Menu toggle
Navigation

Polki i Polacy w Niemczech. Drogi ku widzialności

Magdalena Abakanowicz, Bambini, 1998. Widok wystawy w kościele św. Elżbiety, Berlin, Gallery Weekend 2015, Galerie ŻAK | BRANICKA, Berlin

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Portret w kaplicy św. Jana w katedrze w Kolonii - Przy grobie królowej Richezy
  • Herb sojuszu bawarsko-polskiego na Bramie św. Jerzego z 1494 r. - Herby pary małżeńskiej Jerzego Bogatego księcia bawarskiego i księżnej Jadwigi na zamku w Burghausen.
  • Witraż w ratuszu miasta Landshut. - Okno w głównej klatce schodowej, 1880 r. Przedstawiają one Jerzego Bogatego i Jadwigę Polską.
  • Philips Galle (1537-1612), Joannes Alasco, 1567, miedzioryt, 17,7 x 12,5 cm, z serii 36 miedziorytów pod tytułem „Virorum doctorum de disciplines benemerenium effigies“ - Kiedy w 1499 roku w polskiej rodzinie szlacheckiej urodził się Jan Łaski, znany również pod łacińskim imieniem i nazwiskiem Johannes a Lasco, jego kariera jako wpływowego polityka i teologa była już przesądzona.
  • Atanazy hr. Raczyński - Malarstwo Carla Wilhelma Wacha, 1826 r.
  • Pałac Raczyńskich - Na Placu Królewskim (Königsplatz) w Berlinie około 1875 r.
  • Powitanie Polaków w Lipsku w 1830 r. - Guillaume Thierry, litografia na podstawie rysunku Charlesa Malankiewicza, 39,8 x 48,7 cm, 1830/31
  • Trasy przemarszu - Trasy przemarszu powstańców listopadowych i niemieckich stowarzyszeń pomocy Polakom 1831-1833 (widok orientacyjny). H. Asmus, 1981
  • Pamiętne dni roku 1830, tablica pamiątkowa w dwunastu obrazach - Wydawnictwo Johann Andreas Endter, Norymberga, 1830, kolorowy sztych
  • Znaczek jubileuszowy "175 lat festiwalu w Hambach" - Znaczek okolicznościowy Deutsche Post 2007 r.
  • Ludwik Mierosławski (1814-1878) - Polski rewolucjonista. Przywódca powstań polskich w latach 1830, 1846 i 1864, zdjęcie z ok. 1850 r.
  • Portret Kraszewski ok. 1879 r. -
  • Zdjęcie budynku - 2010
  • „Chopin w salonie Księcia Antona Radziwiłła w Berlinie“ - Obraz autorstwa Henryka Siemiradzkiego (1843-1902), ok. 1880 r., Sankt Petersburg, Państwowe Muzeum Rosyjskie
  • Wiarus Polski, Bochum - Wydanie z dnia 3 lipca 1907 r.
  • Sachsengänger - Po przybyciu do Berlina, 1909 r.
  • Strona tytułowa pierwszego numeru „Narodowca” - Herne, 2 października 1909 r., [w:] „Polak w Niemczech”, Bochum 1972, s. 44.
  • Carl Teufel: Pracownia artystyczna Alfreda Wierusz-Kowalskiego - Monachium 1889, czarno-biała fotografia z negatywu szklanego, 18 x 24 cm
  • Cesarz Wilhelm II i Adolf von Menzel w pracowni malarza Wojciecha Kossaka. - In: Berliner Leben. Zeitschrift für Schönheit und Kunst, Berlin 1899, str. 41.
  • Podczas przemówienia na Międzynarodowym Kongresie Socjalistów w Stuttgarcie - Róża Luksemburg, Sierpień 1907
  • Helena i Stanisław Sierakowscy, zdjęcie ślubne, 1910 r. - Stanisław Sierakowski – pierwszy przewodniczący Związku Polaków w Niemczech „Rodło”
  • Telegram ślubny wrocławskiej Polonii, 1913 r. - Z dwoma mężczyznami w polskich strojach ludowych i kartuszem z białym orłem, druk kolorowy, 1913 r.
  • Indeks Uniwersytetu Alberta Ludwiga w Fryburgu - Z wpisami Edmunda Husserla, 1916
  • „Pola Negri - unsterblich“ [„Pola Negri - nieśmiertelna”] - Film dokumentalny o życiu i twórczości jednej z największych niemieckich gwiazd kina niemego polskiego pochodzenia. (Niemiecki)

    „Pola Negri - unsterblich“ [„Pola Negri - nieśmiertelna”]

    Film dokumentalny o życiu i twórczości jednej z największych niemieckich gwiazd kina niemego polskiego pochodzenia. (Niemiecki)
  • „Trzy dni w listopadzie. Józef Piłsudski i niepodległość Polski w 1918 r.” - Film o polskiej legendzie, nakręcony pod kierownictwem Krzysztofa Ruchniewicza i Jochena Böhlera, wyprodukowany przez Porta Polonica i LWL. W języku niemieckim, bez daty.

    „Trzy dni w listopadzie. Józef Piłsudski i niepodległość Polski w 1918 r.”

    Film o polskiej legendzie, nakręcony pod kierownictwem Krzysztofa Ruchniewicza i Jochena Böhlera, wyprodukowany przez Porta Polonica i LWL. W języku niemieckim, bez daty.
  • Domek na terenie twierdzy w Magdeburgu, w którym przebywał J. Piłsudski -
  • Widok na „Czerwony Salon” i ogród zimowy budynku - Pałac Radziwiłłów, około roku 1927
  • Ceremonia religijna „Wiara naszych ojców” w Herne, 1930 r. - Delegacje polskich organizacji opuszczają kościół katolicki z transparentami. Z przodu widać grupę dziewcząt z kwiatami.
  • Plakat reklamujący film „Ich liebe alle Frauen” (1935) - Z Janem Kiepura w roli głównej
  • Dziennik Berliński, wydanie z 10 listopada 1937 r. - Artykuł z okładki poświęcony otwarciu polskiego gimnazjum w Kwidzyniu (niem. Marienwerder) w Prusach Wschodnich.
  • Rodzice z dziećmi, Herne 1936 r. - U góry od lewej do prawej: Luzie (później Ikemann), Irene, Władysława (z domu Hałas), Johann, Marian; u dołu od lewej do prawej: Alfons i Josef
  • Polski robotnik przymusowy z gospodarstwa Schweers (powiat Borken) podczas rozwozu mleka, ok. 1943 r. - Kolekcja Ignaza Böckenhoffa: Wieś Raesfeld w latach 30. do 60. XX wieku
  • Polski magazyn modowy „Moda” w Niederlangen (Emsland), 1945 r. - Na okładce magazynu, wkrótce po wyzwoleniu byłego obozu jenieckiego dla uczestniczek powstania warszawskiego, zapowiadana jest nowa kolekcja modowa (częściowo wykonana z mundurów) na lato 1945 r.
  • Wilhelmshaven, w maju 1945 r. - Żołnierz polskiej 1. Dywizji Panzernej pod dowództwem generała Stanisława Maczka w koszarach
  • Józef Szajna w Maczkowie, 1946 r. - Haren nad rzeką Ems
  • Okno kościelne z kaplicy cmentarnej zbudowanej przez polskich przesiedleńców w latach 1946-47, 1947 r. - Na terenie dawnego obozu koncentracyjnego Flossenbürg (szczegół) według projektu Władysława Płoskościa
  • Producent filmowy  Artur "Atze" Brauner. - Zdjęcie zostało zrobione 25 stycznia 2002 r. w Lipsku na marginesie talk show mdr „Riverboat”.
  • Artur Brauner - Ein Jahrhundertleben zwischen Polen und Deutschland - Artur Brauner - Stulecie życia między Polską a Niemcami. Film dokumentalny o legendarnej postaci niemieckiego i międzynarodowego kina. (Niemiecki)

    Artur Brauner - Ein Jahrhundertleben zwischen Polen und Deutschland

    Artur Brauner - Stulecie życia między Polską a Niemcami. Film dokumentalny o legendarnej postaci niemieckiego i międzynarodowego kina. (Niemiecki)
  • Tadeusz Nowakowski - Zdjęcie profilowe, ok. 1950 r.
  • Teresa Nowakowski (101) w rozmowie z synem Krzysztofem - Londyn w 2019 r. (w języku polskim)

    Teresa Nowakowski (101) w rozmowie z synem Krzysztofem

    Londyn w 2019 r. (w języku polskim)
  • Boże Ciało na osiedlu dla polskich dipisów w Dortmundzie Eving, 1951 r. - Altana wykonana przez polską rodzinę Sokołowskich z DP na procesję Bożego Ciała
  • Stefan Arczyński (z prawej) ze znajomym w Moskwie, 1956 r. - Fotograf nieznany
  • Mieczysław Wejman, „Sen jest bratem śmierci” - Fresk profesora krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych (fragment) upamiętniający 428 polskich dzieci i 116 dorosłych, którzy zmarli w obozie dla przesiedleńców Wildflecken w latach 1945-48, kaplica cmentarna Wildflecken, 1971 r.
  • Marcel Reich-Ranicki w studiu niemieckiej telewizji ZDF - Tytuł audycji: Z aktualnego powodu - Marcel Reich-Ranicki w rozmowie z Thomasem Gottschalkiem, 17.10.2008 r.
  • Pomnik Karola Broniatowskiego poświęcony deportowanym Żydom z Berlina - Film autorstwa Liu Ke, 2011

    Pomnik Karola Broniatowskiego poświęcony deportowanym Żydom z Berlina

    Film autorstwa Liu Ke, 2011
  • Historyczne flagi stowarzyszeniowe Związku Polaków w Niemczech - Zdjęcie z kościoła św. Anny Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie. Flagi są częścią kolekcji Porta Polonica
  • Film „Wariat i zakonnica” – św. Ignacy Witkiewicz, studio filmowe TRANSform - Reżyseria: Janina Szarek, 2005

    Film „Wariat i zakonnica” – św. Ignacy Witkiewicz, studio filmowe TRANSform

    Reżyseria: Janina Szarek, 2005
  • WURMLOCH/Tunel czasoprzestrzenny, 2008 - Instalacja wideo w przestrzeni publicznej, konstrukcja stalowa, szkło, wideo, monitor, odtwarzacz płyt DVD, Ø = 100 cm, wys. = 110 cm. Copyright: Karina Smigla-Bobinski.

    WURMLOCH/Tunel czasoprzestrzenny, 2008

    Instalacja wideo w przestrzeni publicznej, konstrukcja stalowa, szkło, wideo, monitor, odtwarzacz płyt DVD, Ø = 100 cm, wys. = 110 cm. Copyright: Karina Smigla-Bobinski.
  • Andrzej Wirth w swoim berlińskim mieszkaniu - Zdjęcie wykonane w dniu jego 90. urodzin, 2017 r.
  • Wywiad z Leszkiem Żądło - Niemieckie tłumaczenie, oryginał w tle

    Wywiad z Leszkiem Żądło

    Niemieckie tłumaczenie, oryginał w tle
  • „Kolonia, Most Hohenzollernów“ - Z cyklu „Urban Spaces“, Inkjet Photo Print, 85 x 240 cm.
  • ZEITFLUG - Hamburg - Z serii „Przestrzenie miejskie”, 2008 r., wideo: 12:00 min. Stefan Szczygieł. Za uprzejmą zgodą: Claus Friede*Sztuka współczesna

    ZEITFLUG - Hamburg

    Z serii „Przestrzenie miejskie”, 2008 r., wideo: 12:00 min. Stefan Szczygieł. Za uprzejmą zgodą: Claus Friede*Sztuka współczesna
  • Na kontrabasie 2 - 2016 r.
  • Zdj. nr 17b: Empty Images, 2000/2006 - Bild (Berlin), 12 stycznia 2006.
  • Monika Czosnowska: Johanna - 2004, C-print, 78 x 66 cm, kolekcja Marty Herford
  • Polonia Dortmund - Robert Lewandowski, Łukasz Piszczek i Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund) - mistrzowie Bundesligi w 2012 r.
  • W kolorze niebieskim - 2015 r., Akwarela, pisak na papierze, 100 x 150 cm
  • Katarzyna Myćka przy swoim instrumencie - Zdjęcie podczas koncertu  2015 r.
  • Planeta Susanny Fels - Film artystyczny Susanny Fels z fotografiami m.in. Annette Hudemann, w języku niemieckim, 2019 r.

    Planeta Susanny Fels

    Film artystyczny Susanny Fels z fotografiami m.in. Annette Hudemann, w języku niemieckim, 2019 r.
  • Agata Madejska, RISE, 2018 r. - Widok instalacji: Impuls Bauhaus, Zeche Zollverein, Essen, 2019 r.
Magdalena Abakanowicz, Bambini, 1998
Magdalena Abakanowicz, Bambini, 1998. Widok wystawy w kościele św. Elżbiety, Berlin, Gallery Weekend 2015, Galerie ŻAK | BRANICKA, Berlin

Wybór tekstów do tematu na naszymportalu:

 

Artystki i artyści

Helena Bohle-Szacki, jüdisch-polnische Modedesignerin der Nachkriegszeit und Zeitzeugin der NS-Zwangsarbeit, *1928 in Białystok, †2011 in Berlin.

Karol Broniatowski, polnischer Bildhauer, *1945 in Łódź, lebt in Berlin.

Monika Czosnowska, Fotografin, *1977 in Szczecin/Stettin, lebt in Berlin.

Jeremias Falck, bedeutender Kupferstecher, *1610 oder 1619 in Danzig, †1664 in Hamburg.

Małgosia Jankowska, polnische Malerin, *1978 in Sochaczew, lebt in Berlin.

Danuta Karsten, polnische Künstlerin, *1963 in Mała Słońca, lebt in Recklinghausen und Herne.

Marta Klonowska, polnische Künstlerin und Glasmacherin, *1964 in Warschau, lebt in Düsseldorf und Warschau.

Agata Madejska, polnische Künstlerin, *1979 in Warschau, lebt in London.

Roland Schefferski, deutsch-polnischer Objekt- und Installationskünstler, *1956 in Katowice, lebt in Berlin.

Karina Smigla-Bobinski, deutsch-polnische Intermedia-Künstlerin, *1967 in Szczecin/Stettin, lebt in München.

Marian Stefanowski, deutsch-polnischer Fotograf, lebt in Berlin.

Stefan Szczygieł, deutsch-polnischer Künstler und Fotograf, *1961 in Warschau, †2011 ebenda.

Stanisław Toegel, Zeitzeuge der NS-Zwangsarbeit und international bekannter Karikaturist, *1905 in Jaworów (heute Jaworiw), †1953 in Bytom.

Jan de Weryha-Wysoczański, polnischer Bildhauer und Vertreter der Konkreten Kunst, *1950 in Gdańsk/Danzig, lebt in Hamburg.

 

Twórcy kultury i literatury

Artur Brauner, polnisch-jüdischer Filmproduzent, *1918 in Łódź, †2019 in Berlin.

Brygida Helbig, eigentlich Dr. Brigitta Helbig-Mischewski, Pseudonym Anna Maria Birkenwald), deutsch-polnische Schriftstellerin, *1963 in Szczecin/Stettin, lebt in Berlin.

Pola Negri (eigentlich Apolonia Chalupec, auch Barbara Apolonia Chałupiec), polnische Schauspielerin und großer Star des Stummfilms, *1897 in Lipno, Russisches Kaiserreich, †1987 in San Antonio, USA. 

Anna Piasecka, deutsch-polnische Schriftstellerin, *1981 in Słupsk, lebt in der Nähe von Münster (Westfalen).

Marcel Reich-Ranicki, deutsch-polnischer Autor und Publizist, *1920 in Włocławek; †2013 in Frankfurt am Main. 

Emilia Smechowski, polnisch-deutsche Journalistin und Schriftstellerin, *1983 in Wejherowo, lebt in Berlin.

Roma Stacherska-Jung, polnisch-deutsche Journalistin und Radio-Moderatorin.

Margarete Stokowski, polnisch-deutsche Autorin und Kolumnistin, *1986 in Zabrze, lebt in Berlin.

Janina Szarek, polnische Regisseurin, Schauspielerin, Theaterpädagogin, Intendantin und Leiterin einer Schauspielschule, *1946 in Ruda Różaniecka, lebt in Berlin.

Sonja Ziemann und Marek Hłasko, deutsche Schauspielerin und polnischer Schriftsteller, wohl bekannteste deutsch-polnische Ehepaar der Nachkriegszeit.

 

Muzycy, kompozytorki i kompozytorzy

Thomas Godoj (Tomasz Jacek Godoj), polnisch-deutscher Rocksänger und Songwriter, *1978 in Rybnik.

Mark Forster (eigentlich Mark Ćwiertnia), deutscher Pop-Sänger und Songwriter, Sohn einer polnischen Mutter und eines deutschen Vaters, *1983 in Kaiserslautern.

Margaux Kier, deutsch-polnische Sängerin und Schauspielerin, *in Bydgoszcz, lebt in Köln.

Krzysztof Meyer, polnischer Komponist, Pianist, Musiktheoretiker und Hochschullehrer, *1943 in Krakau, seit 1987 wohnhaft in Deutschland.

Katarzyna Myćka, international renommierte polnische Marimba- und Schlagzeug- Musikerin, *1972 in Leningrad/St. Petersburg, lebt in Stuttgart.

Vitold Rek, polnischer Kontrabassist und Komponist des Creative Jazz, *1955 in Rzeszów, lebt im Rhein-Main-Gebiet.

Janusz Maria Stefański, bedeutender Musiker und führender polnischer Jazz-Schlagzeuger, *1946 in Krakau, †2016 in Frankfurt am Main.

Lech Wieleba, polnischer Kontrabassist und Komponist.

Leszek Żądło, polnischer Jazzmusiker, *1945 in Krakau.

 

Naukowcy

Roman Witold Ingarden, polnischer  Philosoph und Phänomenologe, *1893 in Krakau, †1970 ebenda.

Jan Łukasiewicz, polnischer Philosoph, Mathematiker und Logiker, *1878 in Lemberg (Lwów), †1956 in Dublin.

 

Przedsiębkiorcy

Wojtek Grabianowski, Architekt, *1944 in Posen, lebt in Düsseldorf.

Tomasz Niewodniczański, Kernphysiker, Sammler und  Unternehmer, *1933 in Wilna, †2010 in Bitburg.

 

Osobistości

Susanna Fels, Künstlerin, Fotografin und enge Begleiterin von Witold Gombrowicz, *1937 in Breslau, lebt in Berlin.

Anatol Gotfryd, Literat, Kunstliebhaber und Künstlerfreund, *1930 in Jablonow, lebt in Berlin.

Rosa Luxemburg, einflussreiche Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung, des Marxismus, Antimilitarismus und „proletarischen Internationalismus“, *1871 in Zamość, †1919 in Berlin.

Stanisław Mikołajczyk, polnischer Politiker, Ministerpräsident der polnischen Exilregierung während des Zweiten Weltkriegs und Vizepremier Polens nach Kriegsende, *1901 in Holsterhausen (heute Herne), †1966 in Washington.

Zdzisław Nardelli, polnischer Radioregisseur, Schriftsteller und Dichter, *1913 in Cieszynie, †2006 in Warschau.

Józef Piłsudski, polnischer Militär, Politiker und Staatsmann, Marschall der Zweiten Polnischen Republik, *1867 in Zułowo bei Wilna, †1935 in Warschau.

Stanisław Przybyszewski, polnischer Schriftsteller, *1868 in Lojewo, †1927 in Jaronty.

Antoni Graf Sobański, Antoni Graf Sobański, *1898 in Obodówka, †1941 in London.

Ewa Maria Slaska, Journalistin, Schriftstellerin und Oppositionelle, *1949 in Sopocie, lebt in Berlin.

Adam Szymczyk, polnischer Kunstkritiker und Kurator, von 2003 bis 2004 Direktor und leitender Kurator der Kunsthalle Basel, 2017 künstlerischer Leiter der Documenta 14 in Kassel und Athen, *1970 in Piotrków Trybunalski.

Andrzej Wirth, polnisch-US-Amerikanischer Theaterwissenschaftler, Theaterkritiker und Hochschullehrer, *1927 in Włodawa; †2019 in Berlin.

 

Instytucje

Club der Polnischen Versager, Institution des deutsch-polnischen Kulturaustauschs in Berlin, seit 2001.

Polnisches Theater Kiel, seit 1982.

Radio Cosmo, seit 1994.

 

Gazety

Wiarus Polski, polnischsprachige Tageszeitung mit der höchsten Auflage im Ruhrgebiet, 1890 bis 1923 in Bochum erschienen, 1923 bis 1961 (mit Unterbrechungen) in Frankreich. 

Narodowiec, polnischsprachige Zeitung im Ruhrgebiet, 1909 bis 1924 in Herne erschienen, 1924 bis 1989 in Lens/Frankreich.

Dziennik Berliński, polnischsprachige Tageszeitung in Berlin, 1897 bis 1939 in Berlin erschienen.

 

Wydarzenia, koncerty i wystawy

Der erste Kongress der Polen in Deutschland, 6. März 1938 in Berlin, größte Zusammenkunft der Polen in Deutschland während der NS-Zeit.

Deutsch-polnische Canaletto-Ausstellung in Dresden, Warschau und Essen 1963-1966, Ausstellung der Gemälde des Barockmalers Bernardo Bellotto, genannt Canaletto (1722-1780)und zugleich erstes gemeinsam durchgeführtes kulturelles Ereignis der beiden „sozialistischen Bruderländer“ DDR und Volksrepublik Polen.

Lukas-Passion von Krzysztof Penderecki im St. Paulus Dom zu Münster, Krzysztof Penderecki stellt am 30. März 1966 sein epochalen Werk "Lukas-Passion", eine Auftragsarbeit des Westdeutschen Rundfunks, im Münsteraner Dom vor.

Generationsübergreifend – Polnische Kunst in Marl 6. März bis 12. Juni 2016, die Ausstellung in Marl gruppierte sich um einen Kern von Werken polnischer Kunst aus der Sammlung von Werner Jerke.

Frömmigkeit und Nachtgesichte – Naive Kunst aus Polen im Spiegel der Moderne, Kunsthalle Recklinghausen zeigte 2016 ihren umfangreichen Bestand von Exponaten aus Polen.

„Malerfürst“ Jan Matejko in der Bundeskunsthalle, im Rahmen der Ausstellung „Malerfürsten“ zeigte die Bundeskunsthalle in Bonn vom 29.9.2018 bis 27.1.2019 58 Werke und kulturhistorische Objekte zu dem polnischen Historien- und Porträtmaler Jan Matejko (1838-1893).