Menu toggle
Navigation
Tłumaczenie na ten język nie jest niestety w tej chwili dostępne.

Die Kinder vom Bullenhuser Damm

Die ehemalige Schule Bullenhuser Damm in Hamburg, Außenlager des Konzentrationslagers Neuengamme, nach der Räumung im Mai 1945. Zu sehen sind auch die Auswirkungen eines Bombenangriffs vom 27./28. Juli 1943 und des anschließenden Brandes.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Zdj. nr 1: Sergio De Simone - Sergio De Simone z Neapolu, ok. 1943 r., Yad Vashem Photo Collections, nr 14142831
  • Zdj. nr 2: Alexander Hornemann - Alexander Hornemann z Eindhoven, ok. 1942 r., Yad Vashem Photo Collections, nr 14262100
  • Zdj. nr 3: Eduard Hornemann - Eduard Hornemann z Eindhoven, ok. 1942 r., Yad Vashem Photo Collections, nr 14262099
  • Zdj. nr 4: Marek i Adam Jamesowie - Marek James z Radomia z ojcem Adamem, ok. 1943 r., Yad Vashem Photo Collections, nr 14265681
  • Zdj. nr 5: Walter Jungleib - Walter Jungleib z Hlohovca, ok. 1942 r.
  • Zdj. nr 6: Georges André Kohn - Georges André Kohn z Paryża, ok. 1944 r.
  • Zdj. nr 7: Jacqueline Morgenstern - Jacqueline Morgenstern z Paryża w dniu Pierwszej Komunii Świętej, 1944 r.
  • Zdj. nr 8: Ława oskarżonych, 1946 r. - Oskarżeni podczas głównego procesu przeciwko załodze obozu koncentracyjnego Neuengamme w hamburskim „Curiohaus”, 1946 r.
  • Zdj. nr 9: Wejście do rozarium - Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg, czerwiec 2022 r.
  • Zdj. nr 10: Pomnik zamordowanych rosyjskich więźniów, 1985 r. - Rzeźbiarz: Anatoli Mossitschuk. Przy wejściu do rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 11: Rozarium - Rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg. Widok na płot z tablicami upamiętniającymi zamordowane tu osoby – dzieci, lekarzy i pielęgniarzy
  • Zdj. nr 12: Tablica pamiątkowa - Tablica pamięci oraz płot z umieszczonymi na nim tablicami z granitu upamiętniającymi zamordowane dzieci, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 13: Tablica dla Surcis Goldinger (Sara Goldfinger?) - Tablica poświęcona pamięci Surcis Goldinger z Ostrowca Świętokrzyskiego, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 14: Tablica dla Lei Klygerman - Tablica poświęcona pamięci Lei Klygerman z Ostrowca Świętokrzyskiego, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 15: Tablica dla H. Wassermann - Tablica poświęcona pamięci dziewczynki H. Wassermann z Polski, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 16: Tablica dla Marka Jamesa - Tablica poświęcona pamięci Marka Jamesa z Radomia, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 17: Tablica dla Romana i Eleonory Witońskich - Tablica poświęcona pamięci Eleonory i Romana Witońskich z Radomia, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 18: Tablica dla R. Zellera - Tablica poświęcona pamięci chłopca R. Zellera z Polski, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 19: Tablica dla Eduarda i Alexandra Hornemannów - Tablica poświęcona pamięci Eduarda i Alexandra Hornemannów z Eindhoven, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 20: Tablica dla Riwki Herszberg - Tablica poświęcona pamięci Riwki Herszberg ze Zduńskiej Woli, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 21: Tablica dla Georges’a André Kohna - Tablica poświęcona pamięci Georges’a André Kohna z Paryża, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 22: Tablica dla Jacqueline Morgenstern - Tablica poświęcona pamięci Jacqueline Morgenstern z Paryża, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 23: Tablica dla Ruchli Zylberberg - Tablica poświęcona pamięci Ruchli Zylberberg z Zawichostu, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 24: Tablica dla Eduarda Reichenbauma - Tablica poświęcona pamięci Eduarda Reichenbauma z Katowic, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 25: Tablica dla Manii Altman - Tablica poświęcona pamięci Manii Altman z Radomia, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 26: Tablica dla Sergia De Simone - Tablica poświęcona pamięci Sergia De Simone z Neapolu, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 27: Tablica dla Lelki Birnbaum - Tablica poświęcona pamięci Lelki Birnbaum z Polski, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 28: Tablica dla Waltera Jungleiba - Tablica poświęcona pamięci Waltera Jungleiba z Hlohovca, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 29: Tablica dla Blumy Mekler - Tablica poświęcona pamięci Blumy Mekler z Sandomierza, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 30: Tablica dla Marka Steinbauma - Tablica poświęcona pamięci Marka Steinbauma z Radomia, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 31: Tablica dla lekarza Gabriela Florence’a - Tablica poświęcona pamięci profesora Gabriela Florence’a z Lyonu, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 32: Tablica dla lekarza René Quenouille’a - Tablica poświęcona pamięci lekarza René Quenouille’a z Villeneuve-Saint-Georges, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 33: Tablica dla pielęgniarza Dirka Deutekoma - Tablica poświęcona pamięci pielęgniarza Dirka Deutekoma z Amsterdamu, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 34: Tablica dla pielęgniarza Antona Hölzela - Tablica poświęcona pamięci pielęgniarza Antona Hölzela z Deventer, rozarium w Miejscu Pamięci Bullenhuser Damm
  • Zdj. nr 35: Obraz Jürgena Wallera, 1987 - Jürgen Waller, 21. April 1945, 5 Uhr morgens („21 kwietnia 1945 roku, godzina 5 rano”), 1987. Technika mieszana, olej i kolaż na płótnie, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 36: Stela Leonida Mogilevskiego, 2000 - Leonid Mogilevski, Stela pamięci dzieci z Bullenhuser Damm, 2000, Roman-Zeller-Platz, Hamburg
  • Zdj. nr 37: Dawna szkoła im. Janusza Korczaka, Hamburg - Dawna szkoła im. Janusza Korczaka przy Bullenhuser Damm 92, Hamburg-Rothenburgsort
  • Zdj. nr 38: Tablice upamiętniające dawną szkołę - Tablice upamiętniające dawną szkołę im. Janusza Korczaka przy Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 39: Tablica upamiętniająca dawną szkołę - Tablica Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta Hamburg upamiętniająca dawną szkołę im. Janusza Korczaka przy Bullenhuser Damm 92, Hamburg-Rothenburgsort
  • Zdj. nr 40: Pierwsza sala wystawowa - Pierwsza sala wystawowa z symbolicznymi walizkami zawierającym biografie dzieci, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 41: Pierwsza sala wystawowa - Pierwsza sala wystawowa z symbolicznymi walizkami zawierającym biografie dzieci, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 42: Walizka dla Riwki Herszberg - Symboliczna walizka zawierająca biografię Riwki Herszberg ze Zduńskiej Woli, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 43: Walizka dla Ruchli Zylberberg - Symboliczna walizka zawierająca biografię Ruchli Zylberberg z Zawichostu, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 44: Walizka dla Manii Altman - Symboliczna walizka zawierająca biografię Manii Altman z Radomia, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 45: Walizka dla Eleonory Witońskiej - Symboliczna walizka zawierająca biografię Eleonory Witońskiej z Radomia, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 46: Walizka dla Romana Witońskiego - Symboliczna walizka zawierająca biografię Romana Witońskiego z Radomia, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 47: Walizka dla profesora Gabriela Florence’a - Walizka zawierająca informacje o lekarzu profesorze Gabrielu Florensie z Lyonu, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 48: Druga sala wystawowa - Druga sala wystawowa z materiałami uzupełniającymi życiorysy dzieci oraz prezentująca wszelkie znane aspekty zbrodni, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 49: Miejsce zbrodni - Pomieszczenie, w którym dokonano zbrodni, z przylegającą komórką, w której leżały zwłoki dzieci, Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
  • Zdj. nr 50: Sala Pamięci poświęcona ofiarom zbrodni  - Inskrypcja z 1979 r., Miejsce Pamięci Bullenhuser Damm, Hamburg
Die ehemalige Schule Bullenhuser Damm in Hamburg, Außenlager des Konzentrationslagers Neuengamme, nach der Räumung im Mai 1945.
Die ehemalige Schule Bullenhuser Damm in Hamburg, Außenlager des Konzentrationslagers Neuengamme, nach der Räumung im Mai 1945. Zu sehen sind auch die Auswirkungen eines Bombenangriffs vom 27./28. Juli 1943 und des anschließenden Brandes.

Spurensuche, Dokumentation, Erinnerung. Die Errichtung einer Gedenkstätte
 

In den Jahren nach den Curiohaus-Prozessen verblasste in der breiteren Öffentlichkeit die Erinnerung an die Morde am Bullenhuser Damm. Im August 1948 wurde der Schulbetrieb dort wieder aufgenommen. Seit den späten Fünfzigerjahren gedachten ehemalige Häftlinge des KZs Neuengamme regelmäßig am Schulgebäude der Geschehnisse. Nach jahrelangen Forderungen ließ der Hamburger Senat 1963 dort eine Gedenktafel für die ermordeten Kinder und ihre vier Betreuer anbringen, jedoch ohne die ebenfalls hingerichteten sowjetischen Gefangenen zu erwähnen. 1977 wurde der Journalist Günther Schwarberg (1926-2008), der nach Zeiten beim Bremer Weserkurier, bei Radio Bremen und bei einer Düsseldorfer Agentur beim Hamburger Wochenmagazin Stern arbeitete und sich in seinen Beiträgen auf die Opfer des Nationalsozialismus und den Widerstand konzentrierte, auf das Geschehen am Bullenhuser Damm aufmerksam.[40] Nach der Teilnahme an einer Gedenkveranstaltung im Keller der Schule begann er seine Suche nach Spuren der ermordeten Kinder. Er fand in Frankfurt am Main im Archiv der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes Fotos aller 20 Kinder, die ein SS-Fotograf für Heißmeyer angefertigt hatte. Mit diesen Bildern ließ er Suchplakate in polnischer, italienischer, serbokroatischer und deutscher sowie in französischer, holländischer und englischer Sprache drucken und verschickte sie in verschiedene Länder um Angehörige zu finden.[41]

Als erste meldete sich eine Beamtin der Staatsanwaltschaft in Tel Aviv, die auf einem der Fotos ihre Cousine Riwka Herszberg aus dem polnischen Zduńska Wola erkannt hatte. Ein Rechercheur, so Schwarberg,[42] fand in Paris die Familien Kohn und Morgenstern. Bei einem Treffen im Pariser Büro des Rechtsanwalts Serge Klarsfeld erkannte der Geschäftsmann Philippe Kohn auf einem Bild seinen Bruder Georges. Dorothéa Morgenstern fand auf den Fotos ihre Nichte Jacqueline wieder.[43] In den Niederlanden wurden Angehörige der ermordeten Krankenpfleger Hölzel und Deutekom gefunden. Vom März 1979 an veröffentlichte Schwarberg in der Zeitschrift Stern unter dem Obertitel „Der SS-Arzt und die Kinder“ in einer sechsteiligen Serie die gesamten Geschehnisse von der Deportation der Familie Kohn aus Paris im August 1944 bis zum Prozess gegen Heißmeyer und zu den vergeblichen Anklagen gegen Strippel. Neben seinen eigenen Nachforschungen konnte Schwarberg auf die von Dr. Henry Meyer in Dänemark veröffentlichte Liste, auf eine 1978 von dem ehemaligen Häftling des KZs Neuengamme, Fritz Bringmann, verfasste Broschüre mit dem Titel „Kindermord am Bullenhuser Damm“ und auf die Dokumente und Ergebnisse des Prozesses gegen Heißmeyer in der DDR zurückgreifen. Die Serie endete mit einem Bericht über seinen jüngsten Kontakt mit dem 16jährigen in Hamburg wohnenden Michael Zylberberg, dessen Eltern auf den im Stern veröffentlichten Fotos der Kinder ihre aus Zawichost in Polen stammende Nichte Ruchla erkannt hatten.[44]

Am 20. April 1979 kamen über 2.000 Menschen zu einer Gedenkveranstaltung anlässlich des 34. Todestags der Opfer vom Bullenhuser Damm zusammen. Aus Paris trafen Philippe Kohn und der Sohn von Dorothéa, Henri Morgenstern, aus Hamburg die Familie Zylberberg, aus den Niederlanden die Witwe von Anton Hölzel ein. Sie gründeten zusammen mit ehemaligen Häftlingen des KZs Neuengamme sowie Hamburgerinnen und Hamburgern die bis heute bestehende Vereinigung Kinder vom Bullenhuser Damm e.V. und beantragten das erneute Ermittlungsverfahren gegen Strippel. 1980 eröffnete der Verein in den Kellerräumen der Schule mit einer ersten kleinen Ausstellung eine Gedenkstätte. Im April desselben Jahres wurde die Schule vom Hamburgischen Senat in einer Feierstunde nach dem polnischen Arzt und Pädagogen Janusz Korczak, der 1942 die von ihm betreuten jüdischen Kinder eines Waisenhauses freiwillig in das Konzentrationslager Treblinka begleitet hatte und mit ihnen in den Tod gegangen war, in Janusz-Korczak-Schule umbenannt (Abb. 37–39 . ).[45]

 

[40] Schwarberg: Kinder 1996 (siehe Literatur), Seite 135 f., nennt als seine ersten Quellen das Buch von Edward Lord Russell of Liverpool, eines nach 1945 für die Militärgerichte der britischen Armee verantwortlichen Brigadiers: Geißel der Menschheit. Kurze Geschichte der Nazikriegsverbrechen, ins Deutsche übertragen von Roswitha Czolek, Berlin 1960, sowie das im selben Jahr erschienene Buch des DDR-Schriftstellers Willi Bredel: Türmen und Masten. Geschichte einer Stadt in Geschichten, Schwerin 1960

[41] Reproduktion des Plakats im Dossier „Günther Schwarbergs Spurensuche“, http://media.offenes-archiv.de/10mal_gruen_Plakat_28.03.11_klein.pdf

[42] Schwarberg: Kinder 1996 (siehe Literatur), Seite 137

[43] Zu den Familien der ermordeten Kinder vergleiche: http://www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de/die_angehoerigen.php

[44] Reproduktionen der Stern-Artikel vom Günther Schwarberg im Dossier „Stern“-Serie: „Der SS-Arzt und die Kinder“, auf: http://media.offenes-archiv.de/04_gruen_SternSerie_31.03.11_klein.pdf

[45] Am Gedenktag: „Der muss viel durchlitten haben“. Janusz Korczak gab der Schule seinen Namen, in: Hamburger Abendblatt vom 21. April 1980, Kopie im Dossier Dokumente und Fotos, auf: http://media.offenes-archiv.de/05_gruen_DokumenteFotos_30.06.11_nachkorrektur.pdf