Teilen:

Daniel Chodowiecki - The Polonica

Chodowiecki portrays the Prince-Primate, Danzig 1773. Collotype from: From Berlin to Danzig. An artist’s journey in the year 1773 by Daniel Chodowiecki.
Chodowiecki portrays the Prince-Primate, Danzig 1773. Collotype from: From Berlin to Danzig. An artist’s journey in the year 1773 by Daniel Chodowiecki, Berlin 1895

In 1793 Chodowiecki wrote the following about his origins “To some extent I am also one of these good people [the respectable réfugiés who were forced to leave their fatherland 100 years ago and who were revered and loved everywhere they arrived, and who also did a lot of good in Germany], for my grandmother on my mother’s side was a réfugiée, although my father was a Polish citizen, a descendant of a courageous nation that will soon no longer exist.”[1] 1793 was the year of the Second Partition of Poland. The so-called réfugiés were therefore refugees, Huguenots, French Protestants who had been repressed by the clergy and monarchy in France since 1530. The Edict of Fontainebleau issued by Louis XIV in 1685 was as good as the equivalent of a ban on Protestantism. It triggered off the flight of a 250,000 Huguenots in the areas of Europe that were dominated by Protestants. Daniel’s mother, Marie Henriette Ayrer (*1702), came from a Huguenot refugee background on both sides of the family. According to Daniel, his Polish ancient ancestors could traditionally be traced back to the aristocrat Bartłomiej Chodowiecki, who lived in Greater Poland in the mid-16th century. But as early as the 17th century it was not possible to prove their aristocratic title, nor is it mentioned in Polish books on coats of arms.[2] Daniel’s direct forefathers were theologians and corn dealers in Thorn. His grandfather Christian (*1655) moved to Danzig because trading conditions were better there: here he ran a corn business that was taken over by his son, Gottfried/Godfryd (*1698). This was Daniel’s father. After Daniel’s parents were married they joined the Reformed Church in Danzig and orientated themselves around the culture of French immigrants. The upshot was that they spoke French. French was therefore Daniel Chodowiecki’s mother tongue. But he also spoke German and a little Polish. From their grandfather’s inheritance the family bought a house in Heiliggeistgasse.

Biography

Daniel Chodowiecki was born in Danzig (Gdansk) on 16th October 1726. He seemed to have had a happy childhood. One of his father’s hobbies was painting cameo portraits and he taught Daniel how to draw. After his father died in 1740 Daniel began training as an apprentice dealer in spices and food. Alongside these studies, and with the support of his aunt, he continued studying the art of drawing on his own initiative. In 1743, at the age of 16, like his younger brother before him, he moved to Berlin to work in the hardware store of his uncle Antoine Adrien Ayrer. Here both brothers made cameo copies of etchings, with which they decorated tins. In 1748/49 Daniel was taught enamel painting by the Augsburg copper engraver, Johann Jacob Haid (1704-1767). True, Daniel’s earliest extant drawing, “A Polish Jubilee year and Repentance Homily drawn in Kraków“ (1750), had a Polish motif, but it was probably a copy of a work by a man named Georg Christoph Kilian (1709-1781)[3] : it was entitled “A Polish Jubilee year and Repentance Homily drawn in Kraków“ (1750).[4] In 1754 he decided to become an artist in his own right, took up lessons in drawing from the Berlin history painter Bernhard Rode (1725-1797) and attempted to make contact with other successful young painters and etchers like Antoine Pesne, Joachim Martin Falbe and Blaise Nicolas Le Sueur, who became the director of the Berlin Akademie der Künste in 1756.

In 1755 Chodowiecki married a woman by the name of Jeanne Barez (1726-1785), who was part of the French colony in Berlin. In 1757 he began experimenting in intaglio printing as can be seen from the fact that his first etching was dated in the same year. Based on one of his earliest intaglios, he probably finished his earliest oil painting in 1758: “A Young Peasant with a Bandaged Face” (National Museum Danzig / Muzeum Narodowe w Gdańsku). In the summer of the same year he began studying drawings of natural anatomy and specialised in red chalk and pencil drawings of women doing domestic work. However, after the birth of his first child in 1761, his interest in this theme began to wane. The Chodowieckis had five children in all, the last of whom was born in 1770: all of them were later artists of one kind or another. In 1764 Daniel was named a member of the Royal Prussian Academy of Arts and Mechanical Sciences in Berlin. After his first creative periods as an etcher between 1758 and 59 and 1763 and 64, he began a continuous period of small format etchings in 1767. The result was more than 2000 works. That said, he earned the necessary livelihood to support his family mainly from cameo portraits and porcelain painting on tins.[5] In 1773 he travelled to Danzig and Silesia. In the same year he met up with two artist friends in Dresden, Anton Graff (1736-1813) and Adrian Zingg (1734-1816). In 1779 the first list of his etchings was published, and in the following year he published his autobiography. After his mother’s death he travelled once more to Danzig in 1780. From 1782 onwards he was committed to reforming the Berlin Academy and he managed to push through these reforms in 1786 as its secretary and one of the six rectors. In 1790 he became a vice- principal, and in 1797 he succeeded Bernhard Rode as the Director of the Academy. Daniel Chodowiecki died in Berlin on 7th February 1801. (Ill. 1)

 

[1] Daniel Chodowiecki’ letters to the Countess Christiane von Solms-Laubach, edited by Charlotte Steinbrucker, Straßburg 1927, page 180. Already quoted in the book, Chodowiecki. Zwischen Rokoko und Romantik [1916], page 71

[2] For comprehensive deatils on Daniel Chodowiecki ancestors, see Maria Bogucka 1997, pages 33-36

[3] Helmut Börsch-Supan 1998, page 605

[4] Klassik Stiftung Weimar, Kunstsammlungen. Pictured in Elżbieta Budzińska 1986, illustration 1

[5] Martin Klar: Porcelain box by von Daniel Chodowiecki, in: Pantheon. Internationale Jahreszeitschrift für Kunst, München 1931, pages 38-44

Mediathek Sorted

Media library
  • Ill. 1: Chodowiecki’s Grave

    Grave of honour in the French cemetery, Berlin
  • Ill. 2: With the Family

    Print of the Family of the Artist, 1771
  • Ill. 3: Kasubian village

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 4: Stable at Donnemörse

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 5: Country House near Oliva

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 6: The Suburb of Graben

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 7: Priest

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 8: Monks

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 9: A Polish Stable

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Abb. 10: Englisches Haus

    Ill. 10: The English House
  • Ill. 11: The Merchant, Gerdes

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 12: Monk

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 13: Polish raftsmen

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 14: Kneeling Woman

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 15: People at Prayer

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 16: Woman at Prayer

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 17: The Wife of the Voivode

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 18: The Prince-Primate

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 19: The Voivode

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 20: The Prince-Primate

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 21:Miss Ledóchowska

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 22: Countess Chapska

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 23: Half-length portraits

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 24: Miss Chrzaszczewska

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 25: The Prince-Primate

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 26: Madame Öhmchen

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 27: Countess Podoska

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 28: Lunch

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 29: Starost and Countess

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 30: Woman at Prayer

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 31: Kneeling woman

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 32: Kneeling woman

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 33: Standing woman

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 34: A Dominican Father

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 35: Fräulein Ledóchowska

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 36: Madame Öhmchen

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 37: Strażnik Czapski

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 38: In the Dominican Church

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 39: Three Polish Figures

    from: Journey from Berlin to Danzig, 1773
  • Ill. 40: A Polish Raftsman

    from: Marriage proposals, 1782
  • Ill. 41: The Rejuvenated Old Man

    Title illustration to a story by Ignacy Krasicki, 1785
  • Ill. 42: The Eye of Providence

    Vignette for a prayer, 1787
  • Ill. 43: Kidnapping

    from: Portraits from Recent History, 1790
  • Ill. 44: In the Sejm

    from: Portraits from Recent history, 1790
  • Ill. 45: The Constitution

    rom: Incidents from Recent Contemporary History, 1793
  • Ill. 46: Pohland’s Revolution

    from: Six Prints on Recent History, 1793
  • Ill. 47: A Conference

    from: Twelve Prints on Brandenburg History, 1794
  • Ill. 48: The Piast

    from: Six Prints on the History of Poland, 1795
  • Ill. 49: Bolesław II.

    from: Six Prints on the History of Poland, 1795
  • Ill. 50: Knights of the Teutonic Order

    from: Six prints on the history of Poland, 1795
  • Ill. 51: Rafał Leszczyński

    from: Six Prints on the History of Poland, 1795
  • Ill. 52: Sobieski

    from: Six Prints on the History of Poland, 1795
  • Ill. 53: Sobieski

    from: Six Prints on the History of Poland, 1795
  • Ill. 54: Kasimir the Great

    from: Six Prints on the history of Poland (Conclusion), 1796
  • Ill. 55: Konrad of Masovia

    from: Six Prints on the history of Poland (Conclusion), 1796
  • Ill. 56: The Grand Master

    from: Six Prints on the history of Poland (Conclusion), 1796
  • Ill. 57: A brawl

    from: Six Prints on the History of Poland (Conclusion), 1796
  • Ill. 58: A Religious Debate

    from: Six Prints on the History of Poland (Conclusion), 1796
  • Ill. 59: Stanisław Leszczyński

    from: Six Prints on the History of Poland (Conclusion), 1796
  • Ill. 60: Before Praga

    from: Eight prints on the history of Catharine II., 1797
  • Zwischen Bach und Goethe

    Daniel Chodowiecki auf einem Wandrelief am Aufgang der Alten Nationalgalerie in Berlin (Ausschnitt).
  • Zwischen Bach und Goethe

    Daniel Chodowiecki auf einem Wandrelief am Aufgang der Alten Nationalgalerie in Berlin (Ausschnitt).
  • Daniel Chodowiecki - Hörspiel von "COSMO Radio po polsku" auf Deutsch

    In Zusammenarbeit mit "COSMO Radio po polsku" präsentieren wir Hörspiele zu ausgewählten Themen unseres Portals.