschaft 19, 1983 - Schwarze Tusche, Gouache auf Papier, 25x32 cm, Privatbesitz
  • Abb. 5: Unterwegs 13, 1996 - Acryl auf Leinwand, 46x33 cm, Privatbesitz
  • Abb. 6: Unterwegs 1, 1996 - Acryl auf Leinwand, 46x33 cm, Privatbesitz
  • Abb. 7: Hier und dort 8, 1986 - Gouache, Ölkreide auf Papier, 22x31,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 8: Menschen, Grenzen, Landschaften 30, 1986 - Gouache, Aquarell, weiße und schwarze Tusche, Mischtechnik auf Papier, 29,5x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 9: Hier und dort 25, 1984 - Schwarze Tusche auf Papier, 53x70 cm, Privatbesitz
  • Abb. 10: Hier und dort 10, 1986 - Buntstifte auf Papier, 24x32 cm, Privatbesitz
  • Abb. 11: Hier und dort 11, 1986 - Aquarell, schwarze Tusche auf Papier, 23,5x31 cm, Privatbesitz
  • Abb. 12: Hier und dort 22, 1984 - Schwarze und farbige Tusche auf Papier, 45x63 cm, Privatbesitz
  • Abb. 13: Hier und dort 23, 1984 - Schwarze Tusche auf Papier, 35x50 cm, Privatbesitz
  • Abb. 14: Hier und dort 24, 1984 - Schwarze und weiße Tusche auf Papier, 50x70 cm, Privatbesitz
  • Abb. 15: Hier und dort 18, 1983 - Schwarze Tusche, Gouache auf Papier, 20x29 cm, Privatbesitz
  • Abb. 16: Hier und dort 6, 1986 - Schwarze und weiße Tusche, Aquarell auf Papier, 27x37,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 17: Fortgang, Exodus 13, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 18: Begegnungen unterwegs (II) 3, 1999 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm
  • Abb. 19: Begegnungen unterwegs (II) 2, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 30,5x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 20: Begegnungen unterwegs (II) 3, 2000 - Schwarze Tusche, Aquarell auf Papier, 29x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 21: Begegnungen unterwegs (III) 3, 2013 - Schwarze, weiße Tusche, Gouache auf Papier, 29x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 22: Menschen, Grenzen, Landschaften 4, 1988 - Pastellkreiden auf Papier, 35x45 cm, Privatbesitz
  • Abb. 23: Begegnungen unterwegs (II) 6, 1998 - Schwarze Tusche auf Papier, 29x39 cm, Privatbesitz
  • Abb. 24: Hier und dort 23, 1984 - Schwarze Tusche, Gouache auf Papier, 20x28 cm, Privatbesitz
  • Abb. 25: Die Erde 5, 1974 - Schwarze Tusche auf Papier, 34x47 cm, Privatbesitz
  • Abb. 26: Die Erde 6, 1974 - Schwarze Tusche auf Papier, 40x50 cm, Privatbesitz
  • Abb. 27: Zusammen 6, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 28: Zusammen 8, 2000 - Schwarze Tusche, Gouache auf Papier, 32x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 29: Zusammen 4, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x40,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 30: Es taumelt (II) 3, 2001 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 31: Es taumelt (II) 6, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 32: Kommen, werden, gehen 28, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 70x50 cm, Privatbesitz
  • Abb. 33: Kommen, werden, gehen 21, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 42x29,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 34: Kommen, werden, gehen 13, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 42x29,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 35: Kommen, werden, gehen 20, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 42x29,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 36: Kommen, werden, gehen 15, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 42x29,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 37: Kommen, werden, gehen 12, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 42x29,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 38: Kommen, werden, gehen 29, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 58,5x80 cm, Privatbesitz
  • Abb. 39: Kommen, werden, gehen 30, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 39,5x56,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 40: Es taumelt 5, 1995 - Schwarze Tusche auf Papier, 29,5x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 41: Es taumelt 4, 1995 - Schwarze Tusche auf Papier, 29,5x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 42: Kommen, werden, gehen 27, 1993 - Schwarze Tusche auf Papier, 42x29,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 43: Mieträume 4, 1998 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 44: Es taumelt 21, 1996 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 45: Fortgang, Exodus 23, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 46: Fortgang, Exodus 41, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 47: Fortgang, Exodus 18, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x41 cm, Emigrationsmuseum Gdynia/Muzeum Emigracji w Gdyni
  • Abb. 48: Fortgang, Exodus 40, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 49: Fortgang, Exodus 61, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x41 cm, Privatbesitz
  • Abb. 50: Begegnungen unterwegs (III) 8, 2011 - Schwarze Tusche, Gouache auf Papier, 28x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 51: Begegnungen unterwegs (III) 12, 2012 - Schwarze Tusche, Gouache auf Papier, 28x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 52: Begegnungen unterwegs (II) 14, 1998 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 53: Begegnungen unterwegs (II) 17, 1998 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 54: Es taumelt 36, 1995 - Schwarze Tusche auf Papier, 29x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 55: Hier und dort 8, 1985 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 56: Von hier bis dort 3, 1996 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 57: Von hier bis dort 2, 1996 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 58: Kommen, werden, gehen (II) 39, 1998 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 59: Es taumelt 7, 1995 - Schwarze Tusche auf Papier, 29x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 60: Begegnungen unterwegs 12, 1995 - Buntstifte auf Papier, 29,5x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 61: Auf Reisen 23, 2000 - Schwarze Tusche auf Papier, 24x30 cm, Privatbesitz
  • Abb. 62: Begegnungen unterwegs (II) 29, 2000 - Bleistift, Buntstifte, schwarze Tusche auf Papier, 12x12 cm, Privatbesitz
  • Abb. 63: Unterwegs 9, 1998 - Schwarze Tusche auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 64: Geister und Häuser 13, 2015 - Acrylfarbe, Buntstifte auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 65: Geister und Häuser 3, 2015 - Acrylfarbe, Buntstifte auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 66: Geister und Häuser 16, 2015 - Acrylfarbe, Buntstifte auf Papier, 30x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 67: Begegnungen unterwegs 22, 1996 - Schwarze Tusche auf Papier, 31x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 68: Begegnungen unterwegs 24, 1996 - Schwarze Tusche auf Papier, 32x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 69: Begegnungen unterwegs 37, 1995 - Schwarze Tusche, Acryl, Kreide auf Papier, 29,5x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 70: Menschen, Grenzen, Landschaften 5, 1988 - Gouache, Buntstifte auf Papier, 31x39,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 71: Menschen, Grenzen, Landschaften 6, 1988 - Schwarze Tusche, Gouache, Kreide auf Papier, 31x47 cm, Privatbesitz
  • Abb. 72: Menschen, Grenzen, Landschaften 1, 1990 - Schwarze Tusche, Kreide, Buntstifte, Acryl auf Papier, 21x29 cm, Privatbesitz
  • Abb. 73: Menschen, Grenzen, Landschaften 5, 1987 - Schwarze Tusche, Bleistift, Acryl auf getöntem Papier, 30x44 cm, Privatbesitz
  • Abb. 74: ’81 13, 1981 - Bleistift, schwarze Tusche auf Papier, 16x24 cm, Privatbesitz
  • Abb. 75: Für den Jungen 38, 2000 - Bleistift auf Papier, 29x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 76: Für den Jungen 32, 1998 - Bleistift auf Papier, 29x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 77: Für den Jungen 35, 1998 - Bleistift auf Papier, 29,7x42 cm, Privatbesitz
  • Abb. 78: Weiter 15, 2021 - Acryl auf Leinwand, 30x30 cm, Privatbesitz
  • Abb. 79: Stufen (II) 9, 2019 - Acryl auf Leinwand, 40x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 80: Stufen 41, 2006 - Acryl auf Leinwand, 40x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 81: Stufen (II) 03, 2019 - Acryl auf Leinwand, 70x50 cm, Privatbesitz
  • Abb. 82: Stufen 7, 2009 - Acryl auf Leinwand, 70x50 cm, Privatbesitz
  • Abb. 83: Stufen 41, 2006 - Acryl auf Leinwand, 40x40 cm, Privatbesitz
  • Abb. 84: Stufen 41, 2006 - Acryl auf Leinwand, 24x30 cm, Privatbesitz
  • Abb. 85: Fortgang, Exodus 44, 2002 - Acryl auf Leinwand, 50x70 cm, Privatbesitz
  • Abb. 86: Mieträume 35, 2002 - Acryl auf Leinwand, 54x65 cm, Privatbesitz
  • Abb. 87: Stufen 33, 2006 - Acryl auf Leinwand, 24x30 cm, Privatbesitz
  • Abb. 88: Episoden A, 2000–2017 - Mischtechnik auf Papier, jeweils 15x17,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 89: Episoden B, 2000–2017 - Mischtechnik auf Papier, jeweils 15x17,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 90: Episoden C, 2000–2017 - Mischtechnik auf Papier, jeweils 15x17,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 91: Episoden D, 2000–2017 - Mischtechnik auf Papier, jeweils 15x17,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 92: Episoden E, 2000–2017 - Mischtechnik auf Papier, jeweils 15x17,5 cm, Privatbesitz
  • Abb. 93: Seh nicht, also ist nicht 1/2, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Doppelseite 1/2
  • Abb. 94: Seh nicht, also ist nicht 3/4, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Doppelseite 3/4
  • Abb. 95: Seh nicht, also ist nicht 5/6, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Doppelseite 5/6
  • Abb. 96: Seh nicht, also ist nicht 7/8, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Doppelseite 7/8
  • Abb. 97: Seh nicht, also ist nicht 11/12, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Doppelseite 11/12
  • Abb. 98: Seh nicht, also ist nicht 13/14, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Doppelseite 13/14
  • Abb. 99: Seh nicht, also ist nicht 15/16, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Doppelseite 15/16
Janina Musiałczyk, 2023. Photo: Krzysztof Nast
Janina Musiałczyk, 2023

Musiałczyks Lehrer an der Kunsthochschule in Łódź, Stanisław Fijałkowski, einer der profiliertesten Vertreter der polnischen Malerei des 20. Jahrhunderts, knapp 50 Jahre Dozent, Dekan und Professor an der Hochschule in Łódź und Gastprofessor in Mons, Gießen und Marburg, war Schüler von Strzemiński. Nach anfänglicher Orientierung am Kubismus und unter dem Einfluss der Schriften von Wassily Kandinsky entwickelte er in den 1960er Jahren einen flächigen abstrakten Stil, dessen fest umrissene Formen auch als abstrahierte Gegenstände in einer poetischen, transzendenten Realität wahrgenommen werden konnten.[40]

Während Fijałkowski sich außerdem für den Surrealismus interessierte, schrieb Musiałczyk bei ihm 1967 ihre Diplomarbeit über einen Nebenaspekt des Art brut, die „Eigenart der Malerei der Naiven“. Während Dubuffet Art brut als Kunst von Außenseitern verstand, hatte sich die Naive Kunst als Malerei und Bildschnitzerei von Laien auf hohem Niveau in Polen seit Mitte der Sechzigerjahre und später auch europaweit in Ausstellungen als anerkannte Kunstrichtung etabliert. „Bezeichnend für die Naiven“, schrieb Musiałczyk, sei „die Gegenwart einer eigentümlichen und selbstzeugenden Poesie, einer originellen und innigen, welche die emotionale Verbindung zwischen der Außenwelt und der Welt innerer Ergriffenheiten und Erlebnisse ist. In ihren Bildern gibt es eine Intensität der Emotionen, die sich dem Betrachter umso mehr mitteilt, als sie keiner fremdbestimmten Ästhetik unterliegt, ohne Kulturverweise auskommt, wobei ihre Symbolik elementar und lesbar ist. […] Die Kunst der Naiven verblüfft durch das Fehlen von Formeln und Regeln, sie ist eine ungezähmte Kunst, deren einziger Ansporn das tiefe Bedürfnis ist, auf welche Art und Weise auch immer ein Bild der Ergriffenheiten, Ereignisse, Erinnerungen und Träume zu schaffen.“[41]

Diesen „Ansporn“ hat Musiałczyk sich auch als Motto für ihre eigene Kunst gewählt. Anders als ihr Lehrer beschritt sie in ihrer freien Arbeit einen figürlichen Weg, so dass man sie im weitesten Sinn der Neuen Figuration zurechnen würde. Sie stellte die menschliche Figur sowie eindeutig bestimmbare Gegenstände wie Häuser, Wagen und landschaftliche Elemente ins Zentrum ihrer Bilder. Mit ihrer Konzentration auf seelische und existenzielle Zustände des Menschen, der Abstraktion der Gegenstände, der Vereinfachung der Figuren und deren außergewöhnlicher Gestik ähneln ihre Arbeiten am ehesten der Nowa Figuracja, die sich in Polen in den Sechzigerjahren nicht nur durch die genannten Künstler, sondern auch durch die qualitätvolle und außergewöhnlich präsente polnische Plakatkunst etabliert hatte.

Im Jahr ihres Studienabschlusses wurde sie Mitglied im Verband der polnischen Kunstschaffenden (Związek Polskich Artystów Plastyków, ZPAP) und beteiligte sich seitdem an dessen Ausstellungen. Ebenfalls seit 1967 widmete sie sich als Leiterin der Ateliergruppe für bildende Kunst im Palast der Jugend (Pałac Młodzieży) in Łódź der künstlerischen Ausbildung von Kindern und Jugendlichen. Während der 14 Jahre ihrer kunstpädagogischen Tätigkeit bis zu ihrer Ausreise nach Deutschland unterrichtete sie später bedeutende Kulturschaffende, darunter Marek Pabich, heute Direktor des Instituts für Architektur und Stadtplanung (Instytut Architektury i Urbanistyki) der Technischen Universität Łódź (Politechnika Łódzka), der Maler Dariusz Fiet, ebenfalls ein Schüler von Fijałkowski, die zuletzt in Nierstein bei Mainz arbeitende Buchgestalterin Iga Bielejec, die in Łódź ansässige Grafikdesignerin Małgorzata Misiowiec, der Maler, Objektkünstler und Fotograf Tymoteusz Lekler sowie der Restaurator Krzysztof Nast, zuletzt tätig am Museum Schloss Moyland in Bedburg-Hau.[42]

Der Maler Wojciech Leder, zuletzt Leiter eines Malateliers und Professor an der Akademie der Schönen Künste Władysław Strzemiński in Łódź (Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi), auch er Schüler von Fijałkowski, erinnerte sich 1998 anlässlich einer Hamburger Ausstellung von Musiałczyk: „Ich habe das Glück, ein Schüler von Janina Musiałczyk zu sein. Sie hat mich angeleitet, als ich in einem Alter war, in dem man besonders empfänglich ist für die Welt der Illusionen. Denn besteht nicht die erste Berührung mit Kunst in dem aufmerksamen Lernen, die Erscheinungsweise der Natur nachzubilden?“[43]

Der Maler, Performer, Gestalter von Animationsfilmen und Professor an der Filmschule Łódź (Szkoła Filmowa w Łodzi), Mariusz Wilczyński, ebenfalls Diplomant bei Fijałkowski, resümierte: „Meine ganze Energie bündelte sich im Pałac Młodzieży, dort traf ich Darek Fiet, den späteren herausragenden Künstler […] oder Marek Pabich, heute ein renommierter Architekturprofessor. […] Janina Musiałczyk entfachte in uns das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, wir fühlten uns wie Cézanne, Matisse oder Renoir […]. Wir spürten damals einen großen Drang, große Leidenschaft. Das ist das gewaltige Verdienst von Janina Musiałczyk, unserer Lehrerin für Malerei und Zeichnung im Pałac Młodzieży.“[44]

 

[40] Stanisław Fijałkowski: 04.08.66, 1966, Öl auf Leinwand, 30 x 23 cm; 22 I 68–69, 1968, Öl auf Leinwand, 72 x 59,5 cm; beide Nationalmuseum Warschau/Muzeum Narodowe w Warszawie.

[41] Janina Musiałczyk: Specyfika malarstwa naiwnych (dt. Die Eigenart der Malerei der Naiven), Diplomarbeit, Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego, Łódź 1967, Seite 6 f. (Übersetzung aus dem Polnischen: F.L./Z.M.).

[42] Vergleiche hierzu die Erinnerungen zu Musiałczyks kunstdidaktischer Arbeit von Nast, Misiowiec, Pabich und Piotr eL. (Częstochowa) unten im Anhang zu diesem Text.

[43] Wojciech Leder: Unveröffentlichter Essay anlässlich der Ausstellung Janina Musiałczyk. Federstriche von Heute, Farbschichten für Gestern, Künstlerhaus Hamburg-Bergedorf, 10.2.1998.

[44] Jerzy Armata: Z Armatą na Wilka. Animowany blues Mariusza Wilczyńskiego, Warschau 2011, Seite 33 f.