Polnischer Verein des hl. Michael in Recklinghausen, 1913

Polnischer Verein des hl. Michael in Recklinghausen, 1913
25. jähriges Bestehen des polnischen Vereins des hl. Michaels in Recklinghausen, Ig. Maciejak, Fotomontage, Originalabzug, 40 x 65 cm, 1913

25. jähriges Bestehen des polnischen Vereins des hl. Michaels in Recklinghausen, 1913

 

Polnisches Leben in Recklinghausen am Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts war sehr rege und vielfältig. Dazu gehörten zahlreiche Organisationen und Vereine. Eine davon war der bereits 1888 gegründete Verein des hl. Michael, der dem Erzengel Michael gewidmet war.

Aus Anlass des 25. jährigen Bestehens des Vereins wurde 1913 von einem polnischen Fotografen Ig. (Ignacy?) Maciejak (Signatur unten rechts) eine bemerkenswerte Fotomontage angefertigt. Auf einem Hang unterhalb der zentral-mittig dominierenden Statue des Erzengels Michael werden insgesamt 18 Mitgliedergruppen und 9 Fahnenträger abgebildet. Da es sich ausschließlich um festlich gekleidete (teilweise uniformierte) männliche Personen handelt, die nicht von einem katholischen Geistlichen begleitet sind, ist von einer Unabhängigkeit des Vereins von der Katholischen Kirche auszugehen. Eine damals nicht gerade übliche Situation. 

Unterhalb der Statue des Erzengels Michael wird in einer Aufschrift das zentrale Bestreben des Vereins formuliert (auf Polnisch):

W dzień sądu Boga na trybunale

Bądź mi Patronem święty Michale

 

Heilige Michael, sei mein Patron

Am Tag des jüngsten Gerichts

Als Zeichen der Verbundenheit mit der neuen Heimat wird oben links das Rathaus von Recklinghausen platziert. Rechts oben ist eine Windmühle zu sehen, das Symbol für Arbeit und Wohlstand.

In der Mitte der Bildkomposition befindet sich oberhalb der Fahnenträger (drei von ihnen tragen Säbeln) eine Aufschrift auf Polnisch: 

Towarzystwo św. Michała 

w Recklinghausen Süd

założone 9 września 1888 r.

obchodziło srebrny jubileusz, 25 lat.

24-25 sierpnia 1913 r.

 

Der Verein des hl. Michaels 

in Recklinghausen Süd

gegründet am 9. September 1888

hat 25. jähriges Bestehen gefeiert.

istnienia 24-25 August 1913

 

 

Mediathek
  • 25. jähriges Bestehen des polnischen Vereins des hl. Michaels in Recklinghausen, 1913

    25. jähriges Bestehen des polnischen Vereins des hl. Michaels in Recklinghausen, 1913

    25. jähriges Bestehen des polnischen Vereins des hl. Michaels in Recklinghausen, Fotomontage von Ig. Maciejak, 1913