Menu toggle
Navigation

Polki i Polacy w Niemczech. Drogi ku widzialności

Magdalena Abakanowicz, Bambini, 1998. Widok wystawy w kościele św. Elżbiety, Berlin, Gallery Weekend 2015, Galerie ŻAK | BRANICKA, Berlin

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Portret w kaplicy św. Jana w katedrze w Kolonii - Przy grobie królowej Richezy
  • Herb sojuszu bawarsko-polskiego na Bramie św. Jerzego z 1494 r. - Herby pary małżeńskiej Jerzego Bogatego księcia bawarskiego i księżnej Jadwigi na zamku w Burghausen.
  • Witraż w ratuszu miasta Landshut. - Okno w głównej klatce schodowej, 1880 r. Przedstawiają one Jerzego Bogatego i Jadwigę Polską.
  • Philips Galle (1537-1612), Joannes Alasco, 1567, miedzioryt, 17,7 x 12,5 cm, z serii 36 miedziorytów pod tytułem „Virorum doctorum de disciplines benemerenium effigies“ - Kiedy w 1499 roku w polskiej rodzinie szlacheckiej urodził się Jan Łaski, znany również pod łacińskim imieniem i nazwiskiem Johannes a Lasco, jego kariera jako wpływowego polityka i teologa była już przesądzona.
  • Atanazy hr. Raczyński - Malarstwo Carla Wilhelma Wacha, 1826 r.
  • Pałac Raczyńskich - Na Placu Królewskim (Königsplatz) w Berlinie około 1875 r.
  • Powitanie Polaków w Lipsku w 1830 r. - Guillaume Thierry, litografia na podstawie rysunku Charlesa Malankiewicza, 39,8 x 48,7 cm, 1830/31
  • Trasy przemarszu - Trasy przemarszu powstańców listopadowych i niemieckich stowarzyszeń pomocy Polakom 1831-1833 (widok orientacyjny). H. Asmus, 1981
  • Pamiętne dni roku 1830, tablica pamiątkowa w dwunastu obrazach - Wydawnictwo Johann Andreas Endter, Norymberga, 1830, kolorowy sztych
  • Znaczek jubileuszowy "175 lat festiwalu w Hambach" - Znaczek okolicznościowy Deutsche Post 2007 r.
  • Ludwik Mierosławski (1814-1878) - Polski rewolucjonista. Przywódca powstań polskich w latach 1830, 1846 i 1864, zdjęcie z ok. 1850 r.
  • Portret Kraszewski ok. 1879 r. -
  • Zdjęcie budynku - 2010
  • „Chopin w salonie Księcia Antona Radziwiłła w Berlinie“ - Obraz autorstwa Henryka Siemiradzkiego (1843-1902), ok. 1880 r., Sankt Petersburg, Państwowe Muzeum Rosyjskie
  • Wiarus Polski, Bochum - Wydanie z dnia 3 lipca 1907 r.
  • Sachsengänger - Po przybyciu do Berlina, 1909 r.
  • Strona tytułowa pierwszego numeru „Narodowca” - Herne, 2 października 1909 r., [w:] „Polak w Niemczech”, Bochum 1972, s. 44.
  • Carl Teufel: Pracownia artystyczna Alfreda Wierusz-Kowalskiego - Monachium 1889, czarno-biała fotografia z negatywu szklanego, 18 x 24 cm
  • Cesarz Wilhelm II i Adolf von Menzel w pracowni malarza Wojciecha Kossaka. - In: Berliner Leben. Zeitschrift für Schönheit und Kunst, Berlin 1899, str. 41.
  • Podczas przemówienia na Międzynarodowym Kongresie Socjalistów w Stuttgarcie - Róża Luksemburg, Sierpień 1907
  • Helena i Stanisław Sierakowscy, zdjęcie ślubne, 1910 r. - Stanisław Sierakowski – pierwszy przewodniczący Związku Polaków w Niemczech „Rodło”
  • Telegram ślubny wrocławskiej Polonii, 1913 r. - Z dwoma mężczyznami w polskich strojach ludowych i kartuszem z białym orłem, druk kolorowy, 1913 r.
  • Indeks Uniwersytetu Alberta Ludwiga w Fryburgu - Z wpisami Edmunda Husserla, 1916
  • „Pola Negri - unsterblich“ [„Pola Negri - nieśmiertelna”] - Film dokumentalny o życiu i twórczości jednej z największych niemieckich gwiazd kina niemego polskiego pochodzenia. (Niemiecki)

    „Pola Negri - unsterblich“ [„Pola Negri - nieśmiertelna”]

    Film dokumentalny o życiu i twórczości jednej z największych niemieckich gwiazd kina niemego polskiego pochodzenia. (Niemiecki)
  • „Trzy dni w listopadzie. Józef Piłsudski i niepodległość Polski w 1918 r.” - Film o polskiej legendzie, nakręcony pod kierownictwem Krzysztofa Ruchniewicza i Jochena Böhlera, wyprodukowany przez Porta Polonica i LWL. W języku niemieckim, bez daty.

    „Trzy dni w listopadzie. Józef Piłsudski i niepodległość Polski w 1918 r.”

    Film o polskiej legendzie, nakręcony pod kierownictwem Krzysztofa Ruchniewicza i Jochena Böhlera, wyprodukowany przez Porta Polonica i LWL. W języku niemieckim, bez daty.
  • Domek na terenie twierdzy w Magdeburgu, w którym przebywał J. Piłsudski -
  • Widok na „Czerwony Salon” i ogród zimowy budynku - Pałac Radziwiłłów, około roku 1927
  • Ceremonia religijna „Wiara naszych ojców” w Herne, 1930 r. - Delegacje polskich organizacji opuszczają kościół katolicki z transparentami. Z przodu widać grupę dziewcząt z kwiatami.
  • Plakat reklamujący film „Ich liebe alle Frauen” (1935) - Z Janem Kiepura w roli głównej
  • Dziennik Berliński, wydanie z 10 listopada 1937 r. - Artykuł z okładki poświęcony otwarciu polskiego gimnazjum w Kwidzyniu (niem. Marienwerder) w Prusach Wschodnich.
  • Rodzice z dziećmi, Herne 1936 r. - U góry od lewej do prawej: Luzie (później Ikemann), Irene, Władysława (z domu Hałas), Johann, Marian; u dołu od lewej do prawej: Alfons i Josef
  • Polski robotnik przymusowy z gospodarstwa Schweers (powiat Borken) podczas rozwozu mleka, ok. 1943 r. - Kolekcja Ignaza Böckenhoffa: Wieś Raesfeld w latach 30. do 60. XX wieku
  • Polski magazyn modowy „Moda” w Niederlangen (Emsland), 1945 r. - Na okładce magazynu, wkrótce po wyzwoleniu byłego obozu jenieckiego dla uczestniczek powstania warszawskiego, zapowiadana jest nowa kolekcja modowa (częściowo wykonana z mundurów) na lato 1945 r.
  • Wilhelmshaven, w maju 1945 r. - Żołnierz polskiej 1. Dywizji Panzernej pod dowództwem generała Stanisława Maczka w koszarach
  • Józef Szajna w Maczkowie, 1946 r. - Haren nad rzeką Ems
  • Okno kościelne z kaplicy cmentarnej zbudowanej przez polskich przesiedleńców w latach 1946-47, 1947 r. - Na terenie dawnego obozu koncentracyjnego Flossenbürg (szczegół) według projektu Władysława Płoskościa
  • Producent filmowy  Artur "Atze" Brauner. - Zdjęcie zostało zrobione 25 stycznia 2002 r. w Lipsku na marginesie talk show mdr „Riverboat”.
  • Artur Brauner - Ein Jahrhundertleben zwischen Polen und Deutschland - Artur Brauner - Stulecie życia między Polską a Niemcami. Film dokumentalny o legendarnej postaci niemieckiego i międzynarodowego kina. (Niemiecki)

    Artur Brauner - Ein Jahrhundertleben zwischen Polen und Deutschland

    Artur Brauner - Stulecie życia między Polską a Niemcami. Film dokumentalny o legendarnej postaci niemieckiego i międzynarodowego kina. (Niemiecki)
  • Tadeusz Nowakowski - Zdjęcie profilowe, ok. 1950 r.
  • Teresa Nowakowski (101) w rozmowie z synem Krzysztofem - Londyn w 2019 r. (w języku polskim)

    Teresa Nowakowski (101) w rozmowie z synem Krzysztofem

    Londyn w 2019 r. (w języku polskim)
  • Boże Ciało na osiedlu dla polskich dipisów w Dortmundzie Eving, 1951 r. - Altana wykonana przez polską rodzinę Sokołowskich z DP na procesję Bożego Ciała
  • Stefan Arczyński (z prawej) ze znajomym w Moskwie, 1956 r. - Fotograf nieznany
  • Mieczysław Wejman, „Sen jest bratem śmierci” - Fresk profesora krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych (fragment) upamiętniający 428 polskich dzieci i 116 dorosłych, którzy zmarli w obozie dla przesiedleńców Wildflecken w latach 1945-48, kaplica cmentarna Wildflecken, 1971 r.
  • Marcel Reich-Ranicki w studiu niemieckiej telewizji ZDF - Tytuł audycji: Z aktualnego powodu - Marcel Reich-Ranicki w rozmowie z Thomasem Gottschalkiem, 17.10.2008 r.
  • Pomnik Karola Broniatowskiego poświęcony deportowanym Żydom z Berlina - Film autorstwa Liu Ke, 2011

    Pomnik Karola Broniatowskiego poświęcony deportowanym Żydom z Berlina

    Film autorstwa Liu Ke, 2011
  • Historyczne flagi stowarzyszeniowe Związku Polaków w Niemczech - Zdjęcie z kościoła św. Anny Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie. Flagi są częścią kolekcji Porta Polonica
  • Film „Wariat i zakonnica” – św. Ignacy Witkiewicz, studio filmowe TRANSform - Reżyseria: Janina Szarek, 2005

    Film „Wariat i zakonnica” – św. Ignacy Witkiewicz, studio filmowe TRANSform

    Reżyseria: Janina Szarek, 2005
  • WURMLOCH/Tunel czasoprzestrzenny, 2008 - Instalacja wideo w przestrzeni publicznej, konstrukcja stalowa, szkło, wideo, monitor, odtwarzacz płyt DVD, Ø = 100 cm, wys. = 110 cm. Copyright: Karina Smigla-Bobinski.

    WURMLOCH/Tunel czasoprzestrzenny, 2008

    Instalacja wideo w przestrzeni publicznej, konstrukcja stalowa, szkło, wideo, monitor, odtwarzacz płyt DVD, Ø = 100 cm, wys. = 110 cm. Copyright: Karina Smigla-Bobinski.
  • Andrzej Wirth w swoim berlińskim mieszkaniu - Zdjęcie wykonane w dniu jego 90. urodzin, 2017 r.
  • Wywiad z Leszkiem Żądło - Niemieckie tłumaczenie, oryginał w tle

    Wywiad z Leszkiem Żądło

    Niemieckie tłumaczenie, oryginał w tle
  • „Kolonia, Most Hohenzollernów“ - Z cyklu „Urban Spaces“, Inkjet Photo Print, 85 x 240 cm.
  • ZEITFLUG - Hamburg - Z serii „Przestrzenie miejskie”, 2008 r., wideo: 12:00 min. Stefan Szczygieł. Za uprzejmą zgodą: Claus Friede*Sztuka współczesna

    ZEITFLUG - Hamburg

    Z serii „Przestrzenie miejskie”, 2008 r., wideo: 12:00 min. Stefan Szczygieł. Za uprzejmą zgodą: Claus Friede*Sztuka współczesna
  • Na kontrabasie 2 - 2016 r.
  • Zdj. nr 17b: Empty Images, 2000/2006 - Bild (Berlin), 12 stycznia 2006.
  • Monika Czosnowska: Johanna - 2004, C-print, 78 x 66 cm, kolekcja Marty Herford
  • Polonia Dortmund - Robert Lewandowski, Łukasz Piszczek i Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund) - mistrzowie Bundesligi w 2012 r.
  • W kolorze niebieskim - 2015 r., Akwarela, pisak na papierze, 100 x 150 cm
  • Katarzyna Myćka przy swoim instrumencie - Zdjęcie podczas koncertu  2015 r.
  • Planeta Susanny Fels - Film artystyczny Susanny Fels z fotografiami m.in. Annette Hudemann, w języku niemieckim, 2019 r.

    Planeta Susanny Fels

    Film artystyczny Susanny Fels z fotografiami m.in. Annette Hudemann, w języku niemieckim, 2019 r.
  • Agata Madejska, RISE, 2018 r. - Widok instalacji: Impuls Bauhaus, Zeche Zollverein, Essen, 2019 r.
Magdalena Abakanowicz, Bambini, 1998
Magdalena Abakanowicz, Bambini, 1998. Widok wystawy w kościele św. Elżbiety, Berlin, Gallery Weekend 2015, Galerie ŻAK | BRANICKA, Berlin

Wędrujący ludzie
 

Ludzie od wieków wędrowali z polskich obszarów na tereny niemieckie. Jednak zazwyczaj nie były to masowe migracje, w przeciwieństwie do ruchów migracyjnych z zachodu na wschód, w przypadku których od pełnego średniowiecza wielkie grupy niemieckojęzycznej ludności napływały na wschodnie obszary Europy Środkowej w ramach tzw. Ostsiedlung (kolonizacja wschodnia). Na Zachód przemieszczali się głównie przedstawiciele elit. Wśród nich było kilka królewskich córek, najwięcej z dynastii Jagiellonów. Najbardziej znaną jest zapewne Jadwiga, córka króla Kazimierza IV Jagiellończyka, której ślub z księciem Bawarii-Landshut Jerzym Bogatym w 1475 zwieńczyło huczne wesele. 

Były też jednak inne powody migracji na Zachód: kupcy z ziem polskich – często Żydzi – odwiedzali wielkie miasta handlowe i targi we Wrocławiu czy Lipsku, a ci z Gdańska – często Niemcy – prowadzili swoje interesy w połowie Europy. Notabene, wiele gmin żydowskich działających w Pierwszej Rzeszy Niemieckiej, potocznie określanej jako „stara Rzesza“, utrzymywało ścisłe kontakty z bardziej ożywionymi ośrodkami żydowskimi na terenie państwa polsko-litewskiego. Za to na ziemiach niemieckich znajdowało się wiele ośrodków akademicko-naukowych, więc liczne rzesze polskich studentów udawały się do Kolonii, Heidelbergu, Lipska czy Królewca. Niejeden pochodzący z Polski uczony pozostawał w Rzeszy, jak na przykład Mateusz z Krakowa pełniący od 1405 do 1410 roku funkcję biskupa Wormacji, czy Jan Łaski (także Johannes a Lasco) działający w latach czterdziestych XVI w. jako organizator Kościoła protestanckiego we Fryzji Wschodniej. Szczytowy okres migracji polskich elit przypadł na lata 1697-1763, kiedy to dwaj saksońscy Wettynowie, August II oraz August III, zasiadali na polskim tronie a Drezno przyciągało polską szlachtę, polskich oficerów i mężów stanu a także polskich artystów. Jan Henryk Dąbrowski, który dorastał w Wojrowicach (niem. Hoyerswerda), zasłynął jako generał Napoleona.

W tym kontekście należy wymienić dwa obszary osadnictwa zasiedlone przez ludność polskojęzyczną, które później należały do Rzeczy Niemieckiej bądź Prus: Mazurzy w południowej części Prus, od XIV w. napływający z Mazowsza, oraz Polacy na Śląsku, którzy zdominowali przede wszystkim znaczne połacie Górnego Śląska.